[Actu] Aion en bêta-test ouvert au Japon

Ebly \ Evli · 14/07/2009, 01h01

J'ai du mal à concevoir comment on peut être limite en trans devant ces voix... certaines choses m'échappent

Mais après tout, chacun ses gouts !

Jowy Blight · 14/07/2009, 02h02

Citation :

Publié par Boo d'chou

J'ai du mal à concevoir comment on peut être limite en trans devant ces voix... certaines choses m'échappent Mais après tout, chacun ses gouts !

Oui chacun ces gouts, et étant donnée la qualité des doublage fr la plupart du temps (enfin ceux de Aion serons peu être bien qui sais) je crains le pire, alors tant qu'a faire je préférai avoir le choix et pouvoir mettre les doublage jap.

Chrome Shiel · 14/07/2009, 02h12

Citation :

Publié par Bellandy

Sans vouloir jouer ma rabat-joie, on aura sans doute jamais les voix JP ou n'importe quelle autre langue que anglais/français pour des simples questions de royalties/licences payées aux studios d'enregistrements.

Mouarf. Ce commentaire est pertinent

Kiran · 14/07/2009, 02h12

Citation :

Publié par Jowy Blight

Oui chacun ces gouts, et étant donnée la qualité des doublage fr la plupart du temps (enfin ceux de Aion serons peu être bien qui sais) je crains le pire, alors tant qu'a faire je préférai avoir le choix et pouvoir mettre les doublage jap.

Et pendant ce temps là au japon :
"Vivement que la release euro sorte, vu la qualité de nos doublage, c'est quand même mieu en anglais !!!!"

Adael · 14/07/2009, 02h24

Et bien, ils en ont d'la chance ces japonais !
Aller courage, bientôt à nous !!!

Aiwë Laica · 14/07/2009, 02h35

Je viens de metre les sons jap sur ma version chinoise, ca marche nikel, c'est genial, rien que d'avoir des blabla quand on parle aux npc, ca rend plus vivant, parceque de base la version chinoise n'a aucun dialogues, meme dans les petites cinematiques

comme la version beta euro en fait.

Le doublage de jeu/animé, c'est tout un metier au japon

Astryae Alucart · 14/07/2009, 02h40

Citation :

Publié par Adael

Et bien, ils en ont d'la chance ces japonais !
Aller courage, bientôt à nous !!!

Fin septembre c'est loin é_è l'été pour une fois n'as jamais passé aussi lentement

Naraëm · 14/07/2009, 02h47

J'attends le jeu depuis la nuit des temps et je n'ai jouer à aucunes des différentes versions donc perso, 3 mois de plus ne vont pas me tuer.
Ben sinon +1 pour les voix jap.

-Joker- · 14/07/2009, 03h28

Personnellement j'espère que NCsoft va avoir trouver de très bon doubleur car franchement le doublage en France est complètement bidon dans 80 % des cas.

Je crois que la pire claque que j'ai pris de ce coté là c'est de voir la version FR de Watchmen après avoir vue l'excellente version Canadienne......la VF n'a aucun saveur au niveau des voix des personnages au point ou s'en est flippant.

14/07/2009, 09h58

ba.. avec un peu de chance, on va se taper la voix de Bruce Willis pour la énième fois...

dans le meilleur des cas...

(pourtant, je l'adorais moi cette voix associée à cette acteur à ces débuts (enfin pour moi) ... Clair de Lune..

**nanoko** · 14/07/2009, 11h56

Elles sont sympas mais encore faut il les comprendre, perso je capte rien

, bon d'un autre coté j'ai commencé en autodidacte il ya 1 an et j'ai pas travaillé du tout l'écoute

Chrome Shiel · 14/07/2009, 11h59

Citation :

Publié par -Joker-

Personnellement j'espère que NCsoft va avoir trouver de très bon doubleur car franchement le doublage en France est complètement bidon dans 80 % des cas.

Je crois que la pire claque que j'ai pris de ce coté là c'est de voir la version FR de Watchmen après avoir vue l'excellente version Canadienne......la VF n'a aucun saveur au niveau des voix des personnages au point ou s'en est flippant.

C'est car la profession n'est toujours pas très valorisée. Au japon justement ce sont des stars.

Enfin, ça se développe je trouve. Mais les ratages sont encore nombreux.

