Site de vente en Belgique ?

VersO · 05/12/2003, 11h32

Et voila, un client de plus pour les belges

Missty · 05/12/2003, 11h40

Citation :

A quoi ça sert d'avoir la boîte française si le jeu est en anglais ? Je ne comprend pas trop

Eh bien justement, vu qu'Atari France annonce maintenant le jeu pour le 26 fevrier pour cause de traduction, je voudrais savoir si les jeux belges ont une notice en francais, ce qui voudrait dire que le repport "pour traduction" depasserais le simple cadre de la notice de jeu !

Je suis comme tout le monde, je me pose des questions, c'est tout

Shaolin · 05/12/2003, 12h44

Et une commande de plus d'un Jolien frustré

Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ?

VersO · 05/12/2003, 12h45

Citation :

Provient du message de Shaolin
Et une commande de plus d'un Jolien frustré
Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ?

Entre 3 et 4h, ça dépend de ta vitesse, mais si tu es seul mieux vaut prendre le Talhys, ça revient moins cher.

Qu'un Oeil · 05/12/2003, 12h46

Citation :

Provient du message de Shaolin
Et une commande de plus d'un Jolien frustré
Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ?

En Thalys 1h25 un départ toute les 30 minutes.
Mais il n'y a déjà plus de boîtes à la FNAC de Bruxelles (à confirmer mais vu les 2 boîtes qui se battaient en duel sur le présentoir ça ne m'étonne pas)

Clark Cox · 05/12/2003, 15h21

Hop et une commande de plus pour Proxis

pifou · 05/12/2003, 15h25

Citation :

Provient du message de Missty
Eh bien justement, vu qu'Atari France annonce maintenant le jeu pour le 26 fevrier pour cause de traduction, je voudrais savoir si les jeux belges ont une notice en francais, ce qui voudrait dire que le repport "pour traduction" depasserais le simple cadre de la notice de jeu !

Je suis comme tout le monde, je me pose des questions, c'est tout

Dis donc tu commence à me faire douter là, j'ai failli agresser un vendeur de la Fnac qui me soutenait qu'il y aurait une version traduite, et sûr de lui le mec en plus, me demandais si j'etais pas tombé sur un taré vu le travail pour traduire un mmorpg en francais, lui continuait à y croire : " je vous conseille vivement d'attendre disait t'il sont en train de traduire ! (il parlait po de la doc).

Bon non c'pas possible de se faire des idées pareilles, Atari serait trop content de nous annoncer une version vraiment localisée en gaulois, ils feraient un sacré coup de pub !

bouh ! (suis sur le president d'Atari serait po content si on lui disait qu'il peu pas jouer au golf pendant deux mois alors qu'il vient de s'acheter des clubs chromés avec ses initiales , et ce sans explications)

**Hulk colinmaille** · 05/12/2003, 15h31

cela fait un petit moment a mon avis qu une version entierement localisée aurait ete annoncée pour faire de la pub (et ils en auraient fait une pour les allemands aussi je pense) , donc je ne m attend pas a voir un jeux entierement traduit pour janvier.

en consequence j'ai commandé aussi cet apres midi mon jeux chez proxis.

Christophe · 05/12/2003, 15h43

Et une commande de plus en Belgique, une ...

Lenclume · 05/12/2003, 15h47

Citation :

en consequence j'ai commandé aussi cet apres midi mon jeux chez proxis

Pareil et tant pis pour nos distributeurs nationaux qui peuvent remercier Atari.

Thelvhyn · 05/12/2003, 15h59

Citation :

"Misty"
Quelqu'un peu confirmer que les versions vendues en belgique sont bien en francais ????

Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi.
Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ...

Christophe · 05/12/2003, 16h02

Sur que les revendeurs belges doivent avoir une drôle de surprise en ce moment, et comprennent peut - être ce qui est en train de se passer, au détriment des commerçants français. C'est sur, si beaucoup de français commandent en Belgique, je connais des enseignes de la sacro sainte et toute puissante grande distribution française qui risquent de ne pas trop apprécier de voir un jeu que leur centrale a commandé en grosse quantité leur rester sur les étals ... Même si au final de l'argent ira dans les caisses de ATARI ...

