Apprendre l'anglais

Deathlight · 27/02/2013, 19h30

Non non c'est bien les chav, les mecs de Bromley, Birmingham, ...

FLloyd · 27/02/2013, 19h41

Citation :

Publié par ~Boumy~

Je vie au Canada anglophone et je ne note aucune différence entre un canadien et un américain. Après c'est sur que si tu compares à l'accent texan.....

Bah ça dépend peut-être de la région aussi, je demanderais d'où elle vient.

o rly? · 27/02/2013, 19h42

Ils sont partout les chavs / neds :d

Habemus Papam · 04/03/2013, 17h07

This :

Citation :

la seule methode efficace pour parler une autre langue que la sienne, c'est d'aller vivre dans un pays dont c'est la langue officiel et d'y passer au moins quelques mois... en bossant dans un truc 'avec contact client' (petit boulot de vacances ou autres trucs du style... mieux si tu peux ) genre dans un commerce/restau/bar etc...

c'est ce que j'aurai du faire quand j'étais jeune... j'aurai eu un meilleurs niveau en anglais :X mais bon...

= FAUX.

Sav. · 04/03/2013, 17h49

Exact, la seule méthode pour parler une langue, c'est de la travailler quotidiennement. Que se soit de manière oral ou auditive. Faut voir une langue comme un marathon et non pas comme un sprint.

Sub rosa · 04/03/2013, 18h31

Citation :

Publié par Soufflez Nous...

This : = FAUX.

Non.
Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant

.

Deathlight · 04/03/2013, 18h38

Bah moi par exemple j'étais pas mauvais du tout en anglais et pourtant j'étais jamais parti passer 1 mois à NYC/London/Canada/Australie/La Dordogne et j'ai jamais acheté de A&F.

EDIT. Really? Abercrombie & Fitch

o rly? · 04/03/2013, 18h42

A&f ?

Assurancetourix · 04/03/2013, 18h43

Citation :

Publié par Sub rosa

Non.
Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant .

Faut pratiquer, c'est tout. Obviously tu es amené à pratiquer souvent et de manière intensive si tu vis dans un pays où la langue choisie est commune, mais ça ne veut pas dire que c'est indispensable d'y vivre, ni que tu ne perdras pas tout ça au bout de 10 ans.

Kam' · 04/03/2013, 18h45

Citation :

Publié par Deathlight

Bah moi par exemple j'étais pas mauvais du tout en anglais et pourtant j'étais jamais parti passer 1 mois à NYC et j'ai jamais acheté de A&F.

EDIT. Really? Abercrombie & Fitch

Attention je vais blow your world, mais y'a pas que NYC comme endroit anglophone sur Terre.

Habemus Papam · 04/03/2013, 19h44

Ya aussi LA & Vegas, bien d'accord avec toi !

Citation :

Publié par Sub rosa

Non.
Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant .

Je suis jamais sorti de france & je suis parfaitement bilingue

/développement.

Sub rosa · 04/03/2013, 19h54

Citation :

Publié par Soufflez Nous...

Je suis jamais sorti de france & je suis parfaitement bilingue

/développement.

Bon c'est à mon tour je crois. Je serais très surpris que tu sois parfaitement bilingue sans jamais avoir parlé avec des natifs, ou en tout cas ça me semble très ardu, en particulier au niveau de l'accent et des expressions. Si, en revanche, tu as appris à parler avec ta famille ou avec des migrants alors ça fait office de séjour prolongé, car en fin de compte, une langue n'est pas juste une grammaire, une orthographe et du vocabulaire mais aussi une culture, culture qui change jusqu'à notre façon de penser.
Pour la petite histoire, je vis à cheval entre les USA et la France (depuis ma naissance) et j'ai bien du mal à comprendr, surtout quand je vois les gens autour de moi comment pourraient-ils rendre leur parlé indiscernable de celui des natifs sans baigner dans la culture anglophone ?

Habemus Papam · 04/03/2013, 19h57

Qui a dit que je n'ai jamais parlé avec des natifs? J'habite à Marseille, capitale du monde. C'est pas les anglophones qui manquent ici.

o rly? · 04/03/2013, 20h26

J'suis un peu perplexe, dire que tu comprends l'anglais, ok pourquoi pas. De la à dire bilingue sans avoir mis un pied hors de France? Tu a déjà été dans des pays anglophones? Car moi aussi je croyais que j'étais bilingue car j'arrivais à regarder une série en anglais et lire quelques threads sur des forums anglais sans grands problèmes. Mais en fait dans la réalité c'est bien différent, surtout au niveau des expressions dans la vie de tous les jours etc.

Deathlight · 04/03/2013, 20h28

Citation :

Publié par o rly?

Car moi aussi je croyais que j'étais bilingue car j'arrivais à regarder une série en anglais et lire quelques threads sur des forums anglais sans grands problèmes.

