[Actu] Interview de Brian Knox sur l'occidentalisation de Tera

JeuxOnLine · 31/01/2011, 11h04

Cette actualité a été publiée le 31/1/2011 à 10:55 par Mintia sur notre site Tera :

Citation :

Tout justel ancé en Corée du Sud, Tera est attendu cette année en Occident. Brian Knox, producteur américain du MMORPG d'action, explique son approche de l'occidentalisation de Tera.

N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.

KreaN · 31/01/2011, 11h04

Merci pour la traduction

oui mais quand ?

kuanti · 31/01/2011, 11h18

En résumé, en occident on aura la mm version qu'en asie, vu que les devs sont en corée...sinon ça va couter trop cher (ce qui est logique), "on attendra de voir les plaintes, réclamations, departs pour réagir..." (après tt 200k joueurs sur un mmo a 10€ par mois ça suffit pour être rentable).

c'est vraiment dommage que les bons jeux coréens ne fassent pas l'objet de véritables adaptations par les exploitants

Nykx · 31/01/2011, 11h19

Pour le moment encore en phase de pex, ce que je peux dire c'est que le jeu et bien assez occidentalisé.

Pour moi, pas besoin de changer quoi que ce soit.

L'IA est très bonne, le game design pareil, et le pex est loin d'être difficile, les fans de bash pourrons basher alors que ceux qui détestent çà pourrons ce concentrer sur les quêtes solo et/ou de groupe.

!! çà reste mon avis hein !!

kuanti · 31/01/2011, 11h27

si le jeu est déjà équilibre dés le départ alors ça rassure (voir a HL aussi)

galadral · 31/01/2011, 11h58

oui c'est pour quand chez nous !!!!!

Rhadopsy · 31/01/2011, 12h03

Moins d'occidentalisanoob, donc plus vite une date de sortie? Maintenant, ils veulent que ca soit les fans qui fassent des retours, on risque pas d'en faire si il n'y a pas de BETA chez nous.

Aorum8 · 31/01/2011, 13h48

Vivement, j'ai hate d'essayer ce jeu

A l'attaque humain slayer !

mcintosh2 · 31/01/2011, 15h13

need ma castanic vindioux :d

axclamp · 31/01/2011, 16h35

tue des mobs et faire des quêtes c'est la même choses dans tout les pays c'est encore du marketing a 2 balle
tous ça pour explique au investisseur pq il sortira dans 9mois en Europe alors que la koree y joue déjà

sincèrement il suffi de faire une bonne traduction du jeux et ça suffi ça prend pas 9mois quand même

imafruit · 31/01/2011, 16h40

"Tout justel ancé"

taski · 31/01/2011, 18h16

Comment il tchatch trop bien le type^^ .Mais c'est bon ça marche plus, traduiser et basta! On sait tous qu'au final ce sera le même jeu.

cyrilbd · 31/01/2011, 18h19

Tout ça c'est juste une question de point de vue, le coréen aime bien basher s'en qu'on lui donne de raison pour le faire, l'européen aime bien enrobée le bashing avec une raison ( ingredient pour une potion demander par le grand maitre des potions), tout en disant que merde c'est pas revolutionnaire comme systeme et qu'il faut encore aller chercher 10 yeux de triton mutant.

Backstab · 31/01/2011, 18h55

ouais ok ok , tout ca.......mais on a besoin de concret, on a besoin de savoir si les rumeurs de sortie du japon c'est bien cet été ? et donc nous à la rentrée (lol) soit dans un bon semestre (je vais me pendre c sur)

donc ô grands créateurs de TERA, svp lacher un peu plus de com please, ne faits pas concurence à la com (désastreuse en ce moment, pas d'info pdt des mois......pouf le gardien! et je sents qu'on est raprti pour des mois) de GW2..

ayez un peu pitié de nous ,pauvres gamers fr (même si nous ne représentons pas une grosse part de marché, on a quand même des brouzoufs

)

je vous en remercie par avance..........

ps: anna ..........annaaaaaaaaaaaaa.....................annaaaaaaaaaaaaaaaaaaa fait quelque chose pour nous, s il te plait

