A propos des pétitions contre la fermeture de SWG
Je ne crois pas que l'information ait circulé ici (si c'est le cas, je laisse le soin à un modo de supprimer mon message, ou d'ouvrir un topic dédié s'il trouve cela plus opportun), mais les services de SOE ont une vent des nombreuses pétitions qui ont suivi leur annonce de fermeture du jeu. Ci-joint, la retranscription du message laissé par par Linda "Brasse" Carlson, la directrice de la branche relation clientèle de SOE, à ce sujet:
Regarding the Star Wars Galaxies petitions, we first want to thank everyone for taking the time to organize such an effort. As always, we appreciate your feedback, and I can assure you with 100% confidence that your feelings have been heard.
No one is more disappointed than we are to cancel Star Wars Galaxies; however, we are confident that this was the only decision possible. This was not an easy decision to make; Sony Online Entertainment and Lucas Arts spent months deliberating, and in the end we had to make the hard choice. We are extremely proud of the ground we broke with the launch of SWG, its growth and evolution since launch, and most especially, the community.
We would ask you take this opportunity to enjoy SWG as long as possible and participate in the game ending event this December. Thank you again for your dedication to Star Wars Galaxies and we hope your final memories are enjoyable.
May the force always be with you.
Pour les anglophobes, cela donne:
A propos des pétitions relatives à l'arrêt de SWG, nous désirons tout d'abord remercier toutes les personnes impliquées de s'être donné tant de mal. Comme de coutume, nous apprécions vos retours et je puis vous certifier que vos revendications ont été entendues.
Personne n'est plus déçu d'annuler SWG que nous-même; cependant, nous estimons que c'était la seule solution envisageable. Cette décision n'a pas été prise à la légère: des mois durant, SOE et LA ont délibéré pour finalement aboutir à cette décision difficile. Nous sommes extrêmement fiers des innovations et des possibilités qui sont nées du lancement de SWG, de sa croissance et de son évolution depuis lors, et plus encore de sa communauté.
Nous voudrions que vous profitiez de SWG aussi longtemps que possible et que vous participiez nombreux au live event de commémoration de décembre. Nous vous remercions encore pour votre dévouement envers SWG et espérons que vous n'en conserverez que de bons souvenirs.
En décrypté, hurlez dans les brancards autant que vous le voudrez, chez SOE on n'a ni les moyens ni la volonté de s'opposer aux choix discrétionnaires de chez Lucas (ça, on le savait déjà depuis la NGE  ).
__________________
"De ton néon et de mon blaster, je ne douterais pas du plus fiable"
----------------------- Conor F.
(Larme Noire un jour, Larme Noire toujours)
|