Ankama , les chtits?

le-lyonnais · 24/03/2008, 09h45

Bonjour a tous

Je n'écris pas souvent sur JOL et je savais pas ou poste

(donc si un modérateur pouvait au pire le déplacer

)

J ai remarque dans le dofus mag , qu'il venait du nord , mais je me posais une question : savent ils parlaient chtits?

Uthara · 24/03/2008, 09h46

S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens du Nord ne le parlent pas forcément

afinedaytodie · 24/03/2008, 09h48

C'est surtout le QG d'Ankama Game à Lille.
C'est pas parce que tu vis en France que t'es de nationalité française, c'est pareil pour eux, pas obligé de parlé chti ( au pire pour déconner après quelques bouteilles de pinard.. )

decapitman · 24/03/2008, 09h50

Citation :

Publié par -Uthara-

S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens de Nord ne le parlent pas forcément

Le parler pas forcément mais en connaitre un minimum si tu y vit depuis assez longtemps je pense que oui!

Sinon pourquoi la question? tu veux que certains PNJ parle le ch'ti?

le-lyonnais · 24/03/2008, 09h50

A cause de moi maintenant ils vont faire des monstres qui parlent chtits

Pourquoi pas , ce serai marrant ^^

afinedaytodie · 24/03/2008, 09h51

[Modéré par Grosbisous :
Gentillesse toussa ]

le-lyonnais · 24/03/2008, 09h52

[Modéré par Grosbisous :
Flood ]

PinkSniper · 24/03/2008, 10h19

Rien que le fait que tu puisses affronter des ouassingues devrait te mettre sur la voie

Tip’ · 24/03/2008, 10h20

Citation :

Publié par decapitman

Sinon pourquoi la question? tu veux que certains PNJ parle le ch'ti?

J'vais pas dire que c'est déjà le cas, mais y'a pas mal de références Ch'ti dans le jeu (pour n'en citer que deux, "flamiche", et "pékeualak"…)

[Edit] Oui, ouassingue aussi d'ailleurs.

Hoonart · 24/03/2008, 10h24

[Modéré par Grosbisous :
flood ]

24/03/2008, 10h25

Message supprimé par son auteur.

ABRAXAXE · 24/03/2008, 10h27

Si ils mettent du ch'ti ils devront sans doute mettre aussi d'autres patois et après bonjour la galère si il faut sortir 4 dico de patois pour comprendre une quète...

Mais bon il y a déjà des clins d'oeil et du patois dans dofus, de plus je préfèrerais d'autre modification que l'ajout d'une option patois dans ce jeu.... déjà que le bwork y est bien implanté

Uthara · 24/03/2008, 10h29

Citation :

Publié par Fabh [XxfiremanxX]

I mais bien souvent, il reste quelques expressions utilisée (comme "dire quoi" que j'utilisais sans savoir que c'était de cht'i...)

Ouais pareil j'utilise des couramment des expression dans le genre sans me douter que c'était ch'ti, ça m'a fait marrer en voyant le film *-*

Wolff · 24/03/2008, 10h47

Le mieux reste de connaître plusieurs patois

En ce qui concerne le film, je me reconnais juste dans le "hein" en fin de phrase, mais je pense pas que ce sois lié à la région :P (jsuis 40%lyonnais , 40%parisien, 5% belge , 10%breton et 5% vendéen T_T )

Ce qui m'a fait le plus marré c'est lors d'un reportage france3 sur un cargo échoué sur une plage et ils interviewaient un type qui parlait Ch'tit LoL, on se serait cru dans le film

Yasu' · 24/03/2008, 10h51

Lu,
Rien qu'IG, tu peux voir que oui :
Les Bottes Horchons / Les Ouassingues etc..

Sécotine · 24/03/2008, 11h54

Citation :

Publié par Hack X. Style

T'aurais du te taire

ça fait plaisir, tiens...
dites donc, c'est si dur que ça de rester un minimum courtois et sympathique sur un forum?
faut croire que oui...

pour en revenir au sujet initial, la plupart des membres du staf Ankama sont originaires du nord, les 3 créateurs ont fait leurs études en Belgique d'ailleurs si je ne m'abuse.
de là à en conclure qu'ils parlent chti, il y a un (grand) pas que je me garderais bien de franchir!
tout d'abord parce que tous les chtis ne parlent pas chti, ensuite parce qu'aujourd'hui, Ankama s'étant agrandi de manière conséquente, bon nombre de ses employés ne sont absolument pas originaires du coin.

