[Actu] L'immersion Jedi par Darth Hater

JeuxOnLine · 19/12/2010, 23h58

Cette actualité a été publiée le 19/12/2010 à 23:33 par Thaerim sur notre site Star Wars: The Old Republic :

Citation :

Voici la traduction du dossier très complet de DH sur l'évènement dédié à la presse, organisé par Lucasarts et qui consistait en un test de 6h des classes de Jedi du jeu. L'occasion d'apprendre une tonne d'informations précises sur le jeu à travers des compte rendu et des interviews. (...)

N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.

LorDragon · 19/12/2010, 23h58

Ouff,beaucoup de travail sur ce coup.

On espère tous que vous allez apprécier, il y a en fait plusieurs informations intéressantes.

Faites juste attention dans certains articles aux gâcheurs/spoilers pour ceux qui désirent garder la surprise sur certains trucs. (C'est noté dans les articles lorsque cela se produit)

Bonne lecture.

LD

Senbei · 20/12/2010, 00h03

Je l'ai déjà lu en anglais mais c'est avec plaisir que je vais le relire en français. Merci pour l'article !

20/12/2010, 00h31

Message supprimé par son auteur.

Jihui · 20/12/2010, 01h24

merci pour l'article.

paneb/orcanie · 20/12/2010, 01h59

Merci

Toujours en cours de lecture, mais déjà de bonnes info sur la taille des mondes

Citation :

La carte de zone immédiate relève environ six à huit autres zones autour de nous. Ouvrir la carte du monde révèle de multiples zones adjacentes. Un des développeurs a dit que nous pouvions effectuer un zoom arrière encore plus grand pour révéler encore plus de zones différentes après les avoir découvertes.

l'exploration rapporte de l'xp. Ca devrait en rassurer quelques uns

Newen · 20/12/2010, 02h33

Les infos sur le codex me rappellent énormément le tome des connaissances de warhammer, ce qui est loin d'être une mauvaise nouvelle

Associal · 20/12/2010, 04h44

Ouais, reste juste à esperer qu'il soit beaucoup moins buggué ici

(dieu, faites que bioware les ait reclassés à la photocopie et à la caféteria, pitié)

Nabotep · 20/12/2010, 05h09

je tiens à remercier l'équipe bénévole de JOL qui a fait un sacré travail de traduction.

Je trouve que DH a une analyse bien plus poussée que les autres confrères journalistiques. J'ai vraiment l'impression qu'ils ont fait une analyses en profondeur et précise de tout ce qu'ils ont pu voir.

C'est un réel plaisir de tout lire.

LorDragon · 20/12/2010, 05h37

Citation :

Publié par Newen

Les infos sur le codex me rappellent énormément le tome des connaissances de warhammer, ce qui est loin d'être une mauvaise nouvelle

Perso ça me fait penser aux bases d'informations (oublié le nom exact qu'ils lui donne) dans les Mass Effect.

LD

Reiken · 20/12/2010, 05h38

Effectivement les bugs font peur, néanmoins quand on regarde de plus près, ce sont des bugs qui peuvent se résoudre plutôt rapidement en quelques mois/ semaines avant la release je pense, donc faut pas trop s'alarmer. ^^

En tout cas merci bien pour tout le boulot fournis, c'est du gros qu'on a là !

Salamanbo · 20/12/2010, 09h37

Oui, merci pour la trad, une mine d'infos qui à nouveau laisse présager que l'on devrai bien s'amuser

PAFPAFBOUMBOUM · 20/12/2010, 10h30

beau boulot!

ca ma permis de decouvrir quelques vidéos que javais pas vu

vivement la release

Hyana · 20/12/2010, 11h00

Même si j'avais déjà lu le pavé en Anglais, il est toujours appréciable de pouvoir le refaire en Français pour voir si mon interprétation était la bonne sur certains termes obscurs.

Merci pour cette traduction, en tout cas c'est quelque chose de "complet" et je suis d'autant plus content de savoir que 2011 approche a grand pas

Newen · 20/12/2010, 11h16

Citation :

Publié par LorDragon

Perso ça me fait penser aux bases d'informations (oublié le nom exact qu'ils lui donne) dans les Mass Effect.

