How to : Changer la langue de WoW

Gal · 21/06/2006, 16h56

Ce guide a pour but de vous montrer comment changer la langue de votre jeu.
(En général, de la version française (VF), à la version anglaise (VO).)

Il est en effet possible de basculer d'une version française à une version anglaise ou allemande et vice-versa.

Pour cela, Blizzard a mis en place l'EPL, l'European Language Pack.

Pour cela, suivez les étapes énoncées ci-dessous:

Citation :

- Vérifier que World of Warcraft est en français version 2.0.0.0 ou supérieur. Pour cela, lancer le jeu pour le mettre à jour. Cela nécessitera l'installation de deux patchs: 1.0 -> 1.12 (465 Mo) et 1.12 -> 2.0.X (~ 730 Mo).

- Après avoir mis à jour le jeu, télécharger le downloader pour PC (Clic droit -> Enregistrer sous) ou le downloader pour MAC (Clic droit -> Enregistrer sous).

- Lancer le downloader, choisissez un endroit où mettre le dossier d'installation (par défaut, choisissez Mes Documents (pour les possesseurs de PC) comme lieu d'arriver). Taille du dossier qui va être téléchargé: 255 Mo.

- Rechercher sur votre ordinateur le dossier d'installation intitulé: WoW-Language-Pack-enGB.

- Lancer l'application nommée: Installer.exe

- Clicquer ensuite, lorsque la fenêtre de l'application sera lancée avec la petite musique, sur Install in English.

- Lorsque l'installation est terminée, lancer World of Warcraft comme vous avez l'habitude de faire.

- Choisissez n'importe lequel de vos personnages. La manoeuvre demande juste d'accéder aux panneaux de commande.

- Lorque vous êtes en jeu, faite Echap puis dans Interface, regarder à Affichage puis Information locale. Clicquer sur Français pour mettre English (US).

- Relancer le jeu. Il est dorénavant entièrement en anglais.

**Quild** · 21/06/2006, 17h17

Citation :

Le programme de téléchargement pèse environ 500 ko et le programme d'installation en lui-même pèse dans les 650 Mo. Une fois téléchargé et installé, le volume du dossier de langue fait une taille qui dépend de la langue supplémentaire (français 4,22 Go, anglais 1,4 Go, allemand 4,40 Go). La taille totale est donc la somme de votre installation originale plus celle du dossier de langue.

Euuuuuh, c'est vraiment beaucoup

. Pour changer de langue donc ?

Gal · 21/06/2006, 17h20

Bah non, vu tous les fichiers qui doivent être dépendant de la langue. Quand tu as tout à remplacer pour les renommer.. ça fait beaucoup de fichiers je pense.

Enfin je dis ça, je ne connais pas les dessous de World of Warcraft.

Donc oui, attendez vous à avoir un fichier supplémentaire de:

- anglais: 1,4 Go

- allemand: 4,40 Go

Gryndel · 29/10/2006, 09h40

question bête: si on télécharge la version US et qu'on installe la béta de burning crusade français dessus, ça marche ?

Sofia Magisterre · 31/10/2006, 10h02

Non, il faut que les langues correspondent.

Gal · 31/10/2006, 10h20

Sofia magimachin truc, il pue mon vieux persistant

?

Sofia Magisterre · 02/11/2006, 10h47

Mais non Galounette d'ailleurs :

Scission-Fusion suite au post de Gryndel

Maintenant parenthèse fermée tu peux répondre au Monsieur s'te plait ? Merci

Skydexter · 06/12/2006, 14h06

Vous avez vu des thread concernant le changement de langues en 2.0 ?
Parce que vu les fichiers du dossier Data, la gestion du language client a été modifié

Sofia Magisterre · 06/12/2006, 15h21

Je vais regarder ça et j éditerai

Hocico · 06/12/2006, 15h44

En effet, j'ai un message d'erreur (impossible d'ouvrir le fichier Interface.MPQ) quand je tente de lancer le patch changement de langue enGB depuis que je suis en 2.0.1 !

Damned !

Ex4l · 07/12/2006, 19h00

Question messieur la langue change quoi exactement o niveau interface , je ve dire par la les add qui marche pas en FR mai sur EN , est-ce que si j'installe le client fr + PLE EN les add marcherons? et inversement si j'installe le EN et que j'use le PLE FR , est-ce que ces meme add marcherons

Ishrimak · 12/12/2006, 21h56

Bonjour,

Fatigué des traductions douteuses et des add-ons qui buggent, j'ai moi aussi envie de changer la langue de mon client. J'ai donc voulu suivre la marche décrite dans ce post, mais malheureusement lorsque je veux télécharger l'installer WowGB, ça me dit tout simplement qu'il n'existe pas sur le serveur ...

