[Anime] Bleach.

Ariendell · 08/08/2005, 11h01

Citation :

Publié par Lilandrea

Par contre j'ai une question, qui est à mon avis sur la culture japonaise :

Rukia dit Ichigo, Karin dit Ichi-nii, Yuzu l'appelle encore autrement, Inoue dit machintruc-kun... pourquoi

En effet, c'est surtout dû à la culture japonaise

Rukia dit Ichigo, parce qu'il a son pouvoir de shinigami... elle lui a sauvé la vie, et ne sent pas la nécessité de l'appeler par son nom de famille (elle est aussi beaucoup beaucoup plus vieille que lui lol

).
Ichi-nii par Karin... facile : Ichi pour Ichigo, et -nii parce que c'est son frère, tout bonnement (en fait c'est une contraction de Onii-chan/san/sama)

Yuzu l'appelle comment déjà? Onii-san non? ça veut dire grand frère

Inoue l'appelle par son nom de famille, mais rajoute -kun pour montrer un certain degré de familiarité, parce qu'elle le connaît

Au Japon, on utilise très rarement le prénom : seule la famille et les amis très proches l'utilisent, tous les autres utilisent le nom de famille, même s'ils se connaissent depuis longtemps.

Lilandrea · 08/08/2005, 11h13

D'accooooooooooooord ! J'étais pas loin dans mes hypothèses alors, grand merci Madame !

Deadstar · 08/08/2005, 12h57

L'épisode 44 risque fort bien de roxer du ponay. ^^ (en même temps Ishida est mon personnage préféré donc bon

)

Messire Moustache · 08/08/2005, 13h02

Citation :

Publié par Lilandrea

Pour ce qui est de la qualité de la traduction, Aratorn, la team qui a sub ici est assez bonne, quelques rares fautes, surtout de frappe je pense.

Laquelle ? La seule team française que j'ai vu faire un bon travail sur cette série, c'est une team qui fait du bon travail.

Lorim · 08/08/2005, 13h10

Citation :

Publié par Deadstar

L'épisode 44 risque fort bien de roxer du ponay. ^^ (en même temps Ishida est mon personnage préféré donc bon )

Moi je sais! Moi je sais!

Tu risque d'avoir un choc

Sinon je ne regarde jamais de Fansub en Français... j'ai trop de mal

Luccy · 08/08/2005, 13h15

Citation :

Publié par Lorim

Moi je sais! Moi je sais!
Tu risque d'avoir un choc

Sinon je ne regarde jamais de Fansub en Français... j'ai trop de mal

pourquoi un choque ?

oooo need voir le 44

Lilandrea · 08/08/2005, 13h16

Citation :

Publié par Messire Moustache

Laquelle ? La seule team française que j'ai vu faire un bon travail sur cette série, c'est une team qui fait du bon travail.

Je note le nom au prochain épisode et je reviens dire

Tholdan · 08/08/2005, 13h18

Si le nom de cette team commence par O je plussoie fortement.

Messire Moustache · 08/08/2005, 13h22

Citation :

Publié par Lilandrea

Je note le nom au prochain épisode et je reviens dire

En MP alors, parce que citer le nom d'une team de fansub c'est apparemment interdit.

Citation :

Publié par Tholdan

Si le nom de cette team commence par O je plussoie fortement.

Non. Ca commence par K, ça veut dire beau/propre, et c'est apparemment l'une des rares teams qui a des traducteurs japonais/français.

Lilandrea · 08/08/2005, 13h27

Ah voui, interdit. Tiens, pourquoi ?

Parce qu'on pourrait faire des recherches dessus et tomber sur des trucs à télécharger ?

Tholdan · 08/08/2005, 13h44

Citation :

Publié par Lilandrea

Ah voui, interdit. Tiens, pourquoi ? Parce qu'on pourrait faire des recherches dessus et tomber sur des trucs à télécharger ?

