Aller à la page... |
[Projet] Wiki officiel pour accueillir les traductions
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Petite réponse de Stormshade au sujet des possibiités de changement de langues sur les missions de la Forge :
Citation :
http://forums.startrekonline.com/sho...37&postcount=7 |
21/12/2010, 11h32 |
|
starfleet.command |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par starfleet.command |
Bagnard
|
starfleet.command non c'est ce que j'ai donnée donnée confidentielles ne cadre pas avec ce qui est exprimée c'est a dire que les forme de vies artificielles doivent leur reconnaissance en tant qu'etre conscient parce que se sont des données douées de conscience. Le corps de l'androide ou la projection holographique n'etant que des enveloppe qui sans les données et programmes de conscience serait inanimer.
Sentient being ca ne veut pas dire être confidentiel mais être douée de sensation. http://www.wordreference.com/enfr/sentient |
22/12/2010, 03h56 |
|
Roi / Reine
|
Je suis d'accord Steel, les androïdes possèdent des algorythmes sous forme de "données" qui font agir les fonctions motrices et autres fonctions.
|
22/12/2010, 10h13 |
|
starfleet.command |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par starfleet.command |
|
Citation :
Franchement c'est pas introuvable, faut pas deconner, et ça ne coute pas une fortune. Le coup des Klingonais etc ... C'est parce que la trad à été filé au début à un fonctionnaire de la traduction sans tenir compte des spécificités de la licence (Comme Star Wars d'ailleurs). Citation :
Citation :
|
22/12/2010, 11h34 |
|
starfleet.command |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par starfleet.command |
|
Ça doit faire plaisir à nos amis Joliens qui se décarcassent à traduire les news de voir que presque personne ne lis leur super boulot
La traduction de STO est faite par un logiciel: https://sto.jeuxonline.info/actualit...traduction-jeu Citation :
Ce qui me semble plus judicieux ce serait de savoir si nos "tickets" concernant les corrections de traductions seront pris en compte. HS: les logiciels libres en bénévole ça n'existe pas. TOUS les gros logiciels libres ont un groupe qui les soutiens pour divers raisons (souvent pour contrer Microsoft): Mozilla c'est Google, Open Office c'est Sun Microsystems, linux c'est un groupement composé de Fujitsu, IBM et pleins d'autres, etc... |
22/12/2010, 14h10 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|