[BRUCELLA]

Hello tout le monde, je viens vous informer de l'ouverture de mon site EVE News Center : http://eve.news.center.free.fr/.

Vous y trouverez les traductions des nouvelles de eve. Ce site sera régulièrement mis à jour.

Je viendrais poster un message à chaque mise à jour

Sinon à bientot in-game


Ci-dessous les mises à jour :

• Mise à jour du 16/05/08 : "Surchauffe des canaux de communication"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Nouveau Rebondissement : Les diffusions audio locales confirment que la collision du Nyx était délibérée"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Nouveau Rebondissement : Le Nyx de la Fédération percute la station du Quartier Général d’Ishukone"
• Mise à jour du 16/05/08 : "FLASH INFO : Des explosions ont été signalées, le contact avec la station du Quartier Général d’Ishukone est perdu"
• Mise à jour du 16/05/08 : "FLASH INFO : Ordre d’évacuation générale à la station du quartier général d’Ishukone"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Le sommet économique est en cours"
• Mise à jour du 16/05/08 : "La délégation Fédérale arrive à Malkalen"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Célébration d’inauguration du Projet de Terraformage à Arant"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Le communiqué de presse d’Ushra’khan annonce une nouvelle campagne"
  
• Mise à jour du 16/05/08 : "La diaspora Minmatar salue le discours de Gariushi"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Heth répond à l’annonce du sommet économique de Malkalen"
• Mise à jour du 16/05/08 : "Sommet économique de Malkalen annoncé par Gariushi et Foiritan"
  
  
• Mise à jour du 15/05/08 : "Un pilote encapsulé considère sérieusement le commerce sans ISK"
• Mise à jour du 15/05/08 : "Le suspecté poseur de bombe de Nakugard kidnappé a été trouvé mort dans une station Krusual"
• Mise à jour du 15/05/08 : "Les Corporations Khanid se rallient derrière Gariushi"
• Mise à jour du 15/05/08 : "Le message de Gariushi retentit sur le secteur commercial Caldari"
  
  
• Mise à jour du 13/05/08 : "FLASH INFO : le PDG d’Ishulone plaide pour la paix et condamne Tibus Heth"
• Mise à jour du 13/05/08 : "Manifestations antiviolence impromptues au travers de la Fédération"
  
  
• Mise à jour du 12/05/08 : "Veillée funèbre au Sanctuaire Landfall [Landfall Shrine] tandis que les violences de Caldari Prime continuent"
• Mise à jour du 12/05/08 : "Des paramilitaires se saisissent du saboteur présumé, laissant les forces de la République impuissantes"
• Mise à jour du 12/05/08 : "Les violences racistes s’étendent à l’Etat Caldari"
• Mise à jour du 12/05/08 : "L’Ambassadeur Minmatar disgracié a été expulsé de la première session de l’Assemblée de CONCORD"
  
  
• Mise à jour du 11/05/08 : "La police tire à balles réelles sur les émeutiers: le nombre de morts grimpe en flèche"
• Mise à jour du 11/05/08 : "Caldari Prime secoué par des émeutes ethniques : des morts ont été signalés"
• Mise à jour du 11/05/08 : "Caldari Prime secoué par des violences ethniques et du vandalisme"
• Mise à jour du 11/05/08 : "Le Saboteur de l’usine d’arme capturé, connexion Ammatar mise à jour"
  
  
• Mise à jour du 10/05/08 : "Une usine d’arme détruite par des explosions : 100 morts, suspicion de sabotage"
• Mise à jour du 10/05/08 : "Un académicien de la République nommé au poste d’Ambassadeur"
• Mise à jour du 10/05/08 : "Territoires d’opportunités"
  
  
• Mise à jour du 09/05/08 : "La Fédération jette un œil méfiant au « contexte Heth »"
• Mise à jour du 09/05/08 : "Tentative d’assassinat sur Midna au cours d’un concert"
• Mise à jour du 09/05/08 : "Curotores Veritatis Alliance honore Lord Aralis"
• Mise à jour du 09/05/08 : "Le Mercantile Club discute du rachat de Caldari Constructions"
  
  
• Mise à jour du 08/05/08 : "Manipulation du marché comme arme de vengeance"
  