Existe-t-il donc actuellement un moyen de changer la langue de son client ?

Merci d'avance

tropbidon · 13/12/2006, 21h29

bonjour,
il y a quelque tps j'ai vu un lien sur le site d'apple vers une démo de wow

alors biensur j'étais tout content de pouvoir tester. Donc le lien m'emène sur le site de wOw (site US à prioris) je crée mon compte, il me fait télécharger le jeu (en anglais) et quelque temps plus tard quand mon compte d'essai est arrivé a expiration j'ai payé en ligne pour upgrader mon compte. Seulement maintenant j'aimerai rejoindre des amis qui jouent sur un serveur FR, or je n'ai accès qu'aux serveur US et Oceanic. Comment est ce que j peux les rejoindre.
Petite précision: ma question ne concerne pas la migration d'un de mes perso, mais simplement pouvoir en créer un nouveau sur ce serveur FR auquel je n'ai pas accès.

Merci

Aratorn · 13/12/2006, 23h21

Citation :

Publié par tropbidon

b
Petite précision: ma question ne concerne pas la migration d'un de mes perso, mais simplement pouvoir en créer un nouveau sur ce serveur FR auquel je n'ai pas accès.

Acheter une boîte dans un magasin en France ( ou en fait même, partout en Europe ).

Citation :

Existe-t-il donc actuellement un moyen de changer la langue de son client ?

Appuie sur "Escape". Dans le menu, tu as l'option "Interface". Là tu peux choisir la langue de ton client.

Ishrimak · 16/12/2006, 08h26

Citation :

Publié par Aratorn

Appuie sur "Escape". Dans le menu, tu as l'option "Interface". Là tu peux choisir la langue de ton client.

Je dois avoir un problème de vision alors, parce qu'avec ma version wow 2.0 aucune option ne me permet de changer la langue du client. Je sais que c'est possible sous le client BC, ne confonds-tu pas avec celui là ?

Yeeshak · 16/12/2006, 08h35

Cette option n'est disponible uniquement si tu as installer le pack avant l'install de la 2.0.1, sinon, elle n'y est pas

Ishrimak · 16/12/2006, 17h48

Tout s'explique

On retombe maintenant sur le même problème : où télécharger ce foutu pack de langue.

Gal · 05/01/2007, 02h52

Mise à jour de mon message original:

Citation :

Publié par Changements

- Mise à jour obligatoire du jeu pour pouvoir changer de langue.
- Réduction du poids du Pack de Langue (1,4Go -> 255 Mo)
- Changement de la langue via l'interface de jeu et non plus via un autre "launcher"
- Dossier commun à WoW et non plus séparé (plus de sous dossier WoWenGB)

Pour voir les étapes nécessaires, aller à cette adresse/au début de ce fil.

Piet · 13/01/2007, 22h48

Bonjour,

J'ai une petite question :

Travaillant au Luxembourg, le Darty local risque d'avoir des exemplaires de BC...mais en allemand!!
Puis je sans soucis me ruer dessus ou est-il préférable d'attendre un poil et de le prendre en français?
Le pack de langue marchera-t-il aussi dès le départ pour BC?

Merci

Aragnis · 11/02/2007, 14h29

Je pige pas un truc : j'ai sur mon perso principal les noms des items et quetes qui restent en français, sur un de mes alts non (les autres j'ai pas encore regardé).

J'ai effacé le WTF, refait les manip, passé en anglais avec un autre perso que mon principal et ça me refait pareil.

Une idée svp ?

Lemuel · 14/02/2007, 15h05

Ma question va paraître bête, mais pourquoi vouloir changer son jeu de VF à VO?

Enfin je veux dire, si on voulait le jeu en VO, c'était assez facile à trouver, voire plus facile à trouver que la VF à l'époque de la sortie.

denbaat · 28/03/2007, 14h05

Bonjour,

J'aimerais mettre que deux seule chose en anglais, Les nom des item et PNJ, cela est possible ?

Gal · 13/04/2007, 19h48

Citation :

Publié par Lemuel

Ma question va paraître bête, mais pourquoi vouloir changer son jeu de VF à VO?

Enfin je veux dire, si on voulait le jeu en VO, c'était assez facile à trouver, voire plus facile à trouver que la VF à l'époque de la sortie.

Le principe est que les utilisateurs possédant une version française puissent, légalement, obtenir une version anglaise

.

Citation :

Publié par denbaat

Bonjour,

J'aimerais mettre que deux seule chose en anglais, Les nom des item et PNJ, cela est possible ?

Cela change intégralement les noms, de l'interface en passant par les items, PNJs, propriétés, etc.