Genichirou Sanada · 05/12/2003, 16h03

Citation :

Provient du message de Thelvhyn
Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi.
Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ...

c'est pas ce qu'un gentil belge m'a expliqué hier

il y y aurait des histoires de version flamande et française ...

therealshadow · 05/12/2003, 16h25

bon moi je suis completement perdu

Il y aurait donc 3 versions de hz?

-Version US (cd et manuel)----------------------> dispo

-Version mixed

(cd US et manuel VF) ----->dispo

-Version VF (cd VF et manuel VF)--------------->sortie prevu fin fevrier 2004

C'est ca?

Sneaky B · 05/12/2003, 16h29

Hop, merci mr. Proxis.

Franchement,j'espère qu'ils vendront pas une boite du mois de janvier en France. C'est pitoyable un tel niveau d'incompétence et de mepris pour les clients/fans.

Dr. Gregory House · 05/12/2003, 16h29

Citation :

Provient du message de Thelvhyn
Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi.
Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ...

Ca m'inquiète moi, vu que sur Proxis j'ai commandé la version estampillée U et pas FR .

Genichirou Sanada · 05/12/2003, 16h34

Citation :

Provient du message de Griotte Endless Rain
Ca m'inquiète moi, vu que sur Proxis j'ai commandé la version estampillée U et pas FR .

pourquoi tu me regarde bizarrement ?

Dr. Gregory House · 05/12/2003, 16h42

D'un autre coté je ne vois pas pourquoi des magasins belges vendraient la version US ?

Genichirou Sanada · 05/12/2003, 16h52

Citation :

Provient du message de Griotte Endless Rain
D'un autre coté je ne vois pas pourquoi des magasins belges vendraient la version US ?

arrête de me faire douter

punkoff · 05/12/2003, 16h58

moi je doute surtout sur quel version prendre finallement. J'ai commander la version fr sur le site la mais apparement il y a eu tres peut de vversion fr sorti dc vau mieu camper sur la vzersion US qui elel apparement peut se trovuer assez facilement ou carrement allez acheter da enexpress sur amazon uk/de ?

Dr. Gregory House · 05/12/2003, 17h02

Oui mais je crois que les versions US ne pourront pas jouer sur les serveurs euro et inversement ( en tout cas dans l'immédiat ) je me trompe ?

Rukawa · 05/12/2003, 17h04

Hop, marre de courir les magasins, merci Proxis.

punkoff · 05/12/2003, 17h06

si qqun a un statu expedier dici demain quil se manifeste

Dr. Gregory House · 05/12/2003, 17h08

Oui savoir si on se prepare a annuler et à commander en Allemagne plutot

Merci .

Genichirou Sanada · 05/12/2003, 17h11

d'un autre coté qu'est ce qui vous prouve que la version vf proposée c'est pas celle prévue pour fevrier ?

VersO Prophète	Et voila, un client de plus pour les belges
05/12/2003, 11h32

Shaolin Prophète	Et une commande de plus d'un Jolien frustré Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ?
05/12/2003, 12h44

VersO Prophète	Citation : Provient du message de Shaolin Et une commande de plus d'un Jolien frustré Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ? Entre 3 et 4h, ça dépend de ta vitesse, mais si tu es seul mieux vaut prendre le Talhys, ça revient moins cher.
05/12/2003, 12h45

Qu'un Oeil Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Shaolin Et une commande de plus d'un Jolien frustré Sinon un ptit Paris Bruxelles en voiture c'est long ? En Thalys 1h25 un départ toute les 30 minutes. Mais il n'y a déjà plus de boîtes à la FNAC de Bruxelles (à confirmer mais vu les 2 boîtes qui se battaient en duel sur le présentoir ça ne m'étonne pas)
05/12/2003, 12h46

Clark Cox Prophète	Proxis wins! Hop et une commande de plus pour Proxis __________________ Remember the 3 R’s ~ Respect for self ~ Respect for others ~ Responsibility for all your actions.
05/12/2003, 15h21