  
• Mise à jour du 07/05/08 : "Des fouilles archéologiques soulèvent de nouvelles questions"
  
  
• Mise à jour du 04/05/08 : "Tibus Heth obtient une diffusion à l’échelle nationale et s’adresse à l’Etat"
  
  
• Mise à jour du 02/05/08 : "Inspirés par Tibus Helth, les révoltes éclatent dans l’Etat Caldari"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Flash Info : Tibus Heth a obtenu la majorité des parts de Caldari Constructions. Le PDG déshonoré Torkebaira Shutsu met fin à sa vie"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Le cours des actions renverse la chute libre et remonte en flèche"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Flash Info : Les troupes d’Home Guard ouvrent le feu sur les employés de Caldari Constructions : des douzaines de morts dans l’émeute qui a suivi"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Les Bourses Caldari s’effondrent suite à la révolte chez Caldari Constructions"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Atterrissage de transporteurs de troupes d’Home Guard sur Piak III"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Flash Info : Révolte d’ouvriers dans les installations de Caldari Constructions"
• Mise à jour du 02/05/08 : "Nomination d’un nouveau chef des opérations navales de la Flotte Républicaine"
  
  
• Mise à jour du 01/05/08 : "L’Amiral Alexander Noir reçoit l’Aidonis"
  
  
• Mise à jour du 30/04/08 : "La TAKAGI Corp prend ses distances avec la Fédération Gallente"
• Mise à jour du 30/04/08 : "Nouveau record : un tournoi de poker aux droits d’inscription s’élevant à 1,05 milliards d’ISK"
  
  
• Mise à jour du 28/04/08 : "Un raid de la DED cible un concert de Midna : 7 arrestations"
  
  
• Mise à jour du 27/04/08 : "Houlliente reconnaît tout, la « fédophilie » était une campagne de diffamation"
  
  
• Mise à jour du 26/04/08 : "Adieu à une légende de la course"
  
  
• Mise à jour du 25/04/08 : "Les immigrés Minmatars trouvent des opportunités au sein de la Fédération"
• Mise à jour du 25/04/08 : "Avalanche de meurtres liés à la drogue attribués au « culte de la mort » Intaki"
  
  
• Mise à jour du 24/04/08 : "Le guide du Routard de New Eden – Partie I"
  
  
• Mise à jour du 22/04/08 : "Accident industriel dans l’usine de Sukuuvestaa dans Hatakani : 57 morts, plus de 1200 blessés"
  
  
• Mise à jour du 21/04/08 : "Pionniers de New Eden : Jeran Tek"
  
  
• Mise à jour du 19/04/08 : "Un administrateur du ‘Cimetière de Vaisseaux’ arrêté pour trahison"
• Mise à jour du 19/04/08 : "Le grand collectionneur"
  
  
• Mise à jour du 18/04/08 : "Une galaxie d’espions"
  
  
• Mise à jour du 17/04/08 : "Epidémie de Tennen contenue, déclaration d’Hyasoda : « aucun projet de dépôt de plainte »"
  
  
• Mise à jour du 16/04/08 : "Déménagement du Cimetière de Molea"
• Mise à jour du 16/04/08 : "La quarantaine se poursuit sur Tennen VI : Premiers résultats de la SAK"
  
  
• Mise à jour du 15/04/08 : "L’organisme de réglementation de la Fédération impose des restrictions sur Motsu Fabric"
• Mise à jour du 15/04/08 : "Les Corporations Lai Dai et CBD envisagent des investissements supplémentaires à l’étranger"
• Mise à jour du 15/04/08 : "GenoTech Systems reconnaît l’horreur d’un test de médicament"
  
  
• Mise à jour du 14/04/08 : "Seuil de ‘crise’ presque atteint par la pénurie de main d’œuvre de la Fédération"
• Mise à jour du 14/04/08 : "Mort et Gloire – Auctoramentum Gladiatorium"
• Mise à jour du 14/04/08 : "La révélation sur l’environnement de travail Caldari provoque le scandale dans la Fédération"
  
  
• : Chronique "Fatal et le Rabbit"
• Mise à jour du 13/04/08 : "Un groupe de pirates pris en flagrant délit dans un chantier naval"
• Mise à jour du 13/04/08 : "Le CEP débat d’une hausse des taxes et de mesures de réduction des dépenses"
• Mise à jour du 13/04/08 : "La guerre continue sans relâche dans The Bleak Lands"
  
