DAOC Spellcraft calculator V1.43 en Francais!

Palourde · 11/11/2004, 04h37

Citation :

Publié par Sixpack

J'ai trouvé un bugg, j'explique la manip :

Je rentre les infos suivantes dans le torse :

Acuité 24
Dex 24
Vitesse lancement sort 2
Bonus heal 6
Bonus af 16

Je sauvegarde en donnant un nom à l'item

Je rentre les infos suivantes dans les bottes :

Acuité 18
co 18
dex 18
bonus heal 10
vitesse lancement sort 2

Je sauvegarde en donnant un nom à l'item

Je reclic sur pourpoint et je me retrouve avec des stats changées, je reclic sur les bottes et j'ai le nom du pourpoint dans le nom des bottes et les stats changées.

Fait sur hibernia, sentinelle, celte

Merci pour ces précieuses infos j'ai pu isoler le problème :

Encore un programme conçu par un anglophone qui doit ignorer l'existence des caractères spéciaux de type ', à, é, ê, etc.. --> résultat ces caractères génèrent des erreurs

problème corriger donc... en supprimant ces caractères à défaut de trouver mieux

Vous pouvez donc telecharger la nouvelle version depuis le 1er thread du post (normalement l'erreur de décompression doit être résolu par la même occasion)

scollinou · 11/11/2004, 06h18

depuis le temps que j'attend ça que qqun qui puisse traduire un logiciel sc en français
chapo et merci (ben quoi je suis nul en anglais ça arrive non)

erfff euuuu ca me met une erreur!!!!

Le CRC a échoué dans spellcraft calculator v1.42 fr beta 4.rar\library.zip
fin de l'archive incorrecte !!!!!

si qqun c'est pkoi

merci

Enrod · 11/11/2004, 10h30

je sais pas si ça vient de ma config mais la fenêtre principale est trop petite pour avoir le nom complet de la gem :
ex :
pour la gem1 : stat + 22 force, la phrase suivante apparait : "joyau d'essence incandescente pr"

Enrod

**Fugo** · 11/11/2004, 11h43

Ce qu'il manque a mon gout :

Possibilité de choisir la langue, et de pouvoir charger des objets du vrai kort en anglais

FUINY7 - tsfx · 11/11/2004, 11h46

Peut-on transférer le dossier items de la version Anglaise à la version Française ?
J'avai prit le temps de mettre pas mal d'artefacts en liste

D'après ce que j'ai cru comprendre non

Mais je veut une réponse sûre

**Fugo** · 11/11/2004, 11h47

Citation :

Publié par Tousfeux

Peut-on transférer le dossier items de la version Anglaise à la version Française ?
J'avai prit le temps de mettre pas mal d'artefacts en liste

Non justement

. ( j'avais aussi fait une grosse base de donnée )

FUINY7 - tsfx · 11/11/2004, 11h49

Erf c'est très dommage

grosse perte de temps en vue

Palourde · 11/11/2004, 16h16

Oui malheureusement

Je vais essayer de créer un script pour pouvoir retranscrire les objets de la version anglaise ainsi que les sauvegarde

Y a t'il encore une erreur CRC lorsque vous décompressez le logiciel?
j'ai tester plusieurs fois mais je n'en ais plus

Héraziel · 11/11/2004, 21h57

Salut

Sur la beta 4 toujours impossible de sauver ou de charger un objet en main droite

arhoan · 12/11/2004, 00h12

Voila je viens de le dl, mais dans 'autres bonus' j'aimerais savoir comment est traduit le bonus de 'piercing resist' ?

arhoan · 12/11/2004, 10h41

Autre probleme, impossible de sauvegarder ma ceinture de la lune

Oriambre · 13/11/2004, 14h40

Attention erreur sur la traduction de la gemmes tourments d'ame .

Ce n'est pas Glyphe de Ferveur Vaporeuse Terne mais glyphe de ferveur fumant

A+

Oriambre

pkpkpls · 13/11/2004, 15h16

J'ai testé rapidement la génération de barres de macro hier ça n'avait pas l'air de marcher.

Ildryan · 13/11/2004, 18h14

hop, merki beaucoup pour la traduction, ça va me servir

(bah ui justement j'étais en train de faire ma SC

)

une chtite erreur : pour les sentinelles, les Bonus à toutes les comp Magie donne des Bonus en Symbiose

(moi je voudrais bien avoir la spé Symbiose avec ma senti

)

et aussi la répartition des % de resists ne s'affichant pas... (quand je clic sur une resist la fenêtre s'ouvre mais il n'y a rien de marqué dedans...