Valukar · 14/07/2009, 12h37

Quelqu'un aurait un lien pour dl les voix en japonais ? Et un pti guide pour les mettre sur la version chinoise tant cas faire :>
Merci d'avance

ps: ouai ouai et 100 balles et un mars blabla

Aiwë Laica · 14/07/2009, 12h48

[Modéré par psychee-ange : ]Il est interdit de poster un lien vers du contenu illicite ou hors-charte, merci!

Valukar · 14/07/2009, 13h09

Merci

Muff · 14/07/2009, 13h30

Citation :

Publié par Aiwë Laica

Je viens de metre les sons jap sur ma version chinoise, ca marche nikel, c'est genial, rien que d'avoir des blabla quand on parle aux npc, ca rend plus vivant, parceque de base la version chinoise n'a aucun dialogues, meme dans les petites cinematiques
comme la version beta euro en fait.

Le doublage de jeu/animé, c'est tout un metier au japon

Petite question à la con: Comment as-tu fais stp?

[edit] Ha bon si c'est une violation ben tant pis alors

JNH · 14/07/2009, 13h41

[...]

Avec tout ce tintouin, zappé cette histoire de modification de client.

[...]

Faut arrêter les généralités concernant le doublage français. Sortez un peu des mangas (là où je ne contesterai pas le goût douteux des doubleurs) y a pas mal de jeux où le doublage français est tout à fait correct.

Chrome Shiel · 14/07/2009, 14h25

Je rappelle que modifier le client est un acte qui se fait en violation de la charte d'utilisateur. Que ce soit changer les voix ou utiliser des programmes pirates, communiquer des informations de ce type est par ailleurs interdit par la charte JoL.

Je me refuse a éditer les messages, j'ai donc prévenu la modération. Veuillez respecter les règles que vous vous êtes engagé à suivre, que ce soit envers nous ou envers NCsoft (mais en tout cas envers nous !)

**Ghalatée** · 14/07/2009, 15h11

j'attendrai de voir la version Fr des voix avant de crier au loup. j'usqu'ici Aion me plaît, espérons que NCsoft continue sur leur bonne lancée.

Mordenkein · 14/07/2009, 16h15

Lut, petite question: il y a un client particulier pour la version japonaise ? Ou c'est le même que la version chinoise?

Par avance merci de vos réponses.

Tøshirøs · 14/07/2009, 16h23

Citation :

Publié par Casyandra

j'attendrai de voir la version Fr des voix avant de crier au loup. j'usqu'ici Aion me plaît, espérons que NCsoft continue sur leur bonne lancée.

+1,

Surtout que, NCSoft fait souvent bien les choses. Comme les voix présentes en français dans Guild Wars Eye of the North était vraiment sympathique.

Mais, il est vrai que pour le moment, de toute les voix que j'ai attendu sur Aion, les voix japonaises sont jusqu'ici les mieux sans nul doute.

Folkien · 14/07/2009, 16h59

Alors pour une fois je suis à 100% d'accord avec tout le monde, vraiment need pouvoir remplacer l'audio Fr par la version Jap tout en gardant les textes lisibles. Car je sens venir GROS comme une montagne la super trad bien pourrie à la française comme on peut l'apprécier sur WoW entre autre...

Sheraa · 14/07/2009, 19h01

Sans avoir passé dans "l'illégalité" de la modification de client, savez vous si NCsoft à prévu de distribué et rendre utilisable officiellement des clients (ou langage pack) de d'autres région à fin d'avoir la version/langue que l'on souhaite?

Je veux pas vendre la peau de l'ours, mais j'ai souvent était très déçu par les doublures/traductions françaises... J'espère juste ne pas être esclave de la VF pour la sortie officiel et pouvoir jouer avec un client US (ou US voix jap

) sans avoir à enfreindre de règlement.

Lyeos · 14/07/2009, 19h06

Je n'ai rien vu là dessus pour le moment.
Mais j'en espère pas moins!

Vegas333 · 14/07/2009, 19h42

Nan les voies japonaise de
Saint seiya!!!!!

