Alpha & Oméga
|
|
![]() |
Aller à la page... |
Besoin d'aide en anglais ..?
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Heu c'est une traduction d'exam. C'est pas un peu le but de te tester dessus?
De bonnes ressource pour les soucis de traduction, Linguee te donne le contexte pour les mots. https://www.linguee.com/english-french |
![]() |
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
@pour en dessous, thanks . |
![]() |
|
|
|
![]() |
|
|
C'est assez simple à traduire mais je trouve que ça fait vachement pipotron ou le Eddy Malou generator dans le texte.
![]() |
![]() |
|
|
Pour l'avant dernière phrase, j'aurai plutôt compris "plus l'histoire tend vers la sociologie, plus la sociologie devient l'histoire".
Pas évident les tournures de styles. |
![]() |
|
|
|
![]() |
Alpha & Oméga
|
Mdr c'est exactement moi cet photo malheureusement 🤷
Merci a ceux qui m'ont aider ![]() |
![]() |
|
|
Ce qui est cool avec l'anglais, c'est qu'il n'y a pas tant de difficultés avec les participes passés et les verbes à l'indicatif.
++ RiC |
![]() |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|