A la télévision ce soir (#4)

**Episkey** · 29/03/2011, 15h01

Citation :

Publié par Nephtouille

Y a aussi :
- Beethoven sur NT1 (le film avec le gros chien chien!)

Ca me tenterait bien. Ca fait longtemps que je ne l'ai pas vu. Je veux revoir la scène ou Beethoven est sur le lit

Et la vf ne me dérange pas plus que ca, donc c'est bon.
Mais... y'a le match.

Fulupic · 29/03/2011, 20h05

La guerre des Rose sur NRJ12 ce soir, si Dogma vous tente pas.

Y a très longtemps que je ne l'ai pas vu, mais j'en ai un bon souvenir.

Korgana. · 30/03/2011, 00h58

J'ai regardé V pour vendetta hier, je l'avais déjà vu, mais je crois que je ne l'ai jamais vu en VO.
Du coup, je me posais une question, quand Portman est prisonnière de V, est-ce que c'est aussi évident en VO ?
Parce que déjà c'est la voix de Dr House en VF, reconnaissable entre mille, et elle ne change absolument pas de ton. Du coup dans la VF on sait dès la première seconde que c'est V qui est le geôlier, sans aucun doute possible.

Sahasra · 30/03/2011, 20h41

Ce soir ils commencent à passer l'intégrale des Inconnus sur TMC, ca sera tout les mercredis apparemment

oh mon dieu, c'est les 3 animateurs les plus relous de la télé qui présentent ça

Lagh · 30/03/2011, 20h56

Citation :

Publié par Korgana.

J'ai regardé V pour vendetta hier, je l'avais déjà vu, mais je crois que je ne l'ai jamais vu en VO.
Du coup, je me posais une question, quand Portman est prisonnière de V, est-ce que c'est aussi évident en VO ?
Parce que déjà c'est la voix de Dr House en VF, reconnaissable entre mille, et elle ne change absolument pas de ton. Du coup dans la VF on sait dès la première seconde que c'est V qui est le geôlier, sans aucun doute possible.

Je l'ai pas vu en VO, mais je pense que c'est assez évident aussi. D'ailleurs dans la Bd, même sans la voix, c'est assez évident que c'est V qui tire les ficelles pour le lecteur. Pour Evey par contre, vu qu'on a pas la voix, on se dit que c'est probable qu'elle tombe dans le panneau.
Dans la bd les liens entre la lettre de Valérie et les marottes de V (les fleurs, les films ...) sont "le truc" qui permet de comprendre la machination.

**Episkey** · 30/03/2011, 21h18

Citation :

Publié par Korgana.

Du coup, je me posais une question, quand Portman est prisonnière de V, est-ce que c'est aussi évident en VO ?
Parce que déjà c'est la voix de Dr House en VF, reconnaissable entre mille, et elle ne change absolument pas de ton. Du coup dans la VF on sait dès la première seconde que c'est V qui est le geôlier, sans aucun doute possible.

Non.
Moi j'ai trouvé, en VO, que la voix de V n'était pas reconnaissable. Je ne l'ai pas reconnu. Tu te doutes d'une machination donc tu te dis "ouais c'est peut-être lui" mais t'accuses le coup quand même quand c'est révélé quoi.

Ah, je cherchais, j'ai trouvé:
Bon, voici la voix de V tel qu'il est: (Ah cette scène

) (Bon, soule, les liens renvoient sur tube direct.)

Et voici la voix de V lorsqu'il joue le geôlier. A 2:15, 3:51

Nephtouille · 31/03/2011, 10h23

Ce soir:
- 6ème sens sur Fr3
- Bone collector sur W9
- American Pie sur NT1

Y a aussi Lie to me sur M6 ou mes esprits criminels d'hier soir que j'ai enregistré...

Donc moi je serais plutôt M6 ou freebox enregistrement ;p

- Fine Wytt - · 31/03/2011, 10h31

Tout ça c'est vu et revu mais bon, je vais quand même mater la 3 je pense.

Korgana. · 31/03/2011, 21h50

Citation :

Publié par Origami-

Non.
Moi j'ai trouvé, en VO, que la voix de V n'était pas reconnaissable. Je ne l'ai pas reconnu. Tu te doutes d'une machination donc tu te dis "ouais c'est peut-être lui" mais t'accuses le coup quand même quand c'est révélé quoi.

Oui c'est ce que je pensais, y'a quand même une sacré différence d'intonation en VO, en geôlier la voix de V est plus sévère, et les fins de phrase ne se terminent pas du tout de la même manière. Du coup il n'y a que les éléments autres qui peuvent te faire penser ça, sans que ça soit une évidence.
En VF dès la première seconde ça te fait un effet wtf, tu te dit "mais pourquoi elle s'en rend pas compte de suite que c'est V ?

"

Citation :

Publié par Lagh

Dans la bd les liens entre la lettre de Valérie et les marottes de V (les fleurs, les films ...) sont "le truc" qui permet de comprendre la machination.