  
• Mise à jour du 12/04/08 : "Home Guard sous le feu des critiques"
• Mise à jour du 12/04/08 : "Uniquement le plus bleu du sang : les Blood Raiders mis à nu II"
  
  
• Mise à jour du 11/04/08 : "Les agents de corporation de T.R.I.A.D sont prêts à donner des missions"
• Mise à jour du 11/04/08 : "Le manque de recrues cause une augmentation de la dépendance de Fédération Navy dans la technologie des Drones"
  
  
• Mise à jour du 10/04/08 : "Face aux protestations, Zumol réplique avec un licenciement massif"
• Mise à jour du 10/04/08 : "Une maladie frappe les récoltes d'un monde colonisé par Hyasyodaa"
  
  
• Mise à jour du 09/04/08 : "Meurtre rituel à Mannar lié à Midna, la Sani Sabik"
  
  
• Mise à jour du 08/04/08 : "La plus douce nuance du rouge : les Blood Raiders mis à nu"
  
  
• Mise à jour du 07/04/08 : "Faites chauffer vos moteurs : ISGC, Saison V, Course Une"
• Mise à jour du 07/04/08 : "Les Amarrs choqués mais aussi soulagés de l’échec de la tentative d’assassinat"
• Mise à jour du 07/04/08 : "L’enquête de SCC met à jour un large investissement Angel dans les sociétés Caldari"
• Mise à jour du 07/04/08 : "Réactions Impériales mitigées sur l’oraison pour l’avenir"
  
  
• Mise à jour du 06/04/08 : "La tentative d’assassinat domine les débats dans la Fédération"
• Mise à jour du 06/04/08 : "Appel au calme de la Première Ministre [prime minister] lors de la réaction de la République Minmatar à l’affaire Karsoth"
• Mise à jour du 06/04/08 : "Home Guard commande une nouvelle installation d’entraînement"
• Mise à jour du 06/04/08 : "Un maître de conférences forcé à se cacher suite à des allégations"
  
  
• Mise à jour du 05/04/08 : "Les Minmatars perturbés par les activités de CONCORD"
• Mise à jour du 05/04/08 : "CEP offre son aide pour l’enquête sur la tentative d’assassinat"
• Mise à jour du 05/04/08 : "La Fédération Navy ordonne une enquête sur les vaisseaux disparus"
• Mise à jour du 05/04/08 : "Les ouvriers du bâtiment protestent contre les conditions de leur lieu de travail"
  
  
• Mise à jour du 04/04/08 : "L’annonce Caldari condamne « l’arrogance » Gallente"
• Mise à jour du 04/04/08 : "La Fédération Gallente appelle au calme"
• Mise à jour du 04/04/08 : "Les marchés Caldari secoués par les avertissements sur les profits des méga-corporations"
  
  
• Mise à jour du 03/04/08 : "Texte du discours du Grand Chambellan Dochuta Karsoth adressé à l’Empire – Exécution des membres du Conseil accusés"
• Mise à jour du 03/04/08 : "Colère Amarr concernant les révélations sur le Code Aria"
  
  
• Mise à jour du 02/04/08 : "Lumières, camera, action! : Renouveau de l’holoreel?"
• Mise à jour du 02/04/08 : "Tentative d’assassinat sur le Grand Chambellan déjouée : les membres du Conseil Théologique [Theology Council] disparus sont les principaux suspects"
• Mise à jour du 02/04/08 : "L’Inner Circle rend des comptes à l’Assemblée"
  
  
• Mise à jour du 01/04/08 : "Un Concert de Midna rempli de symbolisme Sani Sabik"
  
  
• Mise à jour du 31/03/08 : "FirecTech renaît de ses cendres"
  
  
• Mise à jour du 29/03/08 : "Rapports contradictoires concernant les disparitions du Conseil Théologique [Theology Council]"
• Mise à jour du 29/03/08 : "Le Tournoi des Alliances continue à inspirer les pilotes encapsulés"
  
  
• Mise à jour du 28/03/08 : "J’ai un secret…"
  