Il n'y a pas d'option "custom".

malifus · 12/05/2007, 16h40

slt! je joue actuelment sur un serveur chinois en chine et je me demande si c possible de pouvoir changer la langue chinoise a la langue francaise...
Reponse la plus vite possible plz

Gal · 12/05/2007, 22h54

A ce que je sache, un tel pack n'existe pas pour les versions asiatiques.

Gal	Bah non, vu tous les fichiers qui doivent être dépendant de la langue. Quand tu as tout à remplacer pour les renommer.. ça fait beaucoup de fichiers je pense. Enfin je dis ça, je ne connais pas les dessous de World of Warcraft. Donc oui, attendez vous à avoir un fichier supplémentaire de: - anglais: 1,4 Go - allemand: 4,40 Go
21/06/2006, 17h20

Gryndel [CDD] Alpha & Oméga	question bête: si on télécharge la version US et qu'on installe la béta de burning crusade français dessus, ça marche ?
29/10/2006, 09h40

Sofia Magisterre Alpha & Oméga	Non, il faut que les langues correspondent.
31/10/2006, 10h02

Gal	Sofia magimachin truc, il pue mon vieux persistant ?
31/10/2006, 10h20

Sofia Magisterre Alpha & Oméga	Mais non Galounette d'ailleurs : Scission-Fusion suite au post de Gryndel Maintenant parenthèse fermée tu peux répondre au Monsieur s'te plait ? Merci
02/11/2006, 10h47

Skydexter [Fllen] Alpha & Oméga	Vous avez vu des thread concernant le changement de langues en 2.0 ? Parce que vu les fichiers du dossier Data, la gestion du language client a été modifié __________________ "It's Nice To Be Important , But It's More Important To Be Nice"
06/12/2006, 14h06

Sofia Magisterre Alpha & Oméga	Je vais regarder ça et j éditerai
06/12/2006, 15h21

Hocico Héros	En effet, j'ai un message d'erreur (impossible d'ouvrir le fichier Interface.MPQ) quand je tente de lancer le patch changement de langue enGB depuis que je suis en 2.0.1 ! Damned !
06/12/2006, 15h44

Ex4l [Mumu] Alpha & Oméga	Question messieur la langue change quoi exactement o niveau interface , je ve dire par la les add qui marche pas en FR mai sur EN , est-ce que si j'installe le client fr + PLE EN les add marcherons? et inversement si j'installe le EN et que j'use le PLE FR , est-ce que ces meme add marcherons
07/12/2006, 19h00

Ishrimak Oracle	Citation : Publié par Aratorn Appuie sur "Escape". Dans le menu, tu as l'option "Interface". Là tu peux choisir la langue de ton client. Je dois avoir un problème de vision alors, parce qu'avec ma version wow 2.0 aucune option ne me permet de changer la langue du client. Je sais que c'est possible sous le client BC, ne confonds-tu pas avec celui là ?
16/12/2006, 08h26

Yeeshak Alpha & Oméga	Cette option n'est disponible uniquement si tu as installer le pack avant l'install de la 2.0.1, sinon, elle n'y est pas
16/12/2006, 08h35

Ishrimak Oracle	Tout s'explique On retombe maintenant sur le même problème : où télécharger ce foutu pack de langue.
16/12/2006, 17h48

Piet Alpha & Oméga	Bonjour, J'ai une petite question : Travaillant au Luxembourg, le Darty local risque d'avoir des exemplaires de BC...mais en allemand!! Puis je sans soucis me ruer dessus ou est-il préférable d'attendre un poil et de le prendre en français? Le pack de langue marchera-t-il aussi dès le départ pour BC? Merci
13/01/2007, 22h48

Aragnis Alpha & Oméga	Je pige pas un truc : j'ai sur mon perso principal les noms des items et quetes qui restent en français, sur un de mes alts non (les autres j'ai pas encore regardé). J'ai effacé le WTF, refait les manip, passé en anglais avec un autre perso que mon principal et ça me refait pareil. Une idée svp ?
11/02/2007, 14h29

Lemuel Alpha & Oméga	Ma question va paraître bête, mais pourquoi vouloir changer son jeu de VF à VO? Enfin je veux dire, si on voulait le jeu en VO, c'était assez facile à trouver, voire plus facile à trouver que la VF à l'époque de la sortie.
14/02/2007, 15h05

denbaat Héros / Héroïne	Bonjour, J'aimerais mettre que deux seule chose en anglais, Les nom des item et PNJ, cela est possible ?
28/03/2007, 14h05

malifus Héros / Héroïne	chine slt! je joue actuelment sur un serveur chinois en chine et je me demande si c possible de pouvoir changer la langue chinoise a la langue francaise... Reponse la plus vite possible plz
12/05/2007, 16h40

Gal	A ce que je sache, un tel pack n'existe pas pour les versions asiatiques.
12/05/2007, 22h54

How to : Changer la langue de WoW

Connectés sur ce fil