Tkt tu as le syndrome de la jeunesse à la American Dream (no offense), c'est cool j'ai passé de bon moment à en rire de ce genre d'individu, il en reste un peu trop à mon goût, mais pour information je crois que Soufflez bosse dans un domaine qui lui demande justement d'être bilingue.

Bilingue c'est pas forcément savoir parler à un Texan ou un mec de Dundee, c'est lire the Tempest (j'aurais pu prendre pire mais c'est déjà pas mal) sans traduction pour la première fois par exemple.

04/03/2013, 20h31

Citation :

Publié par Deathlight

Tkt tu as le syndrome de la jeunesse à la American Dream, c'est cool j'ai passé de bon moment à en rire de ce genre d'individu, il en reste un peu trop à mon goût, mais pour information je crois que Soufflez bosse dans un domaine qui lui demande justement d'être bilingue.

Bilingue c'est pas forcément savoir, c'est lire the Tempest (j'aurais pu prendre pire mais c'est déjà pas mal) sans traduction pour la première fois par exemple.

Effectivement il y a une très grosse différence entre "courant" et "bilingue". Bilingue ça peut vouloir dire qu'on connait les moindres détails de la langue, tout le vocabulaire technique et spécifique, ses formes très soutenues voire anciennes etc..
Cela dit tout le monde ne maitrise déjà pas ça dans sa langue maternelle donc bon.

o rly? · 04/03/2013, 20h33

Ouai, enfin après avoir passé 1an en Australie et 1 an en UK, j'me suis rendu compte que j'étais pas bilingue du tout quand je suis partis la première fois. Pourtant je le croyais dur comme fer, ahah. Maintenant je pense pouvoir me dire "bilingue" que ce soit dans un contexte pro ou autre, et encore, je pourrai pas suivre des trucs poussé genre socio-politique-business super avancé.

Habemus Papam · 04/03/2013, 20h43

Bah après c'est pareil en français hein, tu me fout dans un truc pointu je vais rien piger. Normal. C'est pas car tu comprends l'anglais que tu va soudainement comprendre les finances ou la bio-informatique.

o rly? · 04/03/2013, 20h54

C'est pas faux

Andromalius · 04/03/2013, 21h07

"Bilingue" en anglais ils disent "native", c'est pas pour rien et ca représente mieux le concept, "bilingue" ca veut juste dire deux langues, ca veut pas dire que tu les parles bien.
Sinon le truc marrant, ma boite recrute pas d'anglais: ils parlent qu'une langue, pas bon. Comme quoi. ^^

Akagi · 04/03/2013, 21h41

A l'époque du lycée j'avais passé un an sur un serveur WoW UK, je suis passé de médiocre à premier de la classe l'année d'après

Bon dans ton cas c'est clairement pas la manière la plus optimisée de faire, cela étant dit pour ceux qui ont un gros temps de jeu sur un MMO et souhaitent apprendre l'anglais, considérez l'idée.

Eno · 04/03/2013, 21h45

Citation :

Publié par ZFL

Ma prof d'anglais est canadienne, et je peux t'assurer que c'est pas le même accent que l'US

C'est le mème accent.

04/03/2013, 22h29

Citation :

Publié par Eno

C'est le mème accent.

A part quelques mots.
Aboot par exemple

Kam' · 04/03/2013, 22h36

Citation :

Publié par Deathlight

Bilingue c'est pas forcément savoir parler à un Texan ou un mec de Dundee, c'est lire the Tempest (j'aurais pu prendre pire mais c'est déjà pas mal) sans traduction pour la première fois par exemple.

N'importe quoi. Lire et comprendre parfaitement Shakespeare c'est du niveau C2. Et le niveau C1 c'est déjà considéré comme le niveau d'un autochtone.

**Tzioup** · 04/03/2013, 22h42

Citation :

Publié par Kam'

N'importe quoi. Lire et comprendre parfaitement Shakespeare c'est du niveau C2. Et le niveau C1 c'est déjà considéré comme le niveau d'un autochtone.

Mais carrément. C'est sympa JoL, bientôt t'auras des mecs qui vont te jurer que tu ne peux même pas envisager d'être capable de parler anglais tant que tu n'as pas lu Finnegans Wake.