mais il est toujours agréable pour les gens dech'nord de croiser, au détour d'une map dofusienne, un p'tit clin d'oeil à la culture chti : les ouassingues, dont on a déjà parlé, mais aussi des termes pas spécifiquement chti mais dont la phonétique en reproduit l'accent : le marteau pospodrol, par exemple ("marre-toi pas, c'pas drôle!").

afinedaytodie · 24/03/2008, 11h59

[Modéré par Grosbisous :
troll *2 = averto ]

Sécotine · 24/03/2008, 12h05

[Modéré par Grosbisous : devenu sans objet, mais j'aime la conclusion ]

Breeeeeef...
Paix, amour et bonheur sur terre... Et sur JOL aussi, faut y croire![/COLOR]

24/03/2008, 12h09

[Modéré par Grosbisous : devenu sans objet ]

Sinon je poste pour savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer le rapport entre Flamiche et le Chti ? Leur pizza bizarres là, flamenkush

?

EDIT : je parle pas de toi sécotine

RonKillings · 24/03/2008, 12h13

Citation :

Publié par -Yoy-

Le problème des gamins sur JOL

Sinon je poste pour savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer le rapport entre Flamiche et le Chti ? Leur pizza bizarres là, flamenkush ?

La flamenkuch est Alsacienne et non du nord il me semble

Cafay. - Ankou · 24/03/2008, 12h15

Citation :

Publié par -Uthara-

S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens du Nord ne le parlent pas forcément

Note quand même que le Breton est bien moins parlé que le Chti.

En 22 ans j'ai dû en entendre 2 fois en vrai

Sécotine · 24/03/2008, 12h17

Blop Yoy (et au passage, merci de me prendre pour une gamine...

),
Les flammekueches, je crois bien que c'est Alsacien, pas ch'ti (un Alsacien pour confirmer?).
La flamiche, c'est un petit pain blanc et plat, je ne sais pas si c'est typiquement chti ou pas, mais c'est vrai que depuis que je n'habite plus dans le nord, j'ai plus de mal à en trouver. Ceci dit, la flamiche est aussi une tarte de Dinant, et il existe aussi des flamiches picardes (sortes de tarte aux poireaux, vachement bon!).
Alors va savoir...

EDIT : paf, j'suis trop lente, on t'a déjà répondu en fait... :/

Zan/Nazodka · 24/03/2008, 12h21

Ankama Games utilise tout de mêmes de nombreuses expressions Ch'tits , il faut l'avouer. Ils parlent des Ouassingues ( serpillière ) , des Peukealaks ( Pécheur

) et quelques autres qui ne me viennent pas a l'esprit . Ils mettent un peu d'leurs origines dans leur création , et c'est tout a fait logique

Mary Pumpkins · 24/03/2008, 12h26

ankama est une entreprise avec enormement ( que ) de jeunes., et comme tout dialecte regional, le ch'ti survis surtout chez les personnes agées (ou a defaut, en milieu rural, et lille/roubaix/tourcoing c'est pas rural )

ajoute a ça que de plus en plus de gens d'ankama sont recrutés a travers toute la france et plus trop le nord ( z'ont deja tout recruté

).

bref je crois que sur 200 personnes, ceux ayant un accent ch'ti reconnaissable sont au nombre de .. zero ... navré

en revanche y'a de jolis accents japonais, chinois, allemands, anglais, laotiens , suisse ! toussa ...

par contre tu peux allegrement chercher dans le jeu les allusions au ch'ti y'en a pas mal.

mon preféré reste le marteau pospodrol

Malcolm X · 24/03/2008, 12h37

Ah le marre two po s'po drôle, j'ai rit en le voyant.

La wassingue (serpillière) c'est la + connue

Jamais fait attention s'il y avait un Pnj ch'ti par contre

le-lyonnais Héros / Héroïne	Bonjour a tous Je n'écris pas souvent sur JOL et je savais pas ou poste (donc si un modérateur pouvait au pire le déplacer ) J ai remarque dans le dofus mag , qu'il venait du nord , mais je me posais une question : savent ils parlaient chtits?
24/03/2008, 09h45