(tu seras la rouquine la plus appréciée de la terre...........ha!on me dit dans l'oreillette que c'est déjà le cas

)

Rhadopsy · 31/01/2011, 18h58

Citation :

Publié par cyrilbd

Tout ça c'est juste une question de point de vue, le coréen aime bien basher s'en qu'on lui donne de raison pour le faire, l'européen aime bien enrobée le bashing avec une raison ( ingredient pour une potion demander par le grand maitre des potions), tout en disant que merde c'est pas revolutionnaire comme systeme et qu'il faut encore aller chercher 10 yeux de triton mutant.

Faut arrêter avec les clichés, les gens évoluent, et la bas c'est pareil, je voie pas pourquoi foutre autant de quête dans un jeu coréen si c'était le cas.

@Backstap -> Leche bo***

JNH · 31/01/2011, 19h34

Citation :

Publié par Shurikn

@Backstap -> Leche bo***

...bottes ?

Nevia · 31/01/2011, 19h46

Citation :

Publié par JNH

...bottes ?

Bah j'espère parce que sinon ça voudrait dire qu'Anna a des boules... .

Backstab · 31/01/2011, 20h15

et pour l avoir vu en chair et en os,heuuu franchement elle a pas l'air d 'en avoir ^^

cyrilbd · 31/01/2011, 20h25

Citation :

Publié par Shurikn

Faut arrêter avec les clichés, les gens évoluent, et la bas c'est pareil, je voie pas pourquoi foutre autant de quête dans un jeu coréen si c'était le cas.

Bah en faite pas tant que ça pour avoir été en Corée du sud un an avec un pote coréen, ils ont une vision particulière pour eux les quêtes sont perçu comme une corvée, les gamins coréen voit ça comme des devoirs et donc pas du tout comme un amusement. Sinon z'ont des truc cool comme des chaines de télé starcraft 24/24h

Kikiss25 · 31/01/2011, 20h41

Citation :

Publié par cyrilbd

Sinon z'ont des truc cool comme des chaines de télé starcraft 24/24h

Need

Clepsa · 31/01/2011, 21h03

Mais certains joueurs occidentaux qui ne parlent pas la langue des coréens aiment basher comme les coréens ! Or l'occidentalisation ne semble pas optionnelle, de fait elle en devient contraignante aux yeux de cette minorité. Vous en pensez quoi ?

Jihl · 31/01/2011, 21h23

Qu'on ne choisit pas son lieu de naissance.

Schtroumpf Musicien · 31/01/2011, 23h37

Si vous voulez basher y'a plein d'mmo F2P complètement traduit qui le permette actuellement.

J'estime qu'un jeu payant se doit de proposer autre chose aux joueurs que du bash à se mettre sous la dent.

Après ce n'est que mon point de vue personnel. Mais si le jeu ne propose pas de système de jeu un peu plus poussé que le simple bashing et des quêtes à répétition je n'y mettrais pas les pieds.

JazzyCops · 01/02/2011, 02h55

Sérieusement, quête ou bashing dans la version Occidentale, je m'en contrefous. Tout ce que j'espère c'est qu'ils ne toucheront pas au PvP. Parce qu'il paraît que nous autre Occidentaux n'aimont que le PvP de WoW et rien d'autre..

Je veux le système Politique, et le End Game PvP. Que cela soit bien fait, c'est tout ce qui compte à mes yeux.

Vianox · 01/02/2011, 08h13

J'aimerais que y'ait pas d'autre occidentalisation que la traduction en anglais (voire français)...

Personnellement basher les quêtes ou basher les mobs, ça revient au même pour moi.

Je préfère même le bash de mob, au moins on a pas à courir toutes les 5min pour voir un pnj alakhon, d'autant qu'en général quand y'a les quêtes les mobs rapportent rien, donc quand tu t'en tapes 50 sur la route, ça sert juste à faire ch***...

Mais bon je me fais pas d'illusion on va se manger les quêtes et 90% des gens en seront heureux.

