Un jour en France ? [Sortie en Europe]

Yeeshak · 29/06/2004, 20h29

Je voulais savoir si un jour il serais possible d'avoir FFXI en france (donc en francais) avec des serveurs francais? car je compte bien laissez un jour DAoC mais vers un jeux ou je suis sur de m'amuser :x

judgement_six · 29/06/2004, 20h34

europe, certainement, france, jamais... enfin le jeu sera en anglais quoi

**Chihiro IRL** · 29/06/2004, 20h49

Citation :

Publié par judgement_six

europe, certainement, france, jamais... enfin le jeu sera en anglais quoi

Il ne faut jamais dire jamais ^_^

L avenir réserve des surprises.
Desfois bonnes,desfois mauvaises.
Donc en l occurence la bonne c est qu ils la sortent en france en francais
et la mauvaise c est qu ils la sortent en france ( ce qui n est pas non plus insatisfaisant ) mais en anglais. ^_^

judgement_six · 29/06/2004, 21h30

je dirai plutot...
la bonne : qu'il sorte en france, en anglais
la mauvaise: qu'il sorte pas du tout!

29/06/2004, 22h50

Message supprimé par son auteur.

Yeeshak · 30/06/2004, 11h57

Citation :

Publié par Zissual

FFXI sortira en france logiquement.. sinon pk SE l aurait il annoncé a l E3 .....? (je dis pas specialement en fr.. mais au moins distribué chez nous...)

Il y aurais pas une date "officiel" quelque pars pour la sortie en France?

schlaouich · 30/06/2004, 12h00

decembre je crois

Glenfiddich · 30/06/2004, 16h43

je suis dans la beta Europeenne; tout laisse penser qu'il sortira pour Noel en Europe, en anglais.

Ca vous fera l'occasion d'apprendre une autre langue

Shigure · 30/06/2004, 17h20

prions pour que ca soit jamais localisé ><

/Shigure, "DOUCHE DE FLECHES!"

Nagawiika · 30/06/2004, 17h35

Citation :

Publié par Socom

Je voulais savoir si un jour il serais possible d'avoir FFXI en france (donc en francais) avec des serveurs francais? ou je suis sur de m'amuser :x

Pourquoi !! faudrait t'il que le jeu sois en Francais et dans des serveur uniquement Francais pour que tu tamuse ??????????????????

Je comprend pas.......

Enfin bon, je veux pas fair de H.S, je te dirais donc que le jeu est anoncer en europe et principalement pour l'angleterre donc tout en anglais et sur PS2 en premier (je crois)

Et je pris le ciel qu'il n'y est jamais de serveur Francais,americain,japonais etc.......

30/06/2004, 20h14

Message supprimé par son auteur.

**Chihiro IRL** · 30/06/2004, 22h48

D une part ca se fait pas
mais d autres parts vous avez raison -.-

arkhael · 03/07/2004, 03h10

Citation :

Publié par Auronche

Et je pris le ciel qu'il n'y est jamais de serveur Francais,americain,japonais etc.......

Si tu réfléchis un petit peu tu verras que le fait que le jeu soit entierement en anglais c'est comme si c'etait dédié aux américains....

Vouloir le jeu en francais c est pas vouloir s'isoler mais simplifier la communication... (je ne suis pas bilingue et je prefere m'exprimer dans ma langue maternelle (je pense pas etre le seul sur terre dans ce cas la lol)

Rappel Historique (un peu de culture H.S ca fait pas de mal):
N'oubliez pas qu'il n'y a pas si longtemps que cela il y avait 4 francophones pour 1 anglophone dans le monde

(bon ok, depuis quelques décenies c'est l'inverse et ca n'a pas l'air de s'inverser? fatalisme et réalité?

)

PS:
-quand les américains veulent le jeu en anglais ca semble légitime et pourquoi ca ne le serait pas pour nous de le vouloir en francais?

Nagawiika · 03/07/2004, 03h46

Citation :

Publié par arkhael

Si tu réfléchis un petit peu tu verras que le fait que le jeu soit entierement en anglais c'est comme si c'etait dédié aux américains....

Vouloir le jeu en francais c est pas vouloir s'isoler mais simplifier la communication... (je ne suis pas bilingue et je prefere m'exprimer dans ma langue maternelle (je pense pas etre le seul sur terre dans ce cas la lol)

D'apres toi, pourquoi les japonnais ne restent qu'entres eux ? ( pour une grande majorité mais pas tous c'est vrai

)
Et pourquoi les américains râlent car les japonnais ne restent qu'entres eux ?

Car le jeu est traduit en japonnais et en anglais

Si le jeu est traduit, sa va fair pareil. C'est a dire, une majorité de francais ne parlant pas un mot d'anglais, et refusant de grouper avec autres choses que des francais car ils auront peur de ne pas se fair comprendre des japonnais ou des américains.....

Et dans se cas, c'est pareil pour tous les Allemand, Italiens, Espagnols, Hollandais, Saoudiens, Sud africains, Bresilliens, Phillipins, Koweitiens de Vana'diel

PS : je connais personnellement (IG) une personne representant chaques pays cités.

