Problème de traduction JoL > Français + Troll sur Sorgoth + MyLife en page 3

Miss Parker · 19/12/2006, 20h24

Citation :

Publié par CarlitoCaribbeanCool

Des mentos ?

Avec du coca light?

Carlito6grammes · 19/12/2006, 20h27

Citation :

Publié par Grokon

Avec du coca light?

Avec Massoud Costik.

Groinkkk · 19/12/2006, 20h47

Citation :

Publié par Makhnovtchina

"Kikoolol" : Selon le contexte, niais, frivole, féminin.

La juxtaposition de ces 3 mots est on ne peut plus appropriée en tout cas...

Bisou Lavav`aussi tiens. (sans lien avec ce que je viens de dire au dessus

)

Soir · 19/12/2006, 22h10

Citation :

Publié par Meja

Voire même "Repars."

Meskin.

Siilk! · 20/12/2006, 00h02

Citation :

Publié par Meja

ha non c'était de l'ironie...sa va

Go go tu peux te venger Sorgoth

Sorgoth · 20/12/2006, 00h03

Citation :

Publié par Soa~~[Moe]

Go go tu peux te venger Sorgoth

Tu n'as pas compris sa blague.

Siilk! · 20/12/2006, 00h16

Citation :

Publié par Sorgoth

Tu n'as pas compris sa blague.

J'avoue. Je repart.

Garren · 20/12/2006, 00h19

Citation :

Publié par Soa~~[Moe]

J'avoue. Je repart.

Mdr c'est trop bas mais j'ai rigolé.

K-Lagan · 20/12/2006, 00h44

82 réponses pour un post kikookikolol, ah bravo !

Alt0156 · 20/12/2006, 00h46

Kikoolol = sainte-nitouche.

Sucio Sanchez · 20/12/2006, 01h11

kikoo bisoo chocoglouglou

nepser · 20/12/2006, 01h30

Citation :

Publié par -DestyNova-

un dictionnaire étymologique alors, parce que si le sens de la plupart expressions joliennes m'est acquis, leur etymologie est souvent bien mystérieuse.
Le premier qui me donne celle du "roxx du ponay" à gagné d'ailleurs

Puisque personne ne l'a donnée:
Owned=> verbe owner en français => "o" transformé en "p" =je t'ai pwné=> proche de poné dit phonétiquement; d'où le ponay

Rox devenu roxx par mode jolienne
donc ponay = poutré
roxx du poutré => roxer le roxor => OverRoxer

Si tu as des influences SouthParkiennes tu peux utiliser en remplacement " j'tai bien niqué ta race!"

Pour "kikoolol" utilise "asv? tof?"

PS: Olol le correcteur orthographique qui s'affole.

Carlito6grammes · 20/12/2006, 09h14

Citation :

Publié par Nepser

Puisque personne ne l'a donnée:
Owned=> verbe owner en français => "o" transformé en "p" =je t'ai pwné=> proche de poné dit phonétiquement; d'où le ponay

N'importe nawak.

Bbali viens expliquer à ces ignorants tes histoires de poney qui font caca en marchant stp.

Miss Parker · 20/12/2006, 09h22

Je trouve que l'argo du "net" sonne beaucoup mieux en angliche.

Sk MY CK U FKN CK SKR§I PWN J00R AZZ MOFO, U FGT.

Itne · 20/12/2006, 10h42

Citation :

Publié par K-Lagan

82 réponses pour un post kikookikolol, ah bravo !

Si peu

Mais c'est vrai que pour un thread Kikoolol de Groinkkk c'est étonnant.

**mamaf** · 20/12/2006, 10h58

Citation :

Publié par Soa~~[Moe]

J'avoue. Je repart.

MDR

Gros BaloOr · 20/12/2006, 11h13

Citation :

Publié par Groinkkk

"RoXxer 4 ponays"
"owner quelqu'un"
"kikoolol".