JeuxOnLine Je (ne) suis (pas) un bot	Cette actualité a été publiée le 31/1/2011 à 10:55 par Mintia sur notre site Tera : Citation : Tout justel ancé en Corée du Sud, Tera est attendu cette année en Occident. Brian Knox, producteur américain du MMORPG d'action, explique son approche de l'occidentalisation de Tera. Lire la suite N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.
31/01/2011, 11h04

KreaN Prophète / Prophétesse	Merci pour la traduction oui mais quand ?
31/01/2011, 11h04

kuanti Légende	si le jeu est déjà équilibre dés le départ alors ça rassure (voir a HL aussi)
31/01/2011, 11h27

galadral Empereur / Impératrice	oui c'est pour quand chez nous !!!!!
31/01/2011, 11h58

Rhadopsy Alpha & Oméga	Moins d'occidentalisanoob, donc plus vite une date de sortie? Maintenant, ils veulent que ca soit les fans qui fassent des retours, on risque pas d'en faire si il n'y a pas de BETA chez nous.
31/01/2011, 12h03

Aorum8 Alpha & Oméga	Vivement, j'ai hate d'essayer ce jeu A l'attaque humain slayer !
31/01/2011, 13h48

mcintosh2 Empereur / Impératrice	need ma castanic vindioux :d
31/01/2011, 15h13

axclamp Légende	tue des mobs et faire des quêtes c'est la même choses dans tout les pays c'est encore du marketing a 2 balle tous ça pour explique au investisseur pq il sortira dans 9mois en Europe alors que la koree y joue déjà sincèrement il suffi de faire une bonne traduction du jeux et ça suffi ça prend pas 9mois quand même
31/01/2011, 16h35

imafruit Empereur / Impératrice	"Tout justel ancé"
31/01/2011, 16h40

taski Empereur / Impératrice	Comment il tchatch trop bien le type^^ .Mais c'est bon ça marche plus, traduiser et basta! On sait tous qu'au final ce sera le même jeu.
31/01/2011, 18h16

cyrilbd Héros / Héroïne	Tout ça c'est juste une question de point de vue, le coréen aime bien basher s'en qu'on lui donne de raison pour le faire, l'européen aime bien enrobée le bashing avec une raison ( ingredient pour une potion demander par le grand maitre des potions), tout en disant que merde c'est pas revolutionnaire comme systeme et qu'il faut encore aller chercher 10 yeux de triton mutant.
31/01/2011, 18h19

JNH Alpha & Oméga	Citation : Publié par Shurikn @Backstap -> Leche bo*** ...bottes ?
31/01/2011, 19h34

Nevia Impératrice	Citation : Publié par JNH ...bottes ? Bah j'espère parce que sinon ça voudrait dire qu'Anna a des boules... .
31/01/2011, 19h46

Backstab Oracle	et pour l avoir vu en chair et en os,heuuu franchement elle a pas l'air d 'en avoir ^^
31/01/2011, 20h15

Kikiss25 [Unity] Empereur	Citation : Publié par cyrilbd Sinon z'ont des truc cool comme des chaines de télé starcraft 24/24h Need
31/01/2011, 20h41

Clepsa Légende	Mais certains joueurs occidentaux qui ne parlent pas la langue des coréens aiment basher comme les coréens ! Or l'occidentalisation ne semble pas optionnelle, de fait elle en devient contraignante aux yeux de cette minorité. Vous en pensez quoi ?
31/01/2011, 21h03

Jihl Empereur	Qu'on ne choisit pas son lieu de naissance.
31/01/2011, 21h23

JazzyCops Empereur / Impératrice	Sérieusement, quête ou bashing dans la version Occidentale, je m'en contrefous. Tout ce que j'espère c'est qu'ils ne toucheront pas au PvP. Parce qu'il paraît que nous autre Occidentaux n'aimont que le PvP de WoW et rien d'autre.. Je veux le système Politique, et le End Game PvP. Que cela soit bien fait, c'est tout ce qui compte à mes yeux.
01/02/2011, 02h55

[Actu] Interview de Brian Knox sur l'occidentalisation de Tera

Connectés sur ce fil