Répertoire de chants de marins

Répondre
 
Partager Rechercher
Tente de réanimer le forum ^^


En farfouillant un peu sur le net, je suis tombé sur ça:
http://cnsl.naoonet.free.fr/TSF/chants/index.htm
C'est un répertoire de chants de marins. Malheureusement on ne peut pas les écouter, mais je me suis dis que ça pouvait tout de même être intéressant.


J'ai aussi trouvé ça:
http://www.radioblogclub.fr/open/133...vient%20forban
La plupart sont nazes mais il y en a quelques unes de sympa, notamment "Comment qu'on devient forban".


Voici aussi "On the Sea" le chant de reconnaissance des pirates traduite dans la langue de Molière et retranscrite depuis le livre de base du jeu de rôle Pavillon Noir:

Citation :
Publié par On the Sea
"Au mat est cloué notre pavillon aussi sombre que la tombe
Ou la mort, qu'il porte au dessus des vagues.
Débarassons le pont, préparons les canons.
Affutez la hache d'abordage, tirez le cimeterre.
Tenez la mitraille prête, et ensuite apportez moi,
Pour le dernier de mes devoir, la clé de la Sainte Barbe.
Il ne doit jamais être abattu le Pavillon noir que nous portons;
Si la mer nous est interdite nous passons par les airs.
Nous n'avons pas partagé le butin de notre dernière prise!
Il me revient de le faire, et a vous d'obéir:
Il y a la des châles dignes du cou immaculé des sultanes,
Et des perles qui sont belles comme les bras qu'elles orneront
Il y a encore des bouteilles, lesquelles une fois ouvertes,
Embaumeront l'air du parfum de la maison de la rose.
Je n'en réclame pas une part: je demande tout pour moi -
C'est pour boire a notre victoire - une coupe de vin rouge.
Combattre pour les richesses, combattre pour la gloire.
Les premières je les méprise et la seconde n'est qu'un nom.
Je me bats par vengeance! J'aime voir s'écouler,
La vie de mon ennemi a la pointe de mon sabre.
Je me bats en mémoire des longues années perdues
Je verse le sang la ou d'autres versent des larmes
Je frappe, telle la foudre rouge d'en haut,
Sur la race que je déteste, pour la bataille que j'aime."
Lien direct vers le message - Vieux 08/05/2007, 15h02
La chanson que tu cherches c est

A pirates life for me (crée pour l attraction de disneyland)

We pillage, we plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
Maraud and embezzle and even hijack.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We kindle and char, inflame and ignite.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We burn up the city, we're really a fright.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We're rascals, scoundrels, villans and knaves.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We're devils and black sheep, really bad eggs!
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We're beggars and blighters and ne'er-do-well cads.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
Aye! But we're loved by our mommies and dads!
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Lien direct vers le message - Vieux 13/05/2007, 16h28
Citation :
Publié par AmilcarZ
Un chanson fictive, mais rendue tres celebre par R.L Stevenson :

"Fifteen men on the dead man's chest--
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest--
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
J'ai trouvé une suite. Il me semblait pas que Stevenson l'avait écrite, mais même si c'est pas de lui ça peut être intéressant!

Citation :
1. Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum.

2. Fifteen men of the whole ship's list
Yo ho ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum.

3. Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!
Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrawise
Yo ho ho and a bottle of rum.

4. Fifteen men of 'em good and true
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!

5. More was seen through a sternlight screen
Yo ho ho and a bottle of rum
Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.
'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum.

6. Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
We wrapped 'em all in a mains'l tight
With twice ten turns of a hawser's bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!
Lien direct vers le message - Vieux 17/05/2007, 14h33
tiens on avait oublié le chant du pirate de piaf :

Marchant par-dessus les tempêtes,
Courant dans la vague et le vent,
Chassant les blanches goélettes,
C'est nous ça, les gaillards d'avant.
C'est nous qui sommes les corsaires,
Brigands tout comme étaient nos pères.

{Refrain:}
Ho-hisse et Ho ! Miséricorde !
Pour nous tenir au bout d'une corde,
Faudra d'abord nous attraper,
Faudra d'abord nous aborder...
Ho-hisse-ho ! Pavillon noir !
Ho-hisse-ho ! Pavillon haut !
Tant que le vent pousse la frégate,
'y a du bon temps pour les pirates.
Tant que la mer est par-dessous,
C'est le corsaire qui tient le bon bout !
Ho-hisse-ho ! Pavillon noir !
Ho-hisse-ho ! Pavillon haut !

Tant pis pour les yeux de ta mère.
Tant pis pour la reine et le roi.
Tant mieux si tu deviens corsaire.
Jésus était un hors-la-loi.
Viens donc fréquenter les étoiles.
Dormir dans le ventre des voiles.