Je vois pas vraiment les choses comme ça. Les fleurs ou les films ce sont des choses +ou- interdites dans cette dystopie, il est donc normal que ce soit des marottes de V, qui ne lutte pas seulement par vengeance mais aussi contre celle-ci, et c'est normal qu'on les retrouve dans la lettre de Valérie.
Mais ce qui met sur la piste, dans le film, c'est surtout le fait qu'il recherche le plus possible la terreur, et qu'elle lui a demandé avant de la libérer de ces peurs. Enfin évidement en VF on sait cash que c'est V donc c'est plus évident.

Llys · 31/03/2011, 22h14

Citation :

Publié par Korgana.

Oui c'est ce que je pensais, y'a quand même une sacré différence d'intonation en VO, en geôlier la voix de V est plus sévère, et les fins de phrase ne se terminent pas du tout de la même manière. Du coup il n'y a que les éléments autres qui peuvent te faire penser ça, sans que ça soit une évidence.
En VF dès la première seconde ça te fait un effet wtf, tu te dit "mais pourquoi elle s'en rend pas compte de suite que c'est V ? "

Ça me paraissait bizarre aussi.

La VF est bonne sur ce film, mais pour ce passage je suis complètement de ton avis. C'est limite abusé je trouve, on aurait pu caster un autre acteur pour faire la voix, ou alors que le mec fasse un effort pour changer de ton.

Lagh · 31/03/2011, 22h15

Citation :

Publié par Korgana.

Je vois pas vraiment les choses comme ça. Les fleurs ou les films ce sont des choses +ou- interdites dans cette dystopie, il est donc normal que ce soit des marottes de V, qui ne lutte pas seulement par vengeance mais aussi contre celle-ci, et c'est normal qu'on les retrouve dans la lettre de Valérie.

Oui oui, mais je parlais surtout dans le comics à ce niveau là où c'est beaucoup plus appuyé. Ce que tu dis est absolument vrai, et je le remet pas en question, mais leur occurrence dans la BD chez V sont vraiment importante. Ca en est à un tel point que certains considèrent que Valérie est V (faudrait d'ailleurs que je relise la Bd pour voir si il récuse cette hypothèse comme dans le film). Personnellement je n'aime pas trop cette idée mais bon.

Orunitier · 31/03/2011, 22h40

Envoyé spécial, reportage sur les jeunes toxicomanes roumain en ce moment. Le doublage est plutôt énorme.

Diot · 31/03/2011, 23h09

Tiens, j'ai réussi à bidouiller les options de ma télé pour mettre de suite la VO si elle est disponible. Visiblement, c'est le cas pour les séries de M6.

Nephtouille · 01/04/2011, 09h18

Bon, arrêt maladie la semaine prochaine, y a des trucs biens la journée a regarder entre 2 séances de PC/PS3?

Ce soir sinon :

- Bones sur la 6

Euh sinon sur France Ô y a un truc qui s'appelle "La petite Mosquée dans la prairie"

Mais je vais m'en tenir à Bones je crois

majny · 01/04/2011, 10h55

Citation :

Publié par Nephtouille

Euh sinon sur France Ô y a un truc qui s'appelle "La petite Mosquée dans la prairie"

Je le regardais quand ça passait sur canal, il y a je sais plus combien d'années.
C'est plutôt sympa, avec une vision humoristique de la vie d'une famille musulmane américaine.

MrToutoun · 03/04/2011, 10h57

Ce soir y a trop de choix;

- Faubourg 36, sur F2

- Le pacte des loups, sur F4

- American Beauty, sur NT1

- Raging Bull, sur DirectStar

Et toi tu mattes quoi???

Perso j'ai pas encore choisi ><

GrandCorpsSalade · 03/04/2011, 12h14

Raging Bull ofc.

Air Black Windows · 03/04/2011, 12h42

American Beauty sans hésitation.

Orald · 03/04/2011, 16h37

J'ai pas encore choisit non plus, peut être bien Lens-Marseille.

Womokos · 03/04/2011, 16h41

Citation :

Publié par Orald

J'ai pas encore choisit non plus, peut être bien Lens-Marseille.

je vais regarder sa perso, ALLEZ LENS

Banked · 03/04/2011, 16h44

Citation :

Publié par AlBundY

Raging Bull ofc.

Citation :

Publié par Air Black Windows

American Beauty sans hésitation.

Hmm, dur de se décider, là...

RB, je pense, ça fait un moment que je l'ai pas vu.

Ultra's · 03/04/2011, 18h59

Du lourd ce soir.

J'ai revu american beauty cette semaine, donc j'hésite entre le pacte des loups ( que j'avais vu petit au cinéma et j'en avais fait des cauchemars pendant 2 semaines ><) ou alors racing bull que je n'est jamais vu.

Stiglitz · 03/04/2011, 20h43

American Beauty fait pas le poids contre Raging Bull + Mean Streets

DeNiro + Scorcese =

Whol · 03/04/2011, 20h54

Raging Bull + Mean Streets

Rien à dire de plus, ca faisait longtemps que j'avais pas maté un film à la télé

Diot · 03/04/2011, 21h10

Personne n'a mentionné la tour montparnasse infernale sur TMC ?
Par contre, pour la deuxieme partie de soirée je me tate entre "Mais qui a tué Pamela Rose" sur TMC et "Faites entrer l'accusé" sur France 2.