  
• Mise à jour du 27/03/08 : "Disparition de plusieurs magistrats du Conseil Théologique [Theology Council] : les familles appellent à l’aide"
• Mise à jour du 27/03/08 : "Insurgency : une force stabilisatrice du Nord ?"
• Mise à jour du 27/03/08 : "Le Conseil Théologique [Theology Council] publie un article de presse concernant le dossier de mauvais traitement d’esclaves"
  
  
• Mise à jour du 25/03/08 : Chronique "Fedo"
• Mise à jour du 25/03/08 : "Une invasion de fedos conduit à la fermeture d’une station Matari"
• Mise à jour du 25/03/08 : "Les mineurs s’attaquent au JihadSwarm"
• Mise à jour du 25/03/08 : "Du pari dans le tournoi à l’acte de charité"
  
  
• Mise à jour du 23/03/08 : "Après l’exécution d’un Propriétaire [Holder] Amarr pour trahison, Saracen a désigné son neveu comme Propriétaire provisoire"
• Mise à jour du 23/03/08 : "Consortium du Jeu Interstellaire : Racing League Saison V"
  
  
• Mise à jour du 22/03/08 : "Réactions mitigées après les révélations de Midna sur ses croyances extrêmes"
• Mise à jour du 22/03/08 : "Une dette de jeu au Tournoi des Alliances débouche sur une sordide découverte"
  
  
• Mise à jour du 21/03/08 : "Le Conseil de Direction Stellaire (Council of Stellar Management, CSM)"
• Mise à jour du 21/03/08 : "Des rebelles ont désemparé des installations clés Amarrs au cours d’une contre-attaque"
• Mise à jour du 21/03/08 : "L’Etoile Brillante s’est évanouie, les scientifiques sont déconcertés"
  
  
• Mise à jour du 20/03/08 : "Entretien avec Midna – Partie 2"
• Mise à jour du 20/03/08 : "Entretien avec Midna – Partie 1"
  
  
• Mise à jour du 19/03/08 : "-MUFF quitte Electus Matari, le mariage des dirigeants tourne à la catastrophe"
  
  
• Mise à jour du 18/03/08 : "Une réserve Caldari au cœur d’un conflit juridique"
• Mise à jour du 18/03/08 : "Intervention de la Fedmart dans l’agriculture Jin-Mei"
  
  
• Mise à jour du 17/03/08 : "Un ivrogne agité déshonore les Amarrs"
• Mise à jour du 17/03/08 : "NOH essaie de déposer la marque Ev0ke pour une utilisation commerciale"
• Mise à jour du 17/03/08 : "Le 5ième Tournoi des Alliances bat les records d’audience dans l’ensemble du cluster"
  
  
• Mise à jour du 16/03/08 : "Un leader spirituel de Vherokior monte une expédition"
• Mise à jour du 16/03/08 : "Au coeur de l’équipage : Conséquences"
• Mise à jour du 16/03/08 : "Les Serpentis s’enorgueillisent de la victoire d’Ev0ke au Tournoi des Alliances"
• Mise à jour du 16/03/08 : "Des émeutes éclatent sur Pator après la défaite d’Ushra’Khan dans le Tournoi"
  
  
• Mise à jour du 15/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Six, La Finale"
• Mise à jour du 15/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Six, Quarts de Finale et Demi-Finales"
• Mise à jour du 15/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour six, Seizièmes de Finale"
  
  
• Mise à jour du 14/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Résumé des groupes"
  
  
• Mise à jour du 13/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Cinq, Matchs 73 à 80"
• Mise à jour du 13/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Cinq, Matchs 65 à 72"
  
  
• Mise à jour du 12/03/08 : "Au coeur des fans : Energie et Argent"
• Mise à jour du 12/03/08 : "CONCORD est sous le feu des critiques suite à ses demandes concernant le Tournoi des Alliances"
  
  
• Mise à jour du 11/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Quatre, Matchs 57 à 64"
• Mise à jour du 11/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Quatre, Matchs 49 à 56"
  
  
• Mise à jour du 10/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Le match à 14 Milliards d’ISK"
• Mise à jour du 10/03/08 : "Un Propriétaire Amarr critiqué pour avoir parié dans le tournoi"
• Mise à jour du 10/03/08 : "Le soutien de Malaetu Shakor pour Ushra’Khan fait des remous à l’intérieur et à l’extérieur de la République"
  