Vyger · 14/11/2004, 06h55

mega problème j'arrive pas a sauvegarder les objets

donc potentiellement c'est un super programme mais pour le moment il sert a rien

courage j'attend la version corrigée pour tester le reste qui ne sera plus qu'un petit détail de mise au point

Leelune · 14/11/2004, 19h24

plop,

qq petit probleme rencontrer je sais pas si ca vien de moi ou pas mais :

- ca sauvegarde une fois sur 2 ...

- impossible d'avoir un config report (rien ne se passe )

bon apres rien ne marche avec moi, peut etre que ca fonctionne chez les autres

Kaworu-kun · 16/11/2004, 17h49

Pti up

Meme probleme pour moi:

- Impossible de sauvegarder main droite
- Impossible d'avoir un report (resumer ou liste des materiaux)

Hyldegard · 22/11/2004, 16h04

bug report :

- impossible de sauvegarder CEINTURE - MAIN DROITE - MAIN GAUCHE

merci et encore merci et encore bravo

Palourde · 22/11/2004, 16h47

Ces bugs seront corriger dans la prochaine version qui arrivera.. d'ici peu

(enfin qd mon pc remarchera correctement

)

la plupart de ces bug étants déjà corriger, il me reste à modifier certaines traduction qui sembles fausses ou mal écrites avant de poster une version qui sera je l'espère pleinement fonctionnelle (mis a par le système de barre de macro sur lequel il faudra que je me penche).

Par contre je tiens tout de suite à vous prévenir que cette version risque fort de ne pas être compatible avec les versions bêta antérieures (modification de noms).
En effet la plupart des bugs sont dues aux caractères spéciaux contenus dans certains termes que le programme ne gère pas correctement.

Vishnou · 22/11/2004, 17h14

Haha bravo pour la traduction

Ya eu un temps (lointain) ou j'avais moi-même commencé à traduire ce truc, mais j'avoue que... quand j'ai vu comment c'etait programmé (avec les pieds, fo le dire kan meme...) j'ai vite abandonné:
par exemple, premier truc super con et absolument pas pratik pour traduire le soft, c'etait le probleme de l'ordre des mots: en effet, dans le programme original, il etiat dit que le premier mot d'un item designait le type d'item, et le 2eme, la matiere, avec un zoli algorithme qui donc, decoupait les noms d'items et les classaient ds les tableaux correspondant.
Le soucis, c qu'en francais, on inverse tout par rapport a l'anglais: je vous raconte pas le meli-melo ^^

...

Enfin bref, je me comprends, cette tradution était vraiment un travail ignoble, du aux ignobles pieds qui ont servis à bosser sur la version d'origine.

En guise de conclusion, je dirai FELICITATION a celui qui a eu le courage de se la taper quand même

(PS: je serais bien curieux de savoir s'il a traduit en partant de ce qui existait, ou s'il a tout revu l'algo d'origine ^^)

Palourde · 22/11/2004, 19h12

Dans certains cas j'ai du revoir l'algo

dans d'autre plus complexes j'ai.. bidouiller :x d'où certaines erreurs

Filnith · 22/11/2004, 22h00

Bravo pour la traduction...

Quelques petits problèmes mais qui ont déja été cités ^^

Elvara · 23/11/2004, 21h15

Citation :

Publié par Kaworu-kun

Pti up

Meme probleme pour moi:

- Impossible de sauvegarder main droite
- Impossible d'avoir un report (resumer ou liste des materiaux)

exactement les mem probleme le reste semble bien fonctionner

Palourde · 24/11/2004, 19h31

Up! Mise à jour

minitoomini · 24/11/2004, 20h12

je dis BRAVO

merci bokoo pour la traduction

scollinou [LG DS] Prophète	depuis le temps que j'attend ça que qqun qui puisse traduire un logiciel sc en français chapo et merci (ben quoi je suis nul en anglais ça arrive non) erfff euuuu ca me met une erreur!!!! Le CRC a échoué dans spellcraft calculator v1.42 fr beta 4.rar\library.zip fin de l'archive incorrecte !!!!! si qqun c'est pkoi merci
11/11/2004, 06h18

