[Actu] Ryzom veut intégrer un traducteur automatique

JeuxOnLine · 17/08/2019, 17h30

Agahnon a publié le 17 août 2019 cette actualité sur le site MMO :

Citation :

Toujours d'actualité, le MMORPG Ryzom entend intégrer le traducteur DeepL pour permettre à ses joueurs de communiquer au-delà de la barrière de la langue.

Relativement discret, le MMORPG à l'écosystème unique Ryzom continue de se mettre à jour. Au détour d'un tweet, on apprend ainsi que parmi les nouveautés à venir, on peut compter sur l'intégration du traducteur DeepL, actuellement en cours de test, afin de balayer automatiquement les barrières des différentes langues qui...

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

Lokido · 17/08/2019, 17h30

Aaaah ryzom ...

Lokido Duo-Fuong

Toga · 17/08/2019, 19h00

OMG je ne savais pas qu'il était toujours en vie ce MMO

Eradicationxx · 17/08/2019, 19h08

Pas bête le traducteur, d'ailleurs, n'importe quel MMO devrait en faire autant !

TroA · 17/08/2019, 19h38

C'est une bonne idee en effet. D'autres mmo devrait s'en saisir.

Gongbao · 17/08/2019, 22h01

Viendez y faire un tour si Atys vous manque

Jaheina · 17/08/2019, 22h21

Citation :

OMG je ne savais pas qu'il était toujours en vie ce MMO

Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan

)

Anngelle Silverstar · 18/08/2019, 13h44

Citation :

Publié par JAHEINA

Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan )

Faut pas se foutre du monde quand même, quand tu fait la comparaison des finances entre les deux studios et la jouabilité ! je peut t'assurer que c’était bien plus jouable sur Ryzom que sur AOC.

gorius · 18/08/2019, 15h08

vraiment sympa Ryzon , j aimer bien la page de chargement du jeu " affutage .."

ufo · 18/08/2019, 21h59

Que de souvenirs. Force et Gloire aux Légions Fyros

Aldweenz · 18/08/2019, 22h31

Citation :

Publié par Eradicationxx

Pas bête le traducteur, d'ailleurs, n'importe quel MMO devrait en faire autant !

Beaucoup de mmos sur mobile l'ont et c'est une feature assez cool pour ceux qui ne parlent pas anglais.

nénufar · 19/08/2019, 11h13

Citation :

Publié par JAHEINA

Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan )

Marrant c'est de très loin les 2 MMO que j'ai préféré

Lokido · 19/08/2019, 19h00

Citation :

Publié par nénufar

Marrant c'est de très loin les 2 MMO que j'ai préféré

La même .... lol

Lokido Duo-Fuong

La Hutt Finale · 19/08/2019, 21h11

Est ce que ca peut traduire des expressions idiomatiques fort prisées du joueur moyen FR du type "ta mère la pute avec les schtroumpfs devant le prisu" ? Je suis pas sur qu'infliger ca aux autres soit utile.

Hyperion1 · 20/08/2019, 06h30

Citation :

Publié par La Pelle du 18 Juin

Est ce que ca peut traduire des expressions idiomatiques fort prisées du joueur moyen FR du type "ta mère la pute avec les schtroumpfs devant le prisu" ? Je suis pas sur qu'infliger ca aux autres soit utile.

Pas seulement prisé par le joueur FR, malheureusement. Je suis quotidiennement témoin de langage acerbe sur Blade and Soul par exemple, durant les donjons.
Il semble que la certitude de ne pas pouvoir se prendre une châtaigne, en retour désinhibe certains comportements toxiques.

Lokido Alpha & Oméga	Aaaah ryzom ... Lokido Duo-Fuong
17/08/2019, 17h30

Toga [LCD] Alpha & Oméga	OMG je ne savais pas qu'il était toujours en vie ce MMO
17/08/2019, 19h00

Eradicationxx Grand duc / Grande duchesse	Pas bête le traducteur, d'ailleurs, n'importe quel MMO devrait en faire autant !
17/08/2019, 19h08

TroA Dauphin / Dauphine	C'est une bonne idee en effet. D'autres mmo devrait s'en saisir.
17/08/2019, 19h38

Gongbao Immortel / Immortelle	Viendez y faire un tour si Atys vous manque
17/08/2019, 22h01

Jaheina Baron	Citation : OMG je ne savais pas qu'il était toujours en vie ce MMO Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan )
17/08/2019, 22h21

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	Citation : Publié par JAHEINA Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan ) Faut pas se foutre du monde quand même, quand tu fait la comparaison des finances entre les deux studios et la jouabilité ! je peut t'assurer que c’était bien plus jouable sur Ryzom que sur AOC.
18/08/2019, 13h44

gorius Archange	vraiment sympa Ryzon , j aimer bien la page de chargement du jeu " affutage .."
18/08/2019, 15h08

ufo [[LF]] Alpha & Oméga	Que de souvenirs. Force et Gloire aux Légions Fyros __________________ MA CHAÎNE YOUTUBE
18/08/2019, 21h59

Aldweenz [-QD-]	Citation : Publié par Eradicationxx Pas bête le traducteur, d'ailleurs, n'importe quel MMO devrait en faire autant ! Beaucoup de mmos sur mobile l'ont et c'est une feature assez cool pour ceux qui ne parlent pas anglais.
18/08/2019, 22h31

nénufar Alpha & Oméga	Citation : Publié par JAHEINA Clairement. Et à l'époque, c'était un gros foutage de gueule (la pire opti vu sur un MMO day one il me semble, juste devant Age of Conan ) Marrant c'est de très loin les 2 MMO que j'ai préféré
19/08/2019, 11h13

Lokido Alpha & Oméga	Citation : Publié par nénufar Marrant c'est de très loin les 2 MMO que j'ai préféré La même .... lol Lokido Duo-Fuong
19/08/2019, 19h00

La Hutt Finale Alpha & Oméga	Est ce que ca peut traduire des expressions idiomatiques fort prisées du joueur moyen FR du type "ta mère la pute avec les schtroumpfs devant le prisu" ? Je suis pas sur qu'infliger ca aux autres soit utile.
19/08/2019, 21h11

[Actu] Ryzom veut intégrer un traducteur automatique

Connectés sur ce fil