Problème de traduction JoL > Français + Troll sur Sorgoth + MyLife en page 3

Sucio Sanchez · 19/12/2006, 01h20

rofl fils de noob

pzeub · 19/12/2006, 01h28

Citation :

Publié par kaia | khrain

rofl fils de noob

Et celle la du la dit irl groink?

Soupir · 19/12/2006, 11h29

Panpan tu roxxoies :')

(pour le doublé photo, pas pour le film)

Cha! · 19/12/2006, 11h33

Citation :

Publié par Meja

Voire même "Repars."

fais gaffe tu vas te faire flammer a mort pour avoir osé quoter une faute d'orthographe !!!!!
ha non t'es A&O...sa va

Finstern · 19/12/2006, 11h44

Alors déjà, moi c'est pareil, jaime bien deconner entre joliens irl parce qu'on peut se permettre ce genre d'expressions incomprehensibles pour tout les gens autour

Je pratiquais exactement la meme chose chez moi en Haute savoie avant, avecv le patois, que peu de gens "jeunes" parlent encore mais qui est hallucinant tellement c'est drole

Je suis dans le meme cas que toi pour roxxer du ponay, du coup je dis poutrer ou pogner, mais je suis pas plus comprise

J'ai eu beaucoup de questions, apres quelques explications sommaires, sur le fait du choix de l'animal: pourquoi le ponay, mais on ne revele pas tous les secrets d'un coup, restons .... mysterieux

Voila, de rien.

je me sens utile, alala.

> calinnnn ^^

Groinkkk · 19/12/2006, 14h39

Citation :

Publié par alcyoné

> calinnnn ^^

Ashtree · 19/12/2006, 14h51

Citation :

Publié par Celinora

Ah et roxxer je crois que ça viens simplement de l'anglais "to rock" !

Exactement un truc "qui le fait" on va dire "... rocks" devenu "rox" avec la françisation

Tou comme "... sucks" devenu "sux" , ça pue, ça craint

Carlito6grammes · 19/12/2006, 16h00

Groinkkk reste stp, Cyrus poste plus trop ces derniers temps, il faut bien un mec pour faire des threads nazes dans son genre, tu assureras l'intérim.

19/12/2006, 16h13

Citation :

Publié par -DestyNova-

Vivre c'est mourir de la flamme glacée de ta passion qui embrase mon dos nocturne jusqu'a l'aube de ma raie" et qui on un gif de 5695 par 9865 pixels sur chaque lettre de l'alphabet.

EDIT : clignotant le gif, toujours.

OMG j'ai dû me mordre la main pour pas exploser de rire
Thx d'avoir insufflé un peu de bonheur dans ma morne journée!

Anyanka · 19/12/2006, 18h06

Citation :

Publié par Mulligan

fais gaffe tu vas te faire flammer a mort pour avoir osé quoter une faute d'orthographe !!!!!
ha non t'es A&O...sa va

Si je me fais pas flammer, c'est pas parce que je suis A&O, c'est parce qu'on en a rien à foutre ce que j'ai dit. Je suis pas populaire.
Et si quelqu'un a envie de me flammer ben go, j'l'emmerde.

ha non c'était de l'ironie...sa va

Garith · 19/12/2006, 18h30

Pour recentrer ce sujet ultra-roksant du ponay Irl²²²², je peux juste dire que je n'ai pas la chance de rencontrer de tel problème dans ma vie quotidienne, étant dans une école de G33K et que ma copine connait maintenant le sens de ces différentes expression de tru3 roksance.

**Dunta** · 19/12/2006, 18h41

Sorgoth, j'admire ton reply. Sincèrement mec.

Sackhlar Tevlaris · 19/12/2006, 18h53

Citation :

Publié par Sorgoth

Repart.

Magnifique.

Bellandy · 19/12/2006, 19h25

Citation :

C'est tout à fait ridicule de la sortir en société (un peu comme dire lol au lieu de rigoler, mais celui-là au moins par la grâce de Google je ne le dis pas)

Ah bon ? :/

Je sors pas souvent "lol" IRL, mais plutôt "rofl".

Konata · 19/12/2006, 19h32

Citation :

Publié par Bellandy

Je sors pas souvent "lol" IRL, mais plutôt "rofl".