Codex

L'insipration est la même mais c'et au niveau de l'intérêt que cela diverge. Autant dans mass effect ca sert à s'amuser et en en apprendre un peu plus, autant dans warhammer, c'est vraiment quelque chose qui pousse à l'exploration.

paneb/orcanie · 20/12/2010, 11h37

Sur le comportement de l'ia, j'espère que ce n'était pas un coup de chance les 4 mob distance qui s'écarte et encercle.

Meme si pour un des perso, l'auteur dit qu'il peut pratiquement soloter tout le contenu de la première planète avec son compagnon droïde, la quête héroïque n'a pas pu être terminé.

Les mondes semblent vraiment vaste, avec une quantité d'exploration pour ceux qui veulent + codex.

changement de la difficulté au niveau 8 pour l'apparition des compagnons, une bonne chose si c'est bien dosé tout au long du jeux.

Le comportement du compagnon a l'air pas mal du tout.

Détail des visages améliorée.

Au vue de cette article, pas mal de point d'interrogation trouve une réponse, et pour ma part de bonne réponses. Je suis content de ce que j'ai lu, vivement la même pour le soldat

Et surtout, des infos détaillées sur le endgame.

Merci pour cette traduction

edit : Pour certain bug, ca peut aussi venir du retrait volontaire de certaine fonctionnalité qu'ils ne veulent pas montrer encore. Pour les autres bug, ca ne m'inquiète pas, le jeu a encore quelque mois pour les corriger, de toute façon on en aura à la release.

patrickpoivredarvor · 20/12/2010, 12h26

bravo pour ce superbe travail de traduction !

Progress · 20/12/2010, 13h16

Merci les gars, plus je vous lis, plus l'envie de jouer me prend aux tripes !

Newen · 20/12/2010, 13h30

Citation :

Publié par Progress

Merci les gars, plus je vous lis, plus l'envie de jouer me prend aux tripes !

Je te rassure nous aussi.

Je vous raconte même pas la bataille pour la traduction des spoilers

Citation :

- Oui alors toi tu vas jouer quoi
- Bah Empire !
- Ok, ben go traduire le chevalier

Mygo · 20/12/2010, 14h38

Dans le codex... "Planètes – x/17"... actuellement on connait 16 planètes... puis-je me permettre de déduire qu'il en reste une? xD

Kraal Osok · 20/12/2010, 14h50

Je salut le travail de l'équipe JOL SWTOR.
Y avait beaucoup a traduire et le boulot est toujours bien fait.

Merci pour le taf, perso si je suis sur JOL c'est a grace (ou a cause

) des gars qui animes la sections SWTOR.

Newen · 20/12/2010, 15h30

Citation :

Publié par Mygo

puis-je me permettre de déduire qu'il en reste une? xD

Non, je ne te permets pas ! Un BH qui se met à réfléchir... n'importe quoi... et à faire des hypothèses ! pff !

Romeo Knight · 20/12/2010, 16h02

Merci pour les infos.

Petite remarque récurrente : "événement" ne s'écrit pas "évènement"

Senbei · 20/12/2010, 16h13

Les deux sont acceptés. Ce n'est pas une faute.

ellyriana · 20/12/2010, 16h16

et vu la quantité de texte traduite, difficile de voir toutes les fautes

LorDragon Alpha & Oméga	Ouff,beaucoup de travail sur ce coup. On espère tous que vous allez apprécier, il y a en fait plusieurs informations intéressantes. Faites juste attention dans certains articles aux gâcheurs/spoilers pour ceux qui désirent garder la surprise sur certains trucs. (C'est noté dans les articles lorsque cela se produit) Bonne lecture. LD
19/12/2010, 23h58

Senbei	Je l'ai déjà lu en anglais mais c'est avec plaisir que je vais le relire en français. Merci pour l'article !
20/12/2010, 00h03

#232371 Invité	Message supprimé par son auteur.
20/12/2010, 00h31

Newen Alpha & Oméga	Les infos sur le codex me rappellent énormément le tome des connaissances de warhammer, ce qui est loin d'être une mauvaise nouvelle
20/12/2010, 02h33

Associal Alpha & Oméga	Ouais, reste juste à esperer qu'il soit beaucoup moins buggué ici (dieu, faites que bioware les ait reclassés à la photocopie et à la caféteria, pitié)
20/12/2010, 04h44