  
• Mise à jour du 09/03/08 : "Un entrepreneur Gallente perd tout"
• Mise à jour du 09/03/08 : "Au coeur de l’équipage : Victoire et Mort"
• Mise à jour du 09/03/08 : "Les traditions Achuran prospèrent dans le monde des affaires"
  
  
• Mise à jour du 08/03/08 : "Le Tournoi des Alliances favorise les investissements dans la Fédération"
• Mise à jour du 08/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Trois, Matchs 41 à 48"
• Mise à jour du 08/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Trois, Matchs 33 à 40"
  
  
• Mise à jour du 07/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Deux, Matchs 25 à 32"
  
  
• Mise à jour du 06/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Jour Deux, Matchs 17 à 24"
  
  
• Mise à jour du 05/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 10"
• Mise à jour du 05/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Matchs 9 à 16"
• Mise à jour du 05/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Matchs 1 à 8"
  
  
• Mise à jour du 04/03/08 : "Au coeur de l’équipage : La nuit précédant le Tournoi"
• Mise à jour du 04/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 9"
  
  
• Mise à jour du 03/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 8"
• Mise à jour du 03/03/08 : "Un scientifique termine son travail de prédiction sur le Tournoi des Alliances"
• Mise à jour du 03/03/08 : "Au coeur de l’équipage : Préparatifs pour le Tournoi"
  
  
• Mise à jour du 02/03/08 : "Tournoi des Alliance V : Le BIG pari"
• Mise à jour du 02/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Equipes et Confusion"
• Mise à jour du 02/03/08 : "Un transport de booster entraîne des rumeurs de partenariat Serpentis dans le Tournoi des Alliances"
  
  
• Mise à jour du 01/03/08 : "La campagne de GoonSwarm remet au goût du jour le danger dans l’espace Impérial [empire space]"
• Mise à jour du 01/03/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 7"
  
  
• Mise à jour du 29/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 6"
• Mise à jour du 29/02/08 : "Les grands empires indignés. Les représentants Amarrs foudroient l’Inner Circle"
• Mise à jour du 29/02/08 : "Inconnus et discrets, les membres d’équipage sont essentiels au bon fonctionnement d’un vaisseau"
  
  
• Mise à jour du 28/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 5"
• Mise à jour du 28/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 4"
  
  
• Mise à jour du 27/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 3"
• Mise à jour du 27/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 2"
• Mise à jour du 27/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 1"
• Mise à jour du 27/02/08 : "La cérémonie d’anniversaire d’un Propriétaire [Holder] interrompue"
  
  
• Mise à jour du 26/02/08 : "Fuite d’un rapport de CONCORD sur les opérations des Drone Regions."
  
  
• Mise à jour du 25/02/08 : "Tournoi des Alliances V : la route vers la gloire"
• Mise à jour du 25/02/08 : "Un regard sur la récupération [salvaging]"
  
  
• Mise à jour du 24/02/08 : "Le Tournoi des Alliances, un événement pour recruter ?"
  
  
• Mise à jour du 22/02/08 : "Les Guristas expriment leur mécontentement face à leur mise à l’écart du tournoi"
• Mise à jour du 22/02/08 : "L’étoile brillante : la spéculation s’amplifie"
  
  
• Mise à jour du 20/02/08 : "Une étrange étoile brillante"
  
  
• Mise à jour du 19/02/08 : "Les Jump Freighters dans Trinity 1.1"
• Mise à jour du 19/02/08 : "Les rumeurs “ Blood Raider ” continuent à poursuivre Midna"
  
  
• Mise à jour du 18/02/08 : "Lai Dai présente le Kitsune"
  
  
• Mise à jour du 17/02/08 : "Attention aux tentatives de phishing !"
  
  
• Mise à jour du 16/02/08 : "Publication des résultats des expéditions de cartographie stellaire"
  
  
• Mise à jour du 15/02/08 : "Ouverture grandiose d’un nouvel hôtel"
  
  

[Wladeck]

Salut toi,

très bonne initiative,


Hum, tout ça me dit quelque chose, mais quoi

[Tessen]

Rhhhaaaa, sticky dans la FAQ !!!!