Uthara Alpha & Oméga	S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens du Nord ne le parlent pas forcément
24/03/2008, 09h46

afinedaytodie Alpha & Oméga	C'est surtout le QG d'Ankama Game à Lille. C'est pas parce que tu vis en France que t'es de nationalité française, c'est pareil pour eux, pas obligé de parlé chti ( au pire pour déconner après quelques bouteilles de pinard.. )
24/03/2008, 09h48

decapitman [LS] Héros	Citation : Publié par -Uthara- S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens de Nord ne le parlent pas forcément Le parler pas forcément mais en connaitre un minimum si tu y vit depuis assez longtemps je pense que oui! Sinon pourquoi la question? tu veux que certains PNJ parle le ch'ti?
24/03/2008, 09h50

afinedaytodie Alpha & Oméga	[Modéré par Grosbisous : Gentillesse toussa ]
24/03/2008, 09h51

le-lyonnais Héros / Héroïne	[Modéré par Grosbisous : Flood ]
24/03/2008, 09h52

PinkSniper [Ni.Na] Légende	Rien que le fait que tu puisses affronter des ouassingues devrait te mettre sur la voie
24/03/2008, 10h19

Tip’ Légende	Citation : Publié par decapitman Sinon pourquoi la question? tu veux que certains PNJ parle le ch'ti? J'vais pas dire que c'est déjà le cas, mais y'a pas mal de références Ch'ti dans le jeu (pour n'en citer que deux, "flamiche", et "pékeualak"…) [Edit] Oui, ouassingue aussi d'ailleurs.
24/03/2008, 10h20

Hoonart Héros	[Modéré par Grosbisous : flood ]
24/03/2008, 10h24

#214193 Invité	Message supprimé par son auteur.
24/03/2008, 10h25

ABRAXAXE [LODA] Héros / Héroïne	Si ils mettent du ch'ti ils devront sans doute mettre aussi d'autres patois et après bonjour la galère si il faut sortir 4 dico de patois pour comprendre une quète... Mais bon il y a déjà des clins d'oeil et du patois dans dofus, de plus je préfèrerais d'autre modification que l'ajout d'une option patois dans ce jeu.... déjà que le bwork y est bien implanté
24/03/2008, 10h27

Uthara Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fabh [XxfiremanxX] I mais bien souvent, il reste quelques expressions utilisée (comme "dire quoi" que j'utilisais sans savoir que c'était de cht'i...) Ouais pareil j'utilise des couramment des expression dans le genre sans me douter que c'était ch'ti, ça m'a fait marrer en voyant le film -
24/03/2008, 10h29

Yasu' Héros	Lu, Rien qu'IG, tu peux voir que oui : Les Bottes Horchons / Les Ouassingues etc..
24/03/2008, 10h51

afinedaytodie Alpha & Oméga	[Modéré par Grosbisous : troll *2 = averto ]
24/03/2008, 11h59

Sécotine [-LBT-] Alpha & Oméga	[Modéré par Grosbisous : devenu sans objet, mais j'aime la conclusion ] Breeeeeef... Paix, amour et bonheur sur terre... Et sur JOL aussi, faut y croire![/COLOR]
24/03/2008, 12h05

#125742 Invité	[Modéré par Grosbisous : devenu sans objet ] Sinon je poste pour savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer le rapport entre Flamiche et le Chti ? Leur pizza bizarres là, flamenkush ? EDIT : je parle pas de toi sécotine
24/03/2008, 12h09

RonKillings Héros / Héroïne	Citation : Publié par -Yoy- Le problème des gamins sur JOL Sinon je poste pour savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer le rapport entre Flamiche et le Chti ? Leur pizza bizarres là, flamenkush ? La flamenkuch est Alsacienne et non du nord il me semble
24/03/2008, 12h13

Cafay. - Ankou Alpha & Oméga	Citation : Publié par -Uthara- S't'un dialecte régional au même titre que le Breton par exemple , tout les gens du Nord ne le parlent pas forcément Note quand même que le Breton est bien moins parlé que le Chti. En 22 ans j'ai dû en entendre 2 fois en vrai
24/03/2008, 12h15

Zan/Nazodka [KEK] Prophète	Ankama Games utilise tout de mêmes de nombreuses expressions Ch'tits , il faut l'avouer. Ils parlent des Ouassingues ( serpillière ) , des Peukealaks ( Pécheur ) et quelques autres qui ne me viennent pas a l'esprit . Ils mettent un peu d'leurs origines dans leur création , et c'est tout a fait logique
24/03/2008, 12h21

Malcolm X Héros	Ah le marre two po s'po drôle, j'ai rit en le voyant. La wassingue (serpillière) c'est la + connue Jamais fait attention s'il y avait un Pnj ch'ti par contre
24/03/2008, 12h37

Ankama , les chtits?

Connectés sur ce fil