C'est parce que t'as pas compris ce que ça voulait dire ouai.

roxxer du ponay = l'expression comporte 2 mots. Le premier "roxxer" est utilisé pour dire que c'est super, génial. Le 2ème a été ajouté par fantaisie et n'apporte qu'un excès d'expression.

owner quelqu'un = pour dire qu'on a battu quelqu'un, la meilleure expression (imo) est "j't'es niqué"

Kikoolol = un kikoolol c'est un mec qui abuse des lol, qui fait HiihIhI quand tu lui parles sur msn. C'est un qualificatif sur un comportement écrit à la base :/ On pourrait l'étendre à une apparence niai, cul cul la praline, qui fait bien "tapette" (pour un mec)

Soupir · 20/12/2006, 11h14

Citation :

Publié par Ytnai

Mais c'est vrai que pour un thread Kikoolol de Groinkkk c'est étonnant.

Ca a surtout été la réponse de Sorgoth le moteur de ce thread, j'pense qu'on en est à du 75 / 25 pour lui niveau réponses.

Wike l'exilé · 20/12/2006, 11h29

Citation :

Publié par Gros BaloOr

C'est parce que t'as pas compris ce que ça voulait dire ouai.

roxxer du ponay = l'expression comporte 2 mots. Le premier "roxxer" est utilisé pour dire que c'est super, génial. Le 2ème a été ajouté par fantaisie et n'apporte qu'un excès d'expression.

owner quelqu'un = pour dire qu'on a battu quelqu'un, la meilleure expression (imo) est "j't'es niqué"

Kikoolol = un kikoolol c'est un mec qui abuse des lol, qui fait HiihIhI quand tu lui parles sur msn. C'est un qualificatif sur un comportement écrit à la base :/ On pourrait l'étendre à une apparence niai, cul cul la praline, qui fait bien "tapette" (pour un mec)

HiihIhI

Bbali · 20/12/2006, 11h39

Citation :

Publié par Nepser

Puisque personne ne l'a donnée:
Owned=> verbe owner en français => "o" transformé en "p" =je t'ai pwné=> proche de poné dit phonétiquement; d'où le ponay

Euh ouais en fait non. "ponay", ça vient de "poney". Faut chercher plus loin, hein. :3

Citation :

Publié par Grokon

Je trouve que l'argo du "net" sonne beaucoup mieux en angliche.

Sk MY CK U FKN CK SKR§I PWN J00R AZZ MOFO, U FGT.

Tes exemples sont des acronymes, c'est pas de l'argot en soi.

Edit : c'est gentil, Grokon, mais je sais bien. :]

Miss Parker · 20/12/2006, 11h50

Citation :

Publié par Bbali

Tes exemples sont des acronymes, c'est pas de l'argot en soi.

En effet mais ils utilisent beaucoup plus d'acronymes que nous

.

Si tu veut de l'argo, en voilà :

Mi nuh walla walla weh dem a talk bout mi yuh know mi never yuh know how dat started§

nepser · 20/12/2006, 13h50

Citation :

Publié par Bbali

Euh ouais en fait non. "ponay", ça vient de "poney". Faut chercher plus loin, hein. :3

Si c'est ce que je dis qu'est vraieuuuuuuuu

Preuve: on retrouve sur le net toutes ces expressions:
J'tai owné
J'tai pwné
J'tai powné
J'tai poné
J'tai ponay (qui est venu avec la mode des é en ay => saylemal etc.)

Gros BaloOr · 20/12/2006, 13h55

Ben non, un jour un mec a sortie l'expression et c'est resté :/

Comme j'ai dit plus haut, le mot "ponay" est juste une fantaisie jolienne et n'a strictement rien à voir avec un quelconque ownage mais plutôt de l'animal...
Ca aurait pu être "ça roxe de la touf" ou "ça roxe du bonobo".. ben non c'est un poney qui a été choisi.

nepser · 20/12/2006, 13h58

Ben non, j'ai raison t'as tord \o/

Gros BaloOr · 20/12/2006, 14h01

N'essaie pas de rendre l'expression plus intelligente qu'elle ne l'est

C'est un trip barrien super con pas un jeux de mot de chandeler :/

Miss Parker Bagnard	Citation : Publié par CarlitoCaribbeanCool Des mentos ? Avec du coca light?
19/12/2006, 20h24

Carlito6grammes Alpha & Oméga	Citation : Publié par Grokon Avec du coca light? Avec Massoud Costik.
19/12/2006, 20h27