Ca fait des mois que je cherche ce post.
A mon grand désespoir, je n'arrivais pas à remettre la main dessus et j'étais même reparti en arrière page pas page.
Décembre 2005, j'étais pas prêt de le retrouver.

[BRUCELLA]

Merci Tessen (fallait me contacter lol je t'aurais répondu )

les vielles archives ont été intégrés à ce nouveau site et c'est surement plus agréable à lire que dans mes anciens liens (sauf pour les utilisateurs de firefox mozilla, j'ai encore des soucis avec )

[Tessen]

Me souvenais plus de l'auteur

[Tyrol]

Citation :

Publié par Wladeck

Hum, tout ça me dit quelque chose, mais quoi

Oui moi aussi, ça fait la même chose qu'un autre site français.

[BRUCELLA]

LOL tyrol

Le message de Wladeck faisait référence au fait que je lui ai déjà présenté mon site ailleurs (enfin je crois ... sinon je te tape Wlad)

De plus en effet mp fait aussi des traductions mais bon on a bien le droit de tous en faire ... surtout qu'après en avoir traduit plus de 200 il me semble pas avoir fait de la copie (heum ... va savoir qui a commencé en premier sur eve hein ??? 2004-2005 mes débuts ...)

Et puis pour finir, tu pourras constater, qu'actuellement j'ai quelques news d'avance et enfin chacun est libre de choisir son site de traduction que ce soit sur des critères de qualité, d'efficacité ou de design

Ha oui aussi le site eve de jol fait aussi des traductions alors faut les citer aussi

[Ghainor/Rodrek]

Direction dans le bon forum

[Tessen]

Citation :

Publié par BRUCELLA

(...) De plus en effet mp fait aussi des traductions mais bon on a bien le droit de tous en faire ... surtout qu'après en avoir traduit plus de 200 il me semble pas avoir fait de la copie (heum ... va savoir qui a commencé en premier sur eve hein ??? 2004-2005 mes débuts ...) (...)

Je confirme, à l'époque des traductions de Brucella, le site MP était moribond (le site Eve Online, pas le forum ni le site pour les autre jeux, je précise).
MP a repris une nouvelle jeunesse sur l'initiative de Suvereign en 2006-2007 mais avant cela, le site était loin d'être la référence qu'il est aujourd'hui et les tutos de Suv et autre informations utile étaient sur le forum Extro.

De toute façon, je préfère 100 fois qu'il y ait plusieurs sources qu'une seule et unique.
C'est pour cette raison, que je n'ai jamais hésité à inclure des informations utiles issues d'autre site/forum dans la FAQ.

[Wladeck]

Genre, 1 mois qu'il est chez les Ecas et il veut me taper. Tu prends vite les mauvaises habitudes toi.

[Lab]

Cool !!

Good job, ça fait plaisir de retrouver ces news traduites

Bonne continuation

[BRUCELLA]

Je viens vous informer d'un petit changement de design

[zurtan]

En effet, sympa le nouveau design, ça rend un peu plus "moderne"

Il y'a juste le choix des couleurs pour le texte centrale (bleu gras et vert) que je trouve un brin agressif a l'oeil... mais c'est une histoire de gout après

Bonne continuation en tout cas

[Krest Zoltral]

Bravo pour ce travail de traduction, il est de grande qualité.
La présentation est sobre, claire et efficace.
Bonne continuation pour cet effort fourni pour l'ensemble de la communauté.


Par contre la publicité pour l'achat d'Isks, je ne trouve pas ça très géniale.

[BRUCELLA]

pour la pub tu as raison, je suis pas trop pour aussi.... faut que je vois pour la faire enlever par google et en mettre d'autre plus dans l'état d'esprit "bon joueur"

Merci de votre soutien et de vos messages

[BRUCELLA]

Bonjour,

un petit message pour vous annoncer la traduction de la news :

"Le Tournoi des Alliances, un événement pour recruter ?"

Bonne lecture.


PS : pour les pubs de revendeur d'isk, la lutte est en cours.