Moi je dis Oh My God quand je joue et maintenant tous les petits de la salle disent pareil, c'est fun.

Sinon je dis LOL bien fort parfois mais c'est pour me moquer en général.

fOurreux · 19/12/2006, 19h36

Sauf que l'expression "Oh My God" a pas attendu la période mmo/geek pour être très populaire !

Konata · 19/12/2006, 19h41

Citation :

Publié par fOurreux

Sauf que l'expression "Oh My God" a pas attendu la période mmo/geek pour être très populaire !

Oui bien sur mais bon on est en France irl quand même.

Et tant mieux si je parle pas comme un geek. \o/

Sorgoth · 19/12/2006, 19h46

Citation :

Publié par Nyu

Moi je dis Oh My God quand je joue et maintenant tous les petits de la salle disent pareil, c'est fun.

GG tu es un meneur d'hommes !

Konata · 19/12/2006, 19h48

Citation :

Publié par Sorgoth

GG tu es un meneur d'hommes !

Et encore tu sais rien.
Ils me supplient de jouer à DoD avec eux. Pourtant je les déchire LOL.
J'ai un charisme de fou.

Makhnovtchina · 19/12/2006, 19h52

Citation :

Publié par Sorgoth

Mdr Correcteur ça taille sec, gg !

Vous avez attendu ma première faute depuis 3 mois pour la relever, hein ?

Je crois, sans enfoncer le clou, que le but avoué de ces réponses n'est pas de relever la faute, mais de descendre le fautif.
"Repart" quand même ...

Sinon :

"Owner quelqu'un" : Selon le contexte, ridiculiser, maîtriser, dominer, quelqu'un.

"Kikoolol" : Selon le contexte, niais, frivole, féminin.

"Roxxer du ponay" : peut être traduit en langage soutenu par "sévèrement assurer sa mère".

P.S. Je répondais juste pour me joindre à la foule lapidaire, tiens pas vraiment compte de mes traductions.

Carlito6grammes · 19/12/2006, 19h53

Citation :

Publié par Sorgoth

GG tu es un meneur d'hommes !

Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ?

Lhy. · 19/12/2006, 19h56

P'tin moi j'ai un copain qui dit GG tout le temps au lieu de dire bravo alors maintenant tout le monde le dit, ça me stresse.

Sorgoth · 19/12/2006, 20h11

Citation :

Publié par CarlitoCaribbeanCool

Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ?

Ah non Borat, moi je fais dans le gentil, avec un smiley et tout !

Sackhlar Tevlaris · 19/12/2006, 20h19

Citation :

Publié par CarlitoCaribbeanCool

Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ?

Nan, il a mangé des chiantos.

Carlito6grammes · 19/12/2006, 20h23

Citation :

Publié par Sackhlar Tevlaris

Nan, il a mangé des chiantos.

Des mentos ?

Sucio Sanchez Alpha & Oméga	rofl fils de noob
19/12/2006, 01h20

pzeub [Fsk] Alpha & Oméga	Citation : Publié par kaia \| khrain rofl fils de noob Et celle la du la dit irl groink?
19/12/2006, 01h28

Soupir	Panpan tu roxxoies :') (pour le doublé photo, pas pour le film)
19/12/2006, 11h29

Cha! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Meja Voire même "Repars." fais gaffe tu vas te faire flammer a mort pour avoir osé quoter une faute d'orthographe !!!!! ha non t'es A&O...sa va
19/12/2006, 11h33

Groinkkk Alpha & Oméga	Citation : Publié par alcyoné > calinnnn ^^
19/12/2006, 14h39

Ashtree Bagnard	Citation : Publié par Celinora Ah et roxxer je crois que ça viens simplement de l'anglais "to rock" ! Exactement un truc "qui le fait" on va dire "... rocks" devenu "rox" avec la françisation Tou comme "... sucks" devenu "sux" , ça pue, ça craint
19/12/2006, 14h51

Carlito6grammes Alpha & Oméga	Groinkkk reste stp, Cyrus poste plus trop ces derniers temps, il faut bien un mec pour faire des threads nazes dans son genre, tu assureras l'intérim.
19/12/2006, 16h00