Enrod [LNM] Prophète	je sais pas si ça vient de ma config mais la fenêtre principale est trop petite pour avoir le nom complet de la gem : ex : pour la gem1 : stat + 22 force, la phrase suivante apparait : "joyau d'essence incandescente pr" Enrod
11/11/2004, 10h30

Fugo ♥ Alpha & Oméga	Ce qu'il manque a mon gout : Possibilité de choisir la langue, et de pouvoir charger des objets du vrai kort en anglais
11/11/2004, 11h43

FUINY7 - tsfx [NoRel] Alpha & Oméga	Peut-on transférer le dossier items de la version Anglaise à la version Française ? J'avai prit le temps de mettre pas mal d'artefacts en liste D'après ce que j'ai cru comprendre non Mais je veut une réponse sûre
11/11/2004, 11h46

Fugo ♥ Alpha & Oméga	Citation : Publié par Tousfeux Peut-on transférer le dossier items de la version Anglaise à la version Française ? J'avai prit le temps de mettre pas mal d'artefacts en liste Non justement . ( j'avais aussi fait une grosse base de donnée )
11/11/2004, 11h47

FUINY7 - tsfx [NoRel] Alpha & Oméga	Erf c'est très dommage grosse perte de temps en vue
11/11/2004, 11h49

Palourde [DA] Prophète	Oui malheureusement Je vais essayer de créer un script pour pouvoir retranscrire les objets de la version anglaise ainsi que les sauvegarde Y a t'il encore une erreur CRC lorsque vous décompressez le logiciel? j'ai tester plusieurs fois mais je n'en ais plus
11/11/2004, 16h16

Héraziel Oracle	Salut Sur la beta 4 toujours impossible de sauver ou de charger un objet en main droite
11/11/2004, 21h57

arhoan Prophète / Prophétesse	Voila je viens de le dl, mais dans 'autres bonus' j'aimerais savoir comment est traduit le bonus de 'piercing resist' ?
12/11/2004, 00h12

arhoan Prophète / Prophétesse	Autre probleme, impossible de sauvegarder ma ceinture de la lune
12/11/2004, 10h41

Oriambre [LaCfr] Prophète	Attention erreur sur la traduction de la gemmes tourments d'ame . Ce n'est pas Glyphe de Ferveur Vaporeuse Terne mais glyphe de ferveur fumant A+ Oriambre
13/11/2004, 14h40

pkpkpls Alpha & Oméga	J'ai testé rapidement la génération de barres de macro hier ça n'avait pas l'air de marcher.
13/11/2004, 15h16

Vyger Prophète / Prophétesse	mega problème j'arrive pas a sauvegarder les objets donc potentiellement c'est un super programme mais pour le moment il sert a rien courage j'attend la version corrigée pour tester le reste qui ne sera plus qu'un petit détail de mise au point
14/11/2004, 06h55

Leelune [Pulp] Alpha & Oméga	plop, qq petit probleme rencontrer je sais pas si ca vien de moi ou pas mais : - ca sauvegarde une fois sur 2 ... - impossible d'avoir un config report (rien ne se passe ) bon apres rien ne marche avec moi, peut etre que ca fonctionne chez les autres __________________
14/11/2004, 19h24

Kaworu-kun Alpha & Oméga	Pti up Meme probleme pour moi: - Impossible de sauvegarder main droite - Impossible d'avoir un report (resumer ou liste des materiaux)
16/11/2004, 17h49

Hyldegard [VdTI] Prophète	bug report : - impossible de sauvegarder CEINTURE - MAIN DROITE - MAIN GAUCHE merci et encore merci et encore bravo
22/11/2004, 16h04

Palourde [DA] Prophète	Dans certains cas j'ai du revoir l'algo dans d'autre plus complexes j'ai.. bidouiller :x d'où certaines erreurs
22/11/2004, 19h12

Filnith [CdSW] Prophète / Prophétesse	Bravo pour la traduction... Quelques petits problèmes mais qui ont déja été cités ^^
22/11/2004, 22h00

Elvara Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kaworu-kun Pti up Meme probleme pour moi: - Impossible de sauvegarder main droite - Impossible d'avoir un report (resumer ou liste des materiaux) exactement les mem probleme le reste semble bien fonctionner
23/11/2004, 21h15

Palourde [DA] Prophète	Up! Up! Mise à jour
24/11/2004, 19h31

DAOC Spellcraft calculator V1.43 en Francais!

Connectés sur ce fil

minitoomini Prophète	je dis BRAVO merci bokoo pour la traduction
24/11/2004, 20h12