[US] Les GMs ne sont pas tous des bots.

Répondre
Partager Rechercher
Alos là , jamais vu un truc aussi fendard

Surtout , le grand manitou GM qu'on a presque peur tellement ils sont puissants (oui bon j'exagere hein ) et poom : 'You still suck ?' , la phrase qui tue

J'aimerai bien voir des trucs comme ca plus souvent
MDR, c'est pas bon les crise de rires comme ça quand on est malade :x


Citation :
Publié par Outchette
Suck , de suce , mais surtout diminutif de ' sucker ' d'ou le ' you suck ' ... enfin moi je l'ai pris comme ca^^ c 'est énorme l'un dans l'autre quoi qu'il en soit^^
Il aurait dit "Do you still suck?"
Suck: sucer, aok, mais aussi "craindre".

You suck se traduirait par "tu crains"
It sucks.............................."ca craint"
etc.

You still suck? serait a prendre comme "tu joues toujours aussi mal?" avec une tournure de phrase infinitive souvent utilisée en anglais moderne.
Citation :
Publié par Mindray | Fylis
Il dit "suck" (sucer) à la place de "stuck" (bloqué)
En fait "suck" a un double sens.
"You suck" ça peut vouloir dire "tu fais chier" ou encore "t'es une merde", en plus du littéral "tu suces".

Par contre, étant donné le ton et le fait que c'était une question "you still suck", ça fait penser à "est-ce que tu tailles toujours des pipes ?" (j'espère que c'est pas trop... ), dans le sens.. Enfin... C'est assez connu, les mecs aiment bien quand les filles.... Comment dire ça sans casser la charte ? ^^
Disons qu'une fille qui crache c'est pas beau :P

A mon avis c'est ça que le GM a eu dans la tête après s'être trompé en gros.

Citation :
Le seul truc dommage c'est qu'en francais, je vois pas trop ce qu'on peut faire avec bloqué
"T'es toujours constipé ?"
Oki, je sors...
Citation :
Publié par Andromalius
Suck: sucer, aok, mais aussi "craindre".

You suck se traduirait par "tu crains"
It sucks.............................."ca craint"
etc.

You still suck? serait a prendre comme "tu joues toujours aussi mal?" avec une tournure de phrase infinitive souvent utilisée en anglais moderne.
Je l'avais compris comme ça moi aussi au départ
Mais qu'arrive-t-il à la communauté jolienne ?
__________________
"Lyrics : wasted time between solos..."
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés