[Lexique]SmitE et StuN

unolia339 · 10/09/2004, 11h47

Citation :

Publié par pamoipamoi

mais pas sur un forum.

pourtant tu ne fais aucun effort là.

c'est bien dommage.

nul envie de se moquer, ou de "ramener sa fraise" : peut-être juste la volonté d'apprendre des petits "trucs" à d'autres joueurs.

des fautes j'en fais, et si on me corrige, j'en suis heureux : j'adore me coucher moins sot de soir en soir.

a je ne fait aucun effort liste moi toute les faute que j'ai comit j adore ca ca va me rapeler mes cours

pkpkpls · 10/09/2004, 11h52

Citation :

Publié par ><Noa / Rishnu><

id c instant deconnexion
c un synonyme de ld en kkes sortes

A mon avis non.
id c'est des gens qui ont cru que ld, à la base, c'était un i. Et d'autres personnes après, ont inventé la signification "instant deconnection" pour faire comme si c'était voulu

Enfin, ça n'a de toute manière... Aucun intérêt.

Ketamine · 10/09/2004, 11h53

C'est vrai que le verbe c'est stun, mais qd tu le conjugue (le fait d'etre stun) c'est Stuned, que tu pronoce en phonétique Stunt

suis sur que le "Stunt" viens de la

Gilga · 10/09/2004, 11h56

je pense plus a un taunt pour ecrire stunt ke la prononciation anglaise de stuned ki pour moi se prononce stun'd

Jubei · 10/09/2004, 12h04

Le nombre de grossiertés et la dérive du post de départ

(quoi +1? pffff même pas vrai, je n'aime pas les grossiertés c'est tout)

<Prend son

et ses pop-corn et attend de voir combien de temps ce post va tenir>

iarwain · 10/09/2004, 12h42

Citation :

Publié par Teloma

pbae= point blank area of effect, je crois...

mdr, et pourquoi pas point noir a effet de zone

pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur

Irannia Amarthalion · 10/09/2004, 12h48

Même mythic parle de Point blank area of effect hein

Citation :

- Point blank area of effect spells blablabla.

source

Edrik/Toucco · 10/09/2004, 12h54

on dit maître d'arme et pas le ouik ou classe has been

iarwain · 10/09/2004, 12h59

Ah oui effectivement, et ca veut dire quoi?
(ma version avait l avantage d etre compréhensile

)

Gourry Gabriev · 10/09/2004, 13h13

Point Blank si je me souviens pas trop mal, c'est " à bout portant".

Thetismite · 10/09/2004, 13h17

gtae, ground target area effect?

Teloma · 10/09/2004, 13h22

Citation :

Publié par iarwain

Ah oui effectivement, et ca veut dire quoi?
(ma version avait l avantage d etre compréhensile )

pbaoe= point blank area of effect
source

et ça veut dire que la zone d'effet se trouver autour du point de lancement, donc autour du joueur

OnK / Ciladric · 10/09/2004, 13h29

rofl y'en a qui ont une imagination fertile... mais qui auraient mieux fait d'être plus attentif en cours d'anglais

Citation :

Publié par iarwain

pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur

lol, je sais pas ou t'as été pecher ca

in/out · 10/09/2004, 13h32

Tout le monde sur ce forum, à mon avis, est allé (ou va toujours) à l'école à partir du CP pour finir à 16 ans minimum (si pas de redoublement, en 2^de ou en 1^ère).

Donc je pense que ça ne serait pas trop dur pour chacun(e) des utilisateurs ou utilisatrices d'écrire lisiblement, c'est-à-dire avec le moins de fautes possible, une bonne syntaxe etc, et au moins un niveau de 5^ème ou 4^ème.

Enfin bon, je vais pas m'étendre sur ce sujet, chacun fait comme il veut.

in/out · 10/09/2004, 13h36

Citation :

Publié par Teloma

pbae= point blank area of effect

Citation :

Publié par iarwain

mdr, et pourquoi pas point noir a effet de zone

Si je comprends bien ce que tu voulais dire, le mot blanc se dit white en Anglais, et non pas "blank".

PBAoE = Point Blank Area of Effect.

Citation :

Publié par iarwain

pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur

Par contre, je me demande bien où est-ce que tu es allé pêché ça.

Teloma · 10/09/2004, 13h40

Citation :

Publié par L0ve`Hihi

PBAoE = Point Blank Are of Effect

tu a pas oublié une lettre?

in/out · 10/09/2004, 13h41

Citation :

Publié par Teloma

tu a pas oublié une lettre?

Moi ? Ou ça ?

(Merci.

)

Phos d´Ys · 10/09/2004, 14h54

Mon préféré : scrool à la place de scroll

Oleane / Amo · 10/09/2004, 14h56

moi aussi ca me fais rire les gens qui utilise certaines abréviations sans connaitre leur signification.

Du genre les "finelame lfg cherche un groupe" ou les fameux "désolé j'ai id".

Par contre certain pourrait adapter leur vocabulaire en fonction de la personne à qui il parle. Lorsque je vois un debutant demander a quoi sert le quick-cast et qu'on lui répond à base d'imo, ffa, omg ...etc...bin

En parlant de ca, j'aimerai bien savoir pourquoi soleil/lune est traduit parfois en sun/moon et parfois en light/mana.

Aryc · 10/09/2004, 15h00

Citation :

Publié par Oleane / Amo

En parlant de ca, j'aimerai bien savoir pourquoi soleil/lune est traduit parfois en sun/moon et parfois en light/mana.

Sun/Moon: traduction literale en anglais
Light/Mana: nom original des spé dans daoc US/anglais

D'ou vient le Sun/Moon je sais pas, mais je dois bien avouer qu'il m'arrive de l'utiliser aussi donc bon...

Irannia Amarthalion · 10/09/2004, 15h16

Citation :

Publié par Oka / Aryk

Sun/Moon: traduction literale en anglais

Traduction par les joueurs de la traduction faite par GOA

Gwenneg · 10/09/2004, 15h23

Sur le Camelot Herald, on parle bien de Sun et Moon.

Citation :

Class Spells - (What are spells?)
Way of the Sun
Shadow Control
Way of the Moon
Vacuumancy
Way of the Eclipse
Void Mastery

Ce n'est donc pas une invention des joueurs européens.

Irannia Amarthalion · 10/09/2004, 15h35

Fais un magicien sur un serveur anglophone, les bonus sur les items sont en light et mana, et dans la liste de tes spécialisation, tu as le choix entre light et mana.
Un eldritch se spécialise en mana, et utilise des sorts de base de la way of sun

La version francaise a mis soleil et lune sur les bonus des items ainsi que dans la liste des spécialisations : tu mets des points en soleil ou lune.
un Eldritch se spécialise en voie de la lune, et utilise des sorts de base de la voie du soleil.

La traduction de GOA ne fait pas la différence entre la ligne de base et la spécialisation comme le fait la version anglophone

Hop un petit exemple d'item :

Oleane / Amo · 10/09/2004, 15h48

les voies de spécialité ont pourtant un nom en francais. pour un empathe : spé soleil = illusions, spé lune = holisme

Oxygen · 10/09/2004, 16h04

Je ne comprendrais jamais pourquoi certains postent des informations fausses sur un ton catégorique. Quand on est pas sur on s'abstient surtout si c'est pour avoir de surcroît un ton sarcastique...

Exemple :

Citation :

Citation:
Posté par Teloma
pbae= point blank area of effect, je crois...

mdr, et pourquoi pas point noir a effet de zone

pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur

Vous me direz ça nous fait quand même bien marrer

ps: je me souviens d'un post " le lexique de daoc" certains pourraient y aller faire un tour

pkpkpls Alpha & Oméga	Citation : Publié par ><Noa / Rishnu>< id c instant deconnexion c un synonyme de ld en kkes sortes A mon avis non. id c'est des gens qui ont cru que ld, à la base, c'était un i. Et d'autres personnes après, ont inventé la signification "instant deconnection" pour faire comme si c'était voulu Enfin, ça n'a de toute manière... Aucun intérêt.
10/09/2004, 11h52

Ketamine Prophète	C'est vrai que le verbe c'est stun, mais qd tu le conjugue (le fait d'etre stun) c'est Stuned, que tu pronoce en phonétique Stunt suis sur que le "Stunt" viens de la
10/09/2004, 11h53

Gilga [Cds] Prophète	je pense plus a un taunt pour ecrire stunt ke la prononciation anglaise de stuned ki pour moi se prononce stun'd
10/09/2004, 11h56

Jubei Alpha & Oméga	Le nombre de grossiertés et la dérive du post de départ (quoi +1? pffff même pas vrai, je n'aime pas les grossiertés c'est tout) <Prend son et ses pop-corn et attend de voir combien de temps ce post va tenir>
10/09/2004, 12h04

iarwain Alpha & Oméga	Citation : Publié par Teloma pbae= point blank area of effect, je crois... mdr, et pourquoi pas point noir a effet de zone pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur
10/09/2004, 12h42

Irannia Amarthalion [Tmpst] Alpha & Oméga	Même mythic parle de Point blank area of effect hein Citation : - Point blank area of effect spells blablabla. source
10/09/2004, 12h48

Edrik/Toucco Oracle	on dit maître d'arme et pas le ouik ou classe has been
10/09/2004, 12h54

iarwain Alpha & Oméga	Ah oui effectivement, et ca veut dire quoi? (ma version avait l avantage d etre compréhensile )
10/09/2004, 12h59

Gourry Gabriev Alpha & Oméga	Point Blank si je me souviens pas trop mal, c'est " à bout portant".
10/09/2004, 13h13

Thetismite [LCDA] Alpha & Oméga	gtae, ground target area effect?
10/09/2004, 13h17

Teloma [EPSY] Prophète	Citation : Publié par iarwain Ah oui effectivement, et ca veut dire quoi? (ma version avait l avantage d etre compréhensile ) pbaoe= point blank area of effect source et ça veut dire que la zone d'effet se trouver autour du point de lancement, donc autour du joueur
10/09/2004, 13h22

OnK / Ciladric [Cstl] Alpha & Oméga	rofl y'en a qui ont une imagination fertile... mais qui auraient mieux fait d'être plus attentif en cours d'anglais Citation : Publié par iarwain pbaoe = player based area of effect cela decrit bien le sort : une aire d effet située autour du casteur lol, je sais pas ou t'as été pecher ca
10/09/2004, 13h29

Teloma [EPSY] Prophète	Citation : Publié par L0ve`Hihi PBAoE = Point Blank Are of Effect tu a pas oublié une lettre?
10/09/2004, 13h40

in/out Alpha & Oméga	Citation : Publié par Teloma tu a pas oublié une lettre? Moi ? Ou ça ? (Merci. )
10/09/2004, 13h41

Phos d´Ys Bagnard	Mon préféré : scrool à la place de scroll
10/09/2004, 14h54

Aryc Oracle	Citation : Publié par Oleane / Amo En parlant de ca, j'aimerai bien savoir pourquoi soleil/lune est traduit parfois en sun/moon et parfois en light/mana. Sun/Moon: traduction literale en anglais Light/Mana: nom original des spé dans daoc US/anglais D'ou vient le Sun/Moon je sais pas, mais je dois bien avouer qu'il m'arrive de l'utiliser aussi donc bon...
10/09/2004, 15h00

Irannia Amarthalion [Tmpst] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Oka / Aryk Sun/Moon: traduction literale en anglais Traduction par les joueurs de la traduction faite par GOA
10/09/2004, 15h16

Gwenneg Prophète	Sur le Camelot Herald, on parle bien de Sun et Moon. Citation : Class Spells - (What are spells?) Way of the Sun Shadow Control Way of the Moon Vacuumancy Way of the Eclipse Void Mastery Ce n'est donc pas une invention des joueurs européens.
10/09/2004, 15h23

Oleane / Amo Alpha & Oméga	les voies de spécialité ont pourtant un nom en francais. pour un empathe : spé soleil = illusions, spé lune = holisme
10/09/2004, 15h48

[Lexique]SmitE et StuN

Connectés sur ce fil