Ben les fansubs, en principe, c'est illégal en France, mais c'est toléré tant que l'anime est pas licenciée.

**Bardiel Wyld** · 08/08/2005, 13h58

Oui, mais je préfère dire ça dans ce sens : toléré, mais illégal.

Et moi je préfère Yoruichi, et de loin

Je trouve Rukiah banale, Inoue est le stéréotype de la nana aux gros seins qui ne sert à rien (à part avoir des gros seins)...

Sinon, le chapitre 190 est plutôt intéressant. Deux nouveaux protagonistes entrent en scène...

**Adriana** · 08/08/2005, 13h58

Pas mieux, c'est pour ça que une fois l'anime licencié, il est illégal et assez dur de se procurer une série.

Sinon le fansub est illégal du fait je pense qu'on modifie l'oeuvre originale en la sous-titrant etc... mais sans fansub très très peu de personnes s'intéresserait à l'animation japonaise en France et dans les autres pays donc c'est un mal pour un bien.

Et personnellement ça ne m'empêche pas d'acheter les DVD de certaines séries à leur sortie

Pour votre team de fansub je ne la connaît pas..., je ne pensait pas que citer le nom d'une team de fansub était interdit sur JOL(si ça s'apparente à de la pub je sais pas...). Si quelqu'un peut me MP le nom de cette team, ça serait sympa

Pour ma part je n'y connaît rien ou peu de choses en japonais donc niveau traduction j'ai du mal à juger par contre pour ce qui est de l'orthographe on peut se demander si les checker ortho de certaines teams ont été au lycée

Messire Moustache · 08/08/2005, 14h10

Citation :

Publié par Bardiel Wyld

Oui, mais je préfère dire ça dans ce sens : toléré, mais illégal.

C'est pas la question. Citer le nom d'une team de fansub c'est pas filer un lien direct vers les vidéos non plus. C'est plutôt au même niveau que de dire que tu trouves le chapitre 190 intéressant, alors qu'il n'est pas encore sorti en France.

**Bardiel Wyld** · 08/08/2005, 14h19

Il est simplement interdit (je crois) de donner les noms des teams et des liens pouvant donner lieu à des téléchargements.
Le reste est toléré, sinon ce post serait fermé depuis belle lurette.

**Adriana** · 08/08/2005, 14h23

Bah en même temps y'a pas besoin de chercher bien longtemps pour trouver les liens vers ces fameuses teams si on veut récup quelques épisodes, c'est c'est dommage :/

Nitz · 08/08/2005, 18h49

On est assez laxiste sur le Cercle en ce qui concerne ce genre de choses, mais ce n'est pas une raison pour abuser non plus. Donc, vous pouvez parler des chapitres "fansubbés" mais filer des noms de teams, ou des liens vers des sites pour télécharger des animes/scantrads, non. :) Si on pouvait continuer sur le sujet maintenant. :)

Lorim · 08/08/2005, 19h45

Citation :

Publié par Bardiel Wyld

Et moi je préfère Yoruichi, et de loin
Je trouve Rukiah banale, Inoue est le stéréotype de la nana aux gros seins qui ne sert à rien (à part avoir des gros seins)...

Sinon, le chapitre 190 est plutôt intéressant. Deux nouveaux protagonistes entrent en scène...

Je plussoie sur God of Flash Yoruichi (en plus elle est sexy

)

Sinon Inoue n'est pas si inutile que ca et pas si stéréotypé que ca quand tu regarde bien les dessins de certaines de ces expréssions.
Tu sens bien que tout ce qui arrive a ichigo, Chad et elle la travaille et l'inquiète sévère, et qu'elle ne sait pas vraiment comment ce placer par rapport a ça.

D'ailleur la preuve vu qu'elle sauve un Shinigami du 11eme Squad (Vive Kenpachi !

). Inoue est plus complexe que tu veut bien le croire j'ai l'impréssion.