[BRUCELLA]

Un petit up avec une traduction de plus :

Mise à jour du 25/02/08 : Traduction de la news "Un regard sur la récupération [salvaging]

n'hésitez pas à critiquer le site pour qu'il s'améliore ou laisser des encouragements

[Wladeck]

Un CNR ou Rattle pour faire la mission et un maraudeur pour salvage juste après, voilà la solution

[Kelmon]

Merci bien j'ai de quoi lire

Ps: dsl d'avoir remonter le vieux post

[Suvereign]

Citation :

Publié par Tessen

MP a repris une nouvelle jeunesse sur l'initiative de Suvereign en 2006-2007 mais avant cela, le site était loin d'être la référence qu'il est aujourd'hui et les tutos de Suv et autre informations utile étaient sur le forum Extro.

Merci pour la référence mais j'ai fait que centraliser le travaille de... depuis le temps que j'y suis (début 2005 quand même) de bien une centaine de bénévoles.

Quand à dire que le site était loin d'être une référence avant mon arrivé, se serait oublier l'excellent E.F.O qui faisait aussi parti de MP et dont la plupart des anciens du jeu doivent bien connaître. Lancé en 2001 et donc le premier fansite (toute langue confondu) à parler d'EVE et à y croire (merci à Xeno, Max_Well, Daitenshi ...).

Il traduisait déjà tout ce qui existait sur EVE à ce moment là et comprenait déjà les premiers guides de jeu fait par Catz, Rahzkel, Lady Elka de TEHLAN, Tibz, et bien d'autres...

J'ai jamais eu le temps de récupérer l'ensemble des traductions de news, patch note, interviews exclusives du site... Un jour peut-être...

[BRUCELLA]

Bonjour à tous

Et plus particulièrement salut Suvereign. Ton boulot meme si tu appelles ça de la centralisation est assez formidable MP a bien grandi et ça grace à ton initiative je crois.

EFO ... ça me rappelle mes débuts de joueurs cherchant toutes les informations possibles dans la langue de Molière

Et maintenant passons aux nouvelles :

Mise à jour du 27/02/08 : Traduction de la news "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 3"

Mise à jour du 27/02/08 : Traduction de la news "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 2"

Mise à jour du 27/02/08 : Traduction de la news "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 1"

Mise à jour du 27/02/08 : Traduction de la news "La cérémonie d’anniversaire d’un Propriétaire [Holder] interrompue"


Mise à jour du 26/02/08 : Traduction de la news "Fuite d’un rapport de CONCORD sur les opérations des Drone Regions."


Bonne lecture

[Ian Kazansky]

Ce qui serait super top, se serait d'avoir un flux RSS de ces nouvelles
En attendant, bravo et merci

[Tessen]

Citation :

Publié par Suvereign

Merci pour la référence mais j'ai fait que centraliser le travaille de... depuis le temps que j'y suis (début 2005 quand même) de bien une centaine de bénévoles.(...)

Pour ca que j'ai dit sur l'initiative de.
Je n'étais pas dedans mais si tu n'avais pas amorcé la pompe, je ne suis pas certain que MP en serait là ajd.
Enfin je crois.

[BRUCELLA]

Bonjour, la présentation des différents concurrents du Tournois des Alliances continue :

Mise à jour du 28/02/08 : Traduction de la news "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 5"

Mise à jour du 28/02/08 : Traduction de la news "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 4"


PS : Sinon Ian Kazansky, le flux rss serait une bonne idée mais pas pour tout de suite, car je suis bombardé de traduction à faire en ce moment et il y a la mise en place des autres contenus du sites à finir aussi Et comme je m'occupe seul de ce projet, il va falloir patienter encore un peu
Priorité aux news pour le moment.

[BRUCELLA]

Bonjour, aujourd'hui je vous propose 3 news :

1 concernant la vie de membres d'équipage de nos ship (et là peut etre faut il ouvrir un autre sujet, car je croyais que nos vaisseaux n'avaient pas d'équipe du fait de la technique du pod (capsule) ....)
Mise à jour du 28/02/08 : "Inconnus et discrets, les membres d’équipage sont essentiels au bon fonctionnement d’un vaisseau"

1 autre parlant des suites de la fuite du rapport de CONCORD
Mise à jour du 28/02/08 : "Les grands empires indignés. Les représentants Amarrs foudroient l’Inner Circle"

et enfin, un autre épisode de la série de présentation des concurrents pour le tournoi des alliances V
Mise à jour du 28/02/08 : "Tournoi des Alliances V : Présentation des Compétiteurs – Partie 6"