PS 2: le jeu est tres bien comme il est un petit effort d'anglais ne peut que vous servir pour un futur vie professionnelle

Des serveurs specialiser selon les pays ne ferai que tuer le charme de se jeu

threadom · 03/07/2004, 05h18

Citation :

Publié par Auronche

PS 2: le jeu est tres bien comme il est un petit effort d'anglais ne peut que vous servir pour un futur vie professionnelle
Des serveurs specialiser selon les pays ne ferai que tuer le charme de se jeu

Un effort sur "les langues" (par pitié pas que l'anglais) tout simplement. Il est clair que meme si l'anglais est considérée comme une langue a caractère international (erk) meme si ce n'est pas toujours vrai.

De plus, j'aimerai faire remarqué que les difficulté de langue Force a faire attention a ce que l'autre a écrit (PJ ou PNJ) alors que sinon les oublies sont constant. Entre finir un jeu dans une autre langue et un jeu dans ma langue maternel je prefere (par plaisir de m'immerge dans l'histoire) le finir dans une autre langue.

Par ailleur j'aimerai savoir si vous aussi vous trouvé le systeme de traduction assez limité. Bien souvent il me manque des mots basic pour faire une phrase.

Pour ma part je trouve qu'on ce débrouille très bien

On est tous réuni sur Gilgamesh en majorité

arkhael · 03/07/2004, 13h00

Citation :

Publié par Auronche

Et dans se cas, c'est pareil pour tous les Allemand, Italiens, Espagnols, Hollandais, Saoudiens, Sud africains, Bresilliens, Phillipins, Koweitiens de Vana'diel

Si les autres pays s'accomode d'un jeu en anglais, c'est tres bien... mais moi je ne veux pas que le francais soit mis dans un placard a balai... je vois pas pourquoi quand les américains disent:

NOUS on veut le jeu dans notre langue!!!!!!!!!! tout le monde s'execute...

si meme les propres francais savent pas imposer leur propre langue c'est pas le voisin qui va le faire....

De plus si vous voulez une langue unique bah il y a l'esperanto

Pour finir, si les japonais s'isolent c'est normal... c'est surtout un probleme de barriere linguistique parceque eux au moins ils s'acharnent pas à "renier" leur langue pour une autre "l'anglais".

PS: j'ai rien contre l'anglais mais je n'ai rien contre les autres langues... et pour cette raison je ne vois pas pourquoi il faudrait sacraliser l'anglais....

Nag · 03/07/2004, 13h23

Peut-être parce que c'est une langue accessible et parlée dans le monde entier ?

Frathek · 03/07/2004, 14h01

Citation :

Publié par arkhael

PS: j'ai rien contre l'anglais mais je n'ai rien contre les autres langues... et pour cette raison je ne vois pas pourquoi il faudrait sacraliser l'anglais....

Peut-être parce qu'en 4 ans d'anglais au collège tu parles a peu près correctement (enfin pour ceux qui écoutent

) et que pour apprendre le japonais il faut plus de 6 ans ? (surtout que l'anglais utilise les caractères latins, beaucoup plus répandus que les hiragana, katakana et autres kanji.)

Ayolia · 03/07/2004, 14h26

Citation :

Publié par arkhael

Si les autres pays s'accomode d'un jeu en anglais, c'est tres bien... mais moi je ne veux pas que le francais soit mis dans un placard a balai... je vois pas pourquoi quand les américains disent:

NOUS on veut le jeu dans notre langue!!!!!!!!!! tout le monde s'execute...

si meme les propres francais savent pas imposer leur propre langue c'est pas le voisin qui va le faire....

De plus si vous voulez une langue unique bah il y a l'esperanto

Pour finir, si les japonais s'isolent c'est normal... c'est surtout un probleme de barriere linguistique parceque eux au moins ils s'acharnent pas à "renier" leur langue pour une autre "l'anglais".

PS: j'ai rien contre l'anglais mais je n'ai rien contre les autres langues... et pour cette raison je ne vois pas pourquoi il faudrait sacraliser l'anglais....

Que tu le veuilles ou non, l'anglais est LA langue internationale parlée dans le monde entier. A t'écouter on va croire que c'est encore une stratégie de Bush pour envahir le monde et asservir les peuples avec un FF XI en anglais

Arretez le chauvinisme à deux balles et faites un effort, l'anglais est VRAIMENT pas dur comme langue.

Alors OUI FF XI sortira en Europe, il sera probablement pas traduit en FR et NON il ne sera pas localisé

squall leonheart · 03/07/2004, 14h58

je suis daccord avec les trois réponses d'au dessus , aucune remarque additionnelle a rajouter .
Encore plus particulièrement daccord avec les remarques d'ayolia ... Faut arrêter le chovinisme ... L'anglais c'est facil .

Elhy · 03/07/2004, 15h00

Citation :

L'anglais c'est facil .