Citation :

Publié par urim

pourquoi un choque ? oooo need voir le 44

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Je ne sais pas si ce seras dans le 44 ou dans le 45.... mais Ishida va devenir "useless" par la suite ... Tant mieux je l'aime pas

Balises spoiler ajoutées.

[Edité par Ambla]

Luccy · 09/08/2005, 19h07

Plus lieu d'être.

Deadstar · 09/08/2005, 20h43

Plus lieu d'être.

IEFBR14 · 09/08/2005, 20h51

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Citation :

Je ne sais pas si ce seras dans le 44 ou dans le 45.... mais Ishida va devenir "useless" par la suite ... Tant mieux je l'aime pas

...

pas tant que ça en fait ... dans le 2e arc au contraire cela entraîne beaucoup de choses ... (chap 18x du manga)

Balises spoiler ajoutées.

Lorim · 10/08/2005, 01h25

[spoiler]

Citation :

Publié par Neverwhere

...

pas tant que ça en fait ... dans le 2e arc au contraire cela entraîne beaucoup de choses ... (chap 18x du manga)

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Ouais mais je trouve le deal porposer par son père et accepter par Ishida..... un peu débile, surtout de la part d'Ishida.
Il ne veut pas l'avouer mais Ichigo est devenu son amis.. et il le lache pour récupérer sont pouvoir.... ce qui rend Ishida encore plus tête a claque je trouve

Citation :

Publié par Deadstar

Plus lieu d'être.

Plus lieu d'être.

Code of Vulgar[ISM] · 10/08/2005, 01h38

Plus lieu d'être.

Lorim · 10/08/2005, 01h57

Plus lieu d'être.

Ambla · 10/08/2005, 02h51

Bon, mssieus dames. Dés que le contenu d'un message peut révéler des choses sur des épisodes qui ne sont pas encore parus (je ne sais pas comment ça marche votre truc), vous mettez des spoilers s'il vous plaît. On ne va pas commencer à faire des distinctions entre spoiler et teasing, ou alors vous n'avez qu'à demander la création d'une balise teasing sur PQS.

Il faut comprendre que pour beaucoup (y compris pour moi), la frontière entre spoiler et teasing est trop subjective. Lorim, tu as vu les épisodes, donc ça te paraît sûrement anodin ce que tu dis, mais les personnes qui n'ont encore rien vu aimeraient peut-être le découvrir par eux même. C'est un peu ça aussi, le plaisir de la culture, découvrir par soi même et pas marcher sur les pas des autres (je sais que pour moi, quand je suis victime d'un spoiler, je ne l'oublie pas et durant le visionnage de la série ou du film en question, je suis aux aguets et je ne pense finalement qu'à ça, ce qui me gâche un peu le plaisir).

Laissez, s'il vous plaît, le plaisir de la découverte aux gens, même si vous jugez que vos révélations n'en sont pas.

-----------
Edit:

Lorim, ma messagerie privée est ouverte.

Lilandrea Alpha & Oméga	D'accooooooooooooord ! J'étais pas loin dans mes hypothèses alors, grand merci Madame !
08/08/2005, 11h13

Deadstar Alpha & Oméga	L'épisode 44 risque fort bien de roxer du ponay. ^^ (en même temps Ishida est mon personnage préféré donc bon )
08/08/2005, 12h57

Messire Moustache Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lilandrea Pour ce qui est de la qualité de la traduction, Aratorn, la team qui a sub ici est assez bonne, quelques rares fautes, surtout de frappe je pense. Laquelle ? La seule team française que j'ai vu faire un bon travail sur cette série, c'est une team qui fait du bon travail.
08/08/2005, 13h02

Lorim Alpha & Oméga	Citation : Publié par Deadstar L'épisode 44 risque fort bien de roxer du ponay. ^^ (en même temps Ishida est mon personnage préféré donc bon ) Moi je sais! Moi je sais! Tu risque d'avoir un choc Sinon je ne regarde jamais de Fansub en Français... j'ai trop de mal
08/08/2005, 13h10