#129169 Invité	Citation : Publié par -DestyNova- Vivre c'est mourir de la flamme glacée de ta passion qui embrase mon dos nocturne jusqu'a l'aube de ma raie" et qui on un gif de 5695 par 9865 pixels sur chaque lettre de l'alphabet. EDIT : clignotant le gif, toujours. OMG j'ai dû me mordre la main pour pas exploser de rire Thx d'avoir insufflé un peu de bonheur dans ma morne journée!
19/12/2006, 16h13

Anyanka	Citation : Publié par Mulligan fais gaffe tu vas te faire flammer a mort pour avoir osé quoter une faute d'orthographe !!!!! ha non t'es A&O...sa va Si je me fais pas flammer, c'est pas parce que je suis A&O, c'est parce qu'on en a rien à foutre ce que j'ai dit. Je suis pas populaire. Et si quelqu'un a envie de me flammer ben go, j'l'emmerde. ha non c'était de l'ironie...sa va
19/12/2006, 18h06

Garith [OEL] Alpha & Oméga	Pour recentrer ce sujet ultra-roksant du ponay Irl²²²², je peux juste dire que je n'ai pas la chance de rencontrer de tel problème dans ma vie quotidienne, étant dans une école de G33K et que ma copine connait maintenant le sens de ces différentes expression de tru3 roksance.
19/12/2006, 18h30

Dunta [RmpGe] Alpha & Oméga	Sorgoth, j'admire ton reply. Sincèrement mec.
19/12/2006, 18h41

Sackhlar Tevlaris Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorgoth Repart. Magnifique.
19/12/2006, 18h53

Bellandy Alpha & Oméga	Citation : C'est tout à fait ridicule de la sortir en société (un peu comme dire lol au lieu de rigoler, mais celui-là au moins par la grâce de Google je ne le dis pas) Ah bon ? :/ Je sors pas souvent "lol" IRL, mais plutôt "rofl".
19/12/2006, 19h25

Konata Alpha & Oméga	Citation : Publié par Bellandy Je sors pas souvent "lol" IRL, mais plutôt "rofl". Moi je dis Oh My God quand je joue et maintenant tous les petits de la salle disent pareil, c'est fun. Sinon je dis LOL bien fort parfois mais c'est pour me moquer en général.
19/12/2006, 19h32

fOurreux Prophète	Sauf que l'expression "Oh My God" a pas attendu la période mmo/geek pour être très populaire !
19/12/2006, 19h36

Konata Alpha & Oméga	Citation : Publié par fOurreux Sauf que l'expression "Oh My God" a pas attendu la période mmo/geek pour être très populaire ! Oui bien sur mais bon on est en France irl quand même. Et tant mieux si je parle pas comme un geek. \o/
19/12/2006, 19h41

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nyu Moi je dis Oh My God quand je joue et maintenant tous les petits de la salle disent pareil, c'est fun. GG tu es un meneur d'hommes !
19/12/2006, 19h46

Konata Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorgoth GG tu es un meneur d'hommes ! Et encore tu sais rien. Ils me supplient de jouer à DoD avec eux. Pourtant je les déchire LOL. J'ai un charisme de fou.
19/12/2006, 19h48

Carlito6grammes Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorgoth GG tu es un meneur d'hommes ! Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ?
19/12/2006, 19h53

Lhy. Alpha & Oméga	P'tin moi j'ai un copain qui dit GG tout le temps au lieu de dire bravo alors maintenant tout le monde le dit, ça me stresse.
19/12/2006, 19h56

Problème de traduction JoL > Français + Troll sur Sorgoth + MyLife en page 3

Connectés sur ce fil

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par CarlitoCaribbeanCool Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ? Ah non Borat, moi je fais dans le gentil, avec un smiley et tout !
19/12/2006, 20h11

Sackhlar Tevlaris Alpha & Oméga	Citation : Publié par CarlitoCaribbeanCool Mais... tu as pris des cours auprès d'Elhan toi ? Nan, il a mangé des chiantos.
19/12/2006, 20h19

Carlito6grammes Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sackhlar Tevlaris Nan, il a mangé des chiantos. Des mentos ?
19/12/2006, 20h23