[Choupy Aion]

Citation :

Reed's, Reid's, The 25-lead target = la portée la plus part du temps. Sinon oui il y a pas mal de traduction incompréhensible mais parfois avec le contexte on comprend le sens général.

C'est se qu'il me semblait, mais bon n'étant pas sur, je les pas traduit.

Je rajouterai plus tard les distance a se moment la, car sinon la sa fait des skills defois, un peu trop puissant mais certain on des zones d'effets/Porté réduite.

[Armancia]

Citation :

Publié par