Deathlight ♥	Non non c'est bien les chav, les mecs de Bromley, Birmingham, ...
27/02/2013, 19h30

FLloyd Alpha & Oméga	Citation : Publié par ~Boumy~ Je vie au Canada anglophone et je ne note aucune différence entre un canadien et un américain. Après c'est sur que si tu compares à l'accent texan..... Bah ça dépend peut-être de la région aussi, je demanderais d'où elle vient.
27/02/2013, 19h41

o rly? Alpha & Oméga	Ils sont partout les chavs / neds :d
27/02/2013, 19h42

Sav. Alpha & Oméga	Exact, la seule méthode pour parler une langue, c'est de la travailler quotidiennement. Que se soit de manière oral ou auditive. Faut voir une langue comme un marathon et non pas comme un sprint.
04/03/2013, 17h49

Sub rosa Roi / Reine	Citation : Publié par Soufflez Nous... This : = FAUX. Non. Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant .
04/03/2013, 18h31

Deathlight ♥	Bah moi par exemple j'étais pas mauvais du tout en anglais et pourtant j'étais jamais parti passer 1 mois à NYC/London/Canada/Australie/La Dordogne et j'ai jamais acheté de A&F. EDIT. Really? Abercrombie & Fitch Dernière modification par Deathlight ; 04/03/2013 à 18h46.
04/03/2013, 18h38

Assurancetourix [Lévia] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sub rosa Non. Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant . Faut pratiquer, c'est tout. Obviously tu es amené à pratiquer souvent et de manière intensive si tu vis dans un pays où la langue choisie est commune, mais ça ne veut pas dire que c'est indispensable d'y vivre, ni que tu ne perdras pas tout ça au bout de 10 ans.
04/03/2013, 18h43

Kam' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Deathlight Bah moi par exemple j'étais pas mauvais du tout en anglais et pourtant j'étais jamais parti passer 1 mois à NYC et j'ai jamais acheté de A&F. EDIT. Really? Abercrombie & Fitch Attention je vais blow your world, mais y'a pas que NYC comme endroit anglophone sur Terre.
04/03/2013, 18h45

Habemus Papam [-FF-] Alpha & Oméga	Ya aussi LA & Vegas, bien d'accord avec toi ! Citation : Publié par Sub rosa Non. Enfin je te laisse quand même développer avec un peu plus d'un mot avant . Je suis jamais sorti de france & je suis parfaitement bilingue /développement.
04/03/2013, 19h44

Habemus Papam [-FF-] Alpha & Oméga	Qui a dit que je n'ai jamais parlé avec des natifs? J'habite à Marseille, capitale du monde. C'est pas les anglophones qui manquent ici.
04/03/2013, 19h57

o rly? Alpha & Oméga	Ouai, enfin après avoir passé 1an en Australie et 1 an en UK, j'me suis rendu compte que j'étais pas bilingue du tout quand je suis partis la première fois. Pourtant je le croyais dur comme fer, ahah. Maintenant je pense pouvoir me dire "bilingue" que ce soit dans un contexte pro ou autre, et encore, je pourrai pas suivre des trucs poussé genre socio-politique-business super avancé.
04/03/2013, 20h33

Habemus Papam [-FF-] Alpha & Oméga	Bah après c'est pareil en français hein, tu me fout dans un truc pointu je vais rien piger. Normal. C'est pas car tu comprends l'anglais que tu va soudainement comprendre les finances ou la bio-informatique.
04/03/2013, 20h43

Andromalius Bagnard	"Bilingue" en anglais ils disent "native", c'est pas pour rien et ca représente mieux le concept, "bilingue" ca veut juste dire deux langues, ca veut pas dire que tu les parles bien. Sinon le truc marrant, ma boite recrute pas d'anglais: ils parlent qu'une langue, pas bon. Comme quoi. ^^
04/03/2013, 21h07

Akagi Alpha & Oméga	A l'époque du lycée j'avais passé un an sur un serveur WoW UK, je suis passé de médiocre à premier de la classe l'année d'après Bon dans ton cas c'est clairement pas la manière la plus optimisée de faire, cela étant dit pour ceux qui ont un gros temps de jeu sur un MMO et souhaitent apprendre l'anglais, considérez l'idée.
04/03/2013, 21h41

Eno Alpha & Oméga	Citation : Publié par ZFL Ma prof d'anglais est canadienne, et je peux t'assurer que c'est pas le même accent que l'US C'est le mème accent.
04/03/2013, 21h45

#220547 Invité	Citation : Publié par Eno C'est le mème accent. A part quelques mots. Aboot par exemple
04/03/2013, 22h29

Kam' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Deathlight Bilingue c'est pas forcément savoir parler à un Texan ou un mec de Dundee, c'est lire the Tempest (j'aurais pu prendre pire mais c'est déjà pas mal) sans traduction pour la première fois par exemple. N'importe quoi. Lire et comprendre parfaitement Shakespeare c'est du niveau C2. Et le niveau C1 c'est déjà considéré comme le niveau d'un autochtone.
04/03/2013, 22h36

Tzioup Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kam' N'importe quoi. Lire et comprendre parfaitement Shakespeare c'est du niveau C2. Et le niveau C1 c'est déjà considéré comme le niveau d'un autochtone. Mais carrément. C'est sympa JoL, bientôt t'auras des mecs qui vont te jurer que tu ne peux même pas envisager d'être capable de parler anglais tant que tu n'as pas lu Finnegans Wake.
04/03/2013, 22h42

Apprendre l'anglais

Connectés sur ce fil