Luccy Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lorim Moi je sais! Moi je sais! Tu risque d'avoir un choc Sinon je ne regarde jamais de Fansub en Français... j'ai trop de mal pourquoi un choque ? oooo need voir le 44
08/08/2005, 13h15

Lilandrea Alpha & Oméga	Citation : Publié par Messire Moustache Laquelle ? La seule team française que j'ai vu faire un bon travail sur cette série, c'est une team qui fait du bon travail. Je note le nom au prochain épisode et je reviens dire
08/08/2005, 13h16

Tholdan [INS] Alpha & Oméga	Si le nom de cette team commence par O je plussoie fortement.
08/08/2005, 13h18

Lilandrea Alpha & Oméga	Ah voui, interdit. Tiens, pourquoi ? Parce qu'on pourrait faire des recherches dessus et tomber sur des trucs à télécharger ?
08/08/2005, 13h27

Tholdan [INS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lilandrea Ah voui, interdit. Tiens, pourquoi ? Parce qu'on pourrait faire des recherches dessus et tomber sur des trucs à télécharger ? Ben les fansubs, en principe, c'est illégal en France, mais c'est toléré tant que l'anime est pas licenciée.
08/08/2005, 13h44

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Oui, mais je préfère dire ça dans ce sens : toléré, mais illégal. Et moi je préfère Yoruichi, et de loin Je trouve Rukiah banale, Inoue est le stéréotype de la nana aux gros seins qui ne sert à rien (à part avoir des gros seins)... Sinon, le chapitre 190 est plutôt intéressant. Deux nouveaux protagonistes entrent en scène...
08/08/2005, 13h58

Messire Moustache Alpha & Oméga	Citation : Publié par Bardiel Wyld Oui, mais je préfère dire ça dans ce sens : toléré, mais illégal. C'est pas la question. Citer le nom d'une team de fansub c'est pas filer un lien direct vers les vidéos non plus. C'est plutôt au même niveau que de dire que tu trouves le chapitre 190 intéressant, alors qu'il n'est pas encore sorti en France.
08/08/2005, 14h10

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Il est simplement interdit (je crois) de donner les noms des teams et des liens pouvant donner lieu à des téléchargements. Le reste est toléré, sinon ce post serait fermé depuis belle lurette.
08/08/2005, 14h19

Adriana Alpha & Oméga	Bah en même temps y'a pas besoin de chercher bien longtemps pour trouver les liens vers ces fameuses teams si on veut récup quelques épisodes, c'est c'est dommage :/
08/08/2005, 14h23

Nitz	On est assez laxiste sur le Cercle en ce qui concerne ce genre de choses, mais ce n'est pas une raison pour abuser non plus. Donc, vous pouvez parler des chapitres "fansubbés" mais filer des noms de teams, ou des liens vers des sites pour télécharger des animes/scantrads, non. :) Si on pouvait continuer sur le sujet maintenant. :)
08/08/2005, 18h49

Luccy Alpha & Oméga	Plus lieu d'être.
09/08/2005, 19h07

Deadstar Alpha & Oméga	Plus lieu d'être.
09/08/2005, 20h43

IEFBR14	Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Citation : Je ne sais pas si ce seras dans le 44 ou dans le 45.... mais Ishida va devenir "useless" par la suite ... Tant mieux je l'aime pas ... pas tant que ça en fait ... dans le 2e arc au contraire cela entraîne beaucoup de choses ... (chap 18x du manga) Balises spoiler ajoutées.
09/08/2005, 20h51

Code of Vulgar[ISM] Bagnard	Plus lieu d'être.
10/08/2005, 01h38

Lorim Alpha & Oméga	Plus lieu d'être.
10/08/2005, 01h57

[Anime] Bleach.

Connectés sur ce fil