Et c'est tellement beau en plus

squall leonheart · 03/07/2004, 15h07

Citation :

Publié par Elhy

Et c'est tellement beau en plus

Je préfère une langue facil et banale qu'une langue galère et fastidieuse a apprendre .
Je préfère :
I go , you go , we go , they go a Je vais , tu vas , il va , nous allons , vous allez , ils vont .

Kantac · 03/07/2004, 15h10

Sortie prévue en europe en Septembre/Octobre 2004

Elhy · 03/07/2004, 15h14

Citation :

Publié par squall leonheart

Je préfère une langue facil et banale qu'une langue galère et fastidieuse a apprendre .
Je préfère :
I go , you go , we go , they go a Je vais , tu vas , il va , nous allons , vous allez , ils vont .

L'anglais possède une grammaire pas trop fastidieuse, mais de là a dire qu'elle est facile...en anglais on est obligé de dire clairement les choses avec la grammaire, bete exemple
-> I have to go = je dois y aller mais bon c'est parce que j'en ai un peu marre de jouer là, ou alors car un pote m'appelle
tandis que
-> I must go = y'a une urgence, ma LS se fait bousillée ou mon chat s'est noyer.
C'est ca qui est dur dans l'anglais, la grammaire apporte la précision, chose qu'il n'y a pas en français...on dit je dois y aller, ben on sait pas si c'est ultra urgent ou si c'est parce que t'en a ras le cul de cette PT

Citation :

si meme les propres francais savent pas imposer leur propre langue c'est pas le voisin qui va le faire....

Oublie pas que t'es avant tout sur une version US, tu l'as cherché ton anglais aussi. Je trouve vraiment désolant un gars qui vient sur un jeu US alors qu'il parle un mot d'anglais (et dieu sait que y'en a plein sur FFXI qui savent pas faire une phrase en anglais...

)

Citation :

Sortie prévue en europe en Septembre/Octobre 2004

Euh c'est marqué où ?

Trouveur · 03/07/2004, 15h19

C'est du chauvinisme de vouloir un jeu dans sa langue?

A écouter certains ici c'est honteux de préférer sa langue à l'anglais...

Yeeshak Alpha & Oméga	Je voulais savoir si un jour il serais possible d'avoir FFXI en france (donc en francais) avec des serveurs francais? car je compte bien laissez un jour DAoC mais vers un jeux ou je suis sur de m'amuser :x
29/06/2004, 20h29

judgement_six Bagnard	europe, certainement, france, jamais... enfin le jeu sera en anglais quoi
29/06/2004, 20h34

judgement_six Bagnard	je dirai plutot... la bonne : qu'il sorte en france, en anglais la mauvaise: qu'il sorte pas du tout!
29/06/2004, 21h30

#62287 Invité	Message supprimé par son auteur.
29/06/2004, 22h50

Yeeshak Alpha & Oméga	Citation : Publié par Zissual FFXI sortira en france logiquement.. sinon pk SE l aurait il annoncé a l E3 .....? (je dis pas specialement en fr.. mais au moins distribué chez nous...) Il y aurais pas une date "officiel" quelque pars pour la sortie en France?
30/06/2004, 11h57

schlaouich Prophète / Prophétesse	decembre je crois
30/06/2004, 12h00

Glenfiddich Prophète	je suis dans la beta Europeenne; tout laisse penser qu'il sortira pour Noel en Europe, en anglais. Ca vous fera l'occasion d'apprendre une autre langue
30/06/2004, 16h43

Shigure Alpha & Oméga	prions pour que ca soit jamais localisé >< /Shigure, "DOUCHE DE FLECHES!"
30/06/2004, 17h20

#62287 Invité	Message supprimé par son auteur.
30/06/2004, 20h14

Chihiro IRL Alpha & Oméga	D une part ca se fait pas mais d autres parts vous avez raison -.-
30/06/2004, 22h48

Nag Oracle	Peut-être parce que c'est une langue accessible et parlée dans le monde entier ?
03/07/2004, 13h23

squall leonheart Prophète	je suis daccord avec les trois réponses d'au dessus , aucune remarque additionnelle a rajouter . Encore plus particulièrement daccord avec les remarques d'ayolia ... Faut arrêter le chovinisme ... L'anglais c'est facil .
03/07/2004, 14h58

Elhy Bagnard	Citation : L'anglais c'est facil . Et c'est tellement beau en plus
03/07/2004, 15h00

squall leonheart Prophète	Citation : Publié par Elhy Et c'est tellement beau en plus Je préfère une langue facil et banale qu'une langue galère et fastidieuse a apprendre . Je préfère : I go , you go , we go , they go a Je vais , tu vas , il va , nous allons , vous allez , ils vont .
03/07/2004, 15h07

Kantac Prophète / Prophétesse	Sortie prévue en europe en Septembre/Octobre 2004
03/07/2004, 15h10

Trouveur [[PL]] Alpha & Oméga	C'est du chauvinisme de vouloir un jeu dans sa langue? A écouter certains ici c'est honteux de préférer sa langue à l'anglais...
03/07/2004, 15h19

Un jour en France ? [Sortie en Europe]

Connectés sur ce fil