$Avatar de Ebly \ Evli$ Ebly \ Evli [Défi] Alpha & Oméga $Avatar de Ebly \ Evli$	J'ai du mal à concevoir comment on peut être limite en trans devant ces voix... certaines choses m'échappent Mais après tout, chacun ses gouts !
14/07/2009, 01h01

Chrome Shiel [AdS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Bellandy Sans vouloir jouer ma rabat-joie, on aura sans doute jamais les voix JP ou n'importe quelle autre langue que anglais/français pour des simples questions de royalties/licences payées aux studios d'enregistrements. Mouarf. Ce commentaire est pertinent
14/07/2009, 02h12

Adael Prophète	Et bien, ils en ont d'la chance ces japonais ! Aller courage, bientôt à nous !!!
14/07/2009, 02h24

Aiwë Laica [Furya] Alpha & Oméga	Je viens de metre les sons jap sur ma version chinoise, ca marche nikel, c'est genial, rien que d'avoir des blabla quand on parle aux npc, ca rend plus vivant, parceque de base la version chinoise n'a aucun dialogues, meme dans les petites cinematiques comme la version beta euro en fait. Le doublage de jeu/animé, c'est tout un metier au japon
14/07/2009, 02h35

Astryae Alucart [-Fur-] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Adael Et bien, ils en ont d'la chance ces japonais ! Aller courage, bientôt à nous !!! Fin septembre c'est loin é_è l'été pour une fois n'as jamais passé aussi lentement
14/07/2009, 02h40

Naraëm Héros / Héroïne	J'attends le jeu depuis la nuit des temps et je n'ai jouer à aucunes des différentes versions donc perso, 3 mois de plus ne vont pas me tuer. Ben sinon +1 pour les voix jap.
14/07/2009, 02h47

-Joker- Alpha & Oméga	Personnellement j'espère que NCsoft va avoir trouver de très bon doubleur car franchement le doublage en France est complètement bidon dans 80 % des cas. Je crois que la pire claque que j'ai pris de ce coté là c'est de voir la version FR de Watchmen après avoir vue l'excellente version Canadienne......la VF n'a aucun saveur au niveau des voix des personnages au point ou s'en est flippant.
14/07/2009, 03h28

#179606 Invité	ba.. avec un peu de chance, on va se taper la voix de Bruce Willis pour la énième fois... dans le meilleur des cas... (pourtant, je l'adorais moi cette voix associée à cette acteur à ces débuts (enfin pour moi) ... Clair de Lune..
14/07/2009, 09h58

nanoko Alpha & Oméga	Elles sont sympas mais encore faut il les comprendre, perso je capte rien , bon d'un autre coté j'ai commencé en autodidacte il ya 1 an et j'ai pas travaillé du tout l'écoute
14/07/2009, 11h56

Valukar Empereur	Quelqu'un aurait un lien pour dl les voix en japonais ? Et un pti guide pour les mettre sur la version chinoise tant cas faire :> Merci d'avance ps: ouai ouai et 100 balles et un mars blabla
14/07/2009, 12h37

Aiwë Laica [Furya] Alpha & Oméga	[Modéré par psychee-ange : ]Il est interdit de poster un lien vers du contenu illicite ou hors-charte, merci!
14/07/2009, 12h48

JNH Alpha & Oméga	[...] Avec tout ce tintouin, zappé cette histoire de modification de client. [...] Faut arrêter les généralités concernant le doublage français. Sortez un peu des mangas (là où je ne contesterai pas le goût douteux des doubleurs) y a pas mal de jeux où le doublage français est tout à fait correct.
14/07/2009, 13h41

Ghalatée Alpha & Oméga	j'attendrai de voir la version Fr des voix avant de crier au loup. j'usqu'ici Aion me plaît, espérons que NCsoft continue sur leur bonne lancée.
14/07/2009, 15h11

Mordenkein Légende	Lut, petite question: il y a un client particulier pour la version japonaise ? Ou c'est le même que la version chinoise? Par avance merci de vos réponses.
14/07/2009, 16h15

Folkien Héros	Alors pour une fois je suis à 100% d'accord avec tout le monde, vraiment need pouvoir remplacer l'audio Fr par la version Jap tout en gardant les textes lisibles. Car je sens venir GROS comme une montagne la super trad bien pourrie à la française comme on peut l'apprécier sur WoW entre autre...
14/07/2009, 16h59

Lyeos Héros	Je n'ai rien vu là dessus pour le moment. Mais j'en espère pas moins!
14/07/2009, 19h06

Vegas333 Légende	Nan les voies japonaise de Saint seiya!!!!!
14/07/2009, 19h42

[Actu] Aion en bêta-test ouvert au Japon

Connectés sur ce fil