Episkey Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nephtouille Y a aussi : - Beethoven sur NT1 (le film avec le gros chien chien!) Ca me tenterait bien. Ca fait longtemps que je ne l'ai pas vu. Je veux revoir la scène ou Beethoven est sur le lit Et la vf ne me dérange pas plus que ca, donc c'est bon. Mais... y'a le match.
29/03/2011, 15h01

Fulupic Alpha & Oméga	La guerre des Rose sur NRJ12 ce soir, si Dogma vous tente pas. Y a très longtemps que je ne l'ai pas vu, mais j'en ai un bon souvenir.
29/03/2011, 20h05

Sahasra	Ce soir ils commencent à passer l'intégrale des Inconnus sur TMC, ca sera tout les mercredis apparemment oh mon dieu, c'est les 3 animateurs les plus relous de la télé qui présentent ça
30/03/2011, 20h41

Nephtouille Alpha & Oméga	Ce soir: - 6ème sens sur Fr3 - Bone collector sur W9 - American Pie sur NT1 Y a aussi Lie to me sur M6 ou mes esprits criminels d'hier soir que j'ai enregistré... Donc moi je serais plutôt M6 ou freebox enregistrement ;p
31/03/2011, 10h23

- Fine Wytt - Alpha & Oméga	Tout ça c'est vu et revu mais bon, je vais quand même mater la 3 je pense.
31/03/2011, 10h31

Orunitier Légende	Envoyé spécial, reportage sur les jeunes toxicomanes roumain en ce moment. Le doublage est plutôt énorme.
31/03/2011, 22h40

Diot Alpha & Oméga	Tiens, j'ai réussi à bidouiller les options de ma télé pour mettre de suite la VO si elle est disponible. Visiblement, c'est le cas pour les séries de M6.
31/03/2011, 23h09

Nephtouille Alpha & Oméga	Bon, arrêt maladie la semaine prochaine, y a des trucs biens la journée a regarder entre 2 séances de PC/PS3? Ce soir sinon : - Bones sur la 6 Euh sinon sur France Ô y a un truc qui s'appelle "La petite Mosquée dans la prairie" Mais je vais m'en tenir à Bones je crois
01/04/2011, 09h18

majny Héroïne	Citation : Publié par Nephtouille Euh sinon sur France Ô y a un truc qui s'appelle "La petite Mosquée dans la prairie" Je le regardais quand ça passait sur canal, il y a je sais plus combien d'années. C'est plutôt sympa, avec une vision humoristique de la vie d'une famille musulmane américaine.
01/04/2011, 10h55

MrToutoun [T's C] Alpha & Oméga	Ce soir y a trop de choix; - Faubourg 36, sur F2 - Le pacte des loups, sur F4 - American Beauty, sur NT1 - Raging Bull, sur DirectStar Et toi tu mattes quoi??? Perso j'ai pas encore choisi ><
03/04/2011, 10h57

GrandCorpsSalade [BZZR] Alpha & Oméga	Raging Bull ofc.
03/04/2011, 12h14

Air Black Windows Alpha & Oméga	American Beauty sans hésitation.
03/04/2011, 12h42

Orald Alpha & Oméga	J'ai pas encore choisit non plus, peut être bien Lens-Marseille.
03/04/2011, 16h37

Womokos Alpha & Oméga	Citation : Publié par Orald J'ai pas encore choisit non plus, peut être bien Lens-Marseille. je vais regarder sa perso, ALLEZ LENS
03/04/2011, 16h41

Banked Alpha & Oméga	Citation : Publié par AlBundY Raging Bull ofc. Citation : Publié par Air Black Windows American Beauty sans hésitation. Hmm, dur de se décider, là... RB, je pense, ça fait un moment que je l'ai pas vu.
03/04/2011, 16h44

Ultra's Alpha & Oméga	Du lourd ce soir. J'ai revu american beauty cette semaine, donc j'hésite entre le pacte des loups ( que j'avais vu petit au cinéma et j'en avais fait des cauchemars pendant 2 semaines ><) ou alors racing bull que je n'est jamais vu.
03/04/2011, 18h59

Stiglitz Alpha & Oméga	American Beauty fait pas le poids contre Raging Bull + Mean Streets DeNiro + Scorcese =
03/04/2011, 20h43

Whol Alpha & Oméga	Raging Bull + Mean Streets Rien à dire de plus, ca faisait longtemps que j'avais pas maté un film à la télé
03/04/2011, 20h54

Diot Alpha & Oméga	Personne n'a mentionné la tour montparnasse infernale sur TMC ? Par contre, pour la deuxieme partie de soirée je me tate entre "Mais qui a tué Pamela Rose" sur TMC et "Faites entrer l'accusé" sur France 2.
03/04/2011, 21h10

A la télévision ce soir (#4)

Connectés sur ce fil