Hulk colinmaille Alpha & Oméga	cela fait un petit moment a mon avis qu une version entierement localisée aurait ete annoncée pour faire de la pub (et ils en auraient fait une pour les allemands aussi je pense) , donc je ne m attend pas a voir un jeux entierement traduit pour janvier. en consequence j'ai commandé aussi cet apres midi mon jeux chez proxis.
05/12/2003, 15h31

Christophe Prophète	Et une commande de plus en Belgique, une ...
05/12/2003, 15h43

Lenclume Prophète	Citation : en consequence j'ai commandé aussi cet apres midi mon jeux chez proxis Pareil et tant pis pour nos distributeurs nationaux qui peuvent remercier Atari.
05/12/2003, 15h47

Thelvhyn [tdo] Prophète	Citation : "Misty" Quelqu'un peu confirmer que les versions vendues en belgique sont bien en francais ???? Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi. Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ...
05/12/2003, 15h59

Genichirou Sanada Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Thelvhyn Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi. Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ... c'est pas ce qu'un gentil belge m'a expliqué hier il y y aurait des histoires de version flamande et française ...
05/12/2003, 16h03

therealshadow [TP] Prophète / Prophétesse	bon moi je suis completement perdu Il y aurait donc 3 versions de hz? -Version US (cd et manuel)----------------------> dispo -Version mixed (cd US et manuel VF) ----->dispo -Version VF (cd VF et manuel VF)--------------->sortie prevu fin fevrier 2004 C'est ca? __________________ Whitespirit de Shadow Reaver
05/12/2003, 16h25

Sneaky B Prophète / Prophétesse	Hop, merci mr. Proxis. Franchement,j'espère qu'ils vendront pas une boite du mois de janvier en France. C'est pitoyable un tel niveau d'incompétence et de mepris pour les clients/fans.
05/12/2003, 16h29

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Thelvhyn Alors le jeu est en anglais et la notice en anglais aussi. Je ne sais pas pourquoi en Belgique, on nous donne l'indication Français... Je suppose que cela correspond à une version EU par rapport à une version US ... Ca m'inquiète moi, vu que sur Proxis j'ai commandé la version estampillée U et pas FR .
05/12/2003, 16h29

Genichirou Sanada Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Griotte Endless Rain Ca m'inquiète moi, vu que sur Proxis j'ai commandé la version estampillée U et pas FR . pourquoi tu me regarde bizarrement ?
05/12/2003, 16h34

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	D'un autre coté je ne vois pas pourquoi des magasins belges vendraient la version US ?
05/12/2003, 16h42

Genichirou Sanada Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Griotte Endless Rain D'un autre coté je ne vois pas pourquoi des magasins belges vendraient la version US ? arrête de me faire douter
05/12/2003, 16h52

punkoff Alpha & Oméga	moi je doute surtout sur quel version prendre finallement. J'ai commander la version fr sur le site la mais apparement il y a eu tres peut de vversion fr sorti dc vau mieu camper sur la vzersion US qui elel apparement peut se trovuer assez facilement ou carrement allez acheter da enexpress sur amazon uk/de ?
05/12/2003, 16h58

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Oui mais je crois que les versions US ne pourront pas jouer sur les serveurs euro et inversement ( en tout cas dans l'immédiat ) je me trompe ?
05/12/2003, 17h02

Rukawa Prophète	Hop, marre de courir les magasins, merci Proxis.
05/12/2003, 17h04

punkoff Alpha & Oméga	si qqun a un statu expedier dici demain quil se manifeste
05/12/2003, 17h06

Site de vente en Belgique ?

Connectés sur ce fil

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Oui savoir si on se prepare a annuler et à commander en Allemagne plutot Merci .
05/12/2003, 17h08

Genichirou Sanada Alpha & Oméga	d'un autre coté qu'est ce qui vous prouve que la version vf proposée c'est pas celle prévue pour fevrier ?
05/12/2003, 17h11