Groinkkk Alpha & Oméga	Citation : Publié par Makhnovtchina "Kikoolol" : Selon le contexte, niais, frivole, féminin. La juxtaposition de ces 3 mots est on ne peut plus appropriée en tout cas... Bisou Lavav`aussi tiens. (sans lien avec ce que je viens de dire au dessus )
19/12/2006, 20h47

Soir	Citation : Publié par Meja Voire même "Repars." Meskin.
19/12/2006, 22h10

Siilk! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Meja ha non c'était de l'ironie...sa va Go go tu peux te venger Sorgoth
20/12/2006, 00h02

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par Soa~~[Moe] Go go tu peux te venger Sorgoth Tu n'as pas compris sa blague.
20/12/2006, 00h03

Siilk! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorgoth Tu n'as pas compris sa blague. J'avoue. Je repart.
20/12/2006, 00h16

Garren	Citation : Publié par Soa~~[Moe] J'avoue. Je repart. Mdr c'est trop bas mais j'ai rigolé.
20/12/2006, 00h19

K-Lagan Alpha & Oméga	82 réponses pour un post kikookikolol, ah bravo !
20/12/2006, 00h44

Alt0156 Alpha & Oméga	Kikoolol = sainte-nitouche.
20/12/2006, 00h46

Sucio Sanchez Alpha & Oméga	kikoo bisoo chocoglouglou
20/12/2006, 01h11

Carlito6grammes Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nepser Puisque personne ne l'a donnée: Owned=> verbe owner en français => "o" transformé en "p" =je t'ai pwné=> proche de poné dit phonétiquement; d'où le ponay N'importe nawak. Bbali viens expliquer à ces ignorants tes histoires de poney qui font caca en marchant stp.
20/12/2006, 09h14

Miss Parker Bagnard	Je trouve que l'argo du "net" sonne beaucoup mieux en angliche. Sk MY CK U FKN CK SKR§I PWN J00R AZZ MOFO, U FGT.
20/12/2006, 09h22

Itne Alpha & Oméga	Citation : Publié par K-Lagan 82 réponses pour un post kikookikolol, ah bravo ! Si peu Mais c'est vrai que pour un thread Kikoolol de Groinkkk c'est étonnant.
20/12/2006, 10h42

mamaf Alpha & Oméga	Citation : Publié par Soa~~[Moe] J'avoue. Je repart. MDR
20/12/2006, 10h58

Soupir	Citation : Publié par Ytnai Mais c'est vrai que pour un thread Kikoolol de Groinkkk c'est étonnant. Ca a surtout été la réponse de Sorgoth le moteur de ce thread, j'pense qu'on en est à du 75 / 25 pour lui niveau réponses.
20/12/2006, 11h14

Miss Parker Bagnard	Citation : Publié par Bbali Tes exemples sont des acronymes, c'est pas de l'argot en soi. En effet mais ils utilisent beaucoup plus d'acronymes que nous . Si tu veut de l'argo, en voilà : Mi nuh walla walla weh dem a talk bout mi yuh know mi never yuh know how dat started§
20/12/2006, 11h50

nepser Légende	Citation : Publié par Bbali Euh ouais en fait non. "ponay", ça vient de "poney". Faut chercher plus loin, hein. :3 Si c'est ce que je dis qu'est vraieuuuuuuuu Preuve: on retrouve sur le net toutes ces expressions: J'tai owné J'tai pwné J'tai powné J'tai poné J'tai ponay (qui est venu avec la mode des é en ay => saylemal etc.)
20/12/2006, 13h50

Gros BaloOr Alpha & Oméga	Ben non, un jour un mec a sortie l'expression et c'est resté :/ Comme j'ai dit plus haut, le mot "ponay" est juste une fantaisie jolienne et n'a strictement rien à voir avec un quelconque ownage mais plutôt de l'animal... Ca aurait pu être "ça roxe de la touf" ou "ça roxe du bonobo".. ben non c'est un poney qui a été choisi.
20/12/2006, 13h55

nepser Légende	Ben non, j'ai raison t'as tord \o/
20/12/2006, 13h58

Problème de traduction JoL > Français + Troll sur Sorgoth + MyLife en page 3

Connectés sur ce fil

Gros BaloOr Alpha & Oméga	N'essaie pas de rendre l'expression plus intelligente qu'elle ne l'est C'est un trip barrien super con pas un jeux de mot de chandeler :/
20/12/2006, 14h01