Nabotep Alpha & Oméga	je tiens à remercier l'équipe bénévole de JOL qui a fait un sacré travail de traduction. Je trouve que DH a une analyse bien plus poussée que les autres confrères journalistiques. J'ai vraiment l'impression qu'ils ont fait une analyses en profondeur et précise de tout ce qu'ils ont pu voir. C'est un réel plaisir de tout lire.
20/12/2010, 05h09

LorDragon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Newen Les infos sur le codex me rappellent énormément le tome des connaissances de warhammer, ce qui est loin d'être une mauvaise nouvelle Perso ça me fait penser aux bases d'informations (oublié le nom exact qu'ils lui donne) dans les Mass Effect. LD
20/12/2010, 05h37

Reiken Alpha & Oméga	Effectivement les bugs font peur, néanmoins quand on regarde de plus près, ce sont des bugs qui peuvent se résoudre plutôt rapidement en quelques mois/ semaines avant la release je pense, donc faut pas trop s'alarmer. ^^ En tout cas merci bien pour tout le boulot fournis, c'est du gros qu'on a là !
20/12/2010, 05h38

Salamanbo Héros	Oui, merci pour la trad, une mine d'infos qui à nouveau laisse présager que l'on devrai bien s'amuser
20/12/2010, 09h37

PAFPAFBOUMBOUM [GN] Alpha & Oméga	beau boulot! ca ma permis de decouvrir quelques vidéos que javais pas vu vivement la release
20/12/2010, 10h30

Hyana Légende	Même si j'avais déjà lu le pavé en Anglais, il est toujours appréciable de pouvoir le refaire en Français pour voir si mon interprétation était la bonne sur certains termes obscurs. Merci pour cette traduction, en tout cas c'est quelque chose de "complet" et je suis d'autant plus content de savoir que 2011 approche a grand pas
20/12/2010, 11h00

Newen Alpha & Oméga	Citation : Publié par LorDragon Perso ça me fait penser aux bases d'informations (oublié le nom exact qu'ils lui donne) dans les Mass Effect. Codex L'insipration est la même mais c'et au niveau de l'intérêt que cela diverge. Autant dans mass effect ca sert à s'amuser et en en apprendre un peu plus, autant dans warhammer, c'est vraiment quelque chose qui pousse à l'exploration.
20/12/2010, 11h16

patrickpoivredarvor [O A] Alpha & Oméga	bravo pour ce superbe travail de traduction !
20/12/2010, 12h26

Progress Légende	Merci les gars, plus je vous lis, plus l'envie de jouer me prend aux tripes !
20/12/2010, 13h16

Newen Alpha & Oméga	Citation : Publié par Progress Merci les gars, plus je vous lis, plus l'envie de jouer me prend aux tripes ! Je te rassure nous aussi. Je vous raconte même pas la bataille pour la traduction des spoilers Citation : - Oui alors toi tu vas jouer quoi - Bah Empire ! - Ok, ben go traduire le chevalier
20/12/2010, 13h30

Mygo Alpha & Oméga	Dans le codex... "Planètes – x/17"... actuellement on connait 16 planètes... puis-je me permettre de déduire qu'il en reste une? xD
20/12/2010, 14h38

Kraal Osok Alpha & Oméga	Je salut le travail de l'équipe JOL SWTOR. Y avait beaucoup a traduire et le boulot est toujours bien fait. Merci pour le taf, perso si je suis sur JOL c'est a grace (ou a cause ) des gars qui animes la sections SWTOR.
20/12/2010, 14h50

Newen Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygo puis-je me permettre de déduire qu'il en reste une? xD Non, je ne te permets pas ! Un BH qui se met à réfléchir... n'importe quoi... et à faire des hypothèses ! pff !
20/12/2010, 15h30

Romeo Knight [Cqt] Alpha & Oméga	Merci pour les infos. Petite remarque récurrente : "événement" ne s'écrit pas "évènement"
20/12/2010, 16h02

Senbei	Les deux sont acceptés. Ce n'est pas une faute.
20/12/2010, 16h13

[Actu] L'immersion Jedi par Darth Hater

Connectés sur ce fil

ellyriana Légende	et vu la quantité de texte traduite, difficile de voir toutes les fautes
20/12/2010, 16h16