Et meme un Beatles en bonus :

http://www.youtube.com/watch?v=pSIjlUMV6Is
Lien direct vers le message - Vieux 23/05/2007, 03h38
.
Le corsaire le Grand Coureur
Est un navire de malheur
Quand il s'en va croisière
Pour aller chasser l'Anglais
Le vent, la meret la guerre
Tournentcontre le Français.
Allons lesgars gai, gai
Allons lesgars gaie ment! Il est parti de Lorient
Avec mer belle et bon vent
Il cinglait babord amure
Naviguant comme un poisson
Un grain tombe sur sa mature
V'la le corsaire en ponton.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Il nous fallut remater
Et bougrement relinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On signale par tribord
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents
Un marchand de mort subite
Mais le Français n'a pas peur
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

Les boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coups pour coups
Pendant que la barbe en fume
A nos braves matelots
Dans un gros bouchon de brume
Il nous échappe aussitôt.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Pour nous refaire des combats
Nous avions à nos repas
Des gourganes, du lard rance
Du vinaigre au lieu du vin
Du biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère
Quand chacun c'est vu perdu
Chacun selon sa manière
S'est sauvé comme il a pu.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

Le cap'taine et son second
S'ont sauvé sur un canon
Le maître sur la grande ancre
Le commis dans son bidon
Ah le sacré vilain cancre
Le voleur de rations.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

Il eut fallut voir le coq
Et sa cuisine et son croc
Il s'est mis dans la chaudière
Comme un vilain pot au feu
Il est parti vent arrière
attérit au feu de Dieu.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

De noter horrible malheur
Seul le calfat est l'auteur
En tombant de la grand'hune
Dessus le gaillard d'avant
A r'bondi dans la cambuse
A crevé le bâtiment.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!

Si l'histoire du Grand Coureur
A su vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents.
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement!
Lien direct vers le message - Vieux 25/05/2007, 21h00
sinon y a la bo de tropico 2 qui est tres sympa
des chansons francaises et anglaises
du rythmé, du legerement melancolique quand viens le mal du pays
c'est bien simple il est encore installé sur mon ordi je m'en lasse pas
Lien direct vers le message - Vieux 11/12/2007, 07h50
hello les pirates ...
perso j'adore == > http://ouellette001.com/vivre/La_mer..._mois_aout.htm
comme indiqué en bas ,chant ecrit en l'honneur de Sieur Surcouf .. pas le vendeur informatique bande d'ingrat .. le Corsaire ...

et puis ce chant et quand meme le seul qu'on trouve sur des sites de chansons pour marins ,pour enfant ,rugbyman et chant militaire .. faut le faire ;p (tapez "31 du mois d'aout sur google ,vous verrez )
on peut le telecharger là => http://parati.fraternite.net/musiques/31aout.htm
Lien direct vers le message - Vieux 11/12/2007, 14h07
Vous ne savez pas ou je pourrais récupérer des musiques d'ambiance d'auberge et des chansons pirates chantées par des vieux marins alcolos? J'ai déjà quelques musiques de Monkey Island.
Lien direct vers le message - Vieux 16/12/2007, 12h35
Thumbs up
Le site Sacrée Bordée
Bonsoir,

Le site cité par Ombre de Lune :
http://www.sacreebordee.com
est plutôt sympa car il permet l'écoute et le téléchargement gratuits des albums entiers où on trouve des chants bien connus comme Le grand coureur et des compositions à eux plutôt marrantes.

Allez chantons tous en marin sur les airs de Bretagne !
Lien direct vers le message - Vieux 28/12/2007, 22h03
Citation :
Publié par Hisse et Ho
Bonsoir,

Le site cité par Ombre de Lune :
http://www.sacreebordee.com
est plutôt sympa car il permet l'écoute et le téléchargement gratuits des albums entiers où on trouve des chants bien connus comme Le grand coureur et des compositions à eux plutôt marrantes.

Allez chantons tous en marin sur les airs de Bretagne !
Lien direct vers le message - Vieux 28/12/2007, 22h36
Hissons Nos Couleurs !

Le roi et ses pairs ont enfermé la reine,
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguerons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce au clé de la cage
Il faut payer le diable
Et piller le levant.
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
Mais nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.



Une chanson qu'il ne faut pas chanté quand on ignore ce qu'elle signifie.
Lien direct vers le message - Vieux 02/01/2008, 15h20
(Je n'ai pas contrôlé tous les liens cités ,pardon si doublon )

A moi forban,que m'importe la gloire,
Les lois du monde et qu'importe la mort?
Sur l'océan j'ai planté ma victoire
Et bois mon vin dans une coupe d'or.
Vivre d'orgie est ma seule espérance,
Le seul bonheur que j'ai su conquérir .
Si sur les flots j'ai passé mon enfance,
C'est sur les flots qu'un forban doit mourir .....

(cette chanson de marin s'appelle Le Forban , bien sûr)
http://bmarcore.club.fr/marins/M112.htm
Lien direct vers le message - Vieux 03/01/2008, 23h53
pour la chansons "hissons nos couleurs"
il y a, me semble t'il ,une certaine divergence au niveau des traductions.
car les paroles original ci dessous , une foi traduite ne donne pas les mêmes couplé que celle cité plus haut .

Citation :
"Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho,
thieves and beggars,
never shall we die.

The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.

Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die.

Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
– with the keys to the cage...
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green !

The bell has been raised
from it’s watery grave...
Do you hear it’s sepulchral tone ?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home !

Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never say we die."
Lien direct vers le message - Vieux 07/01/2008, 10h52
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 14h40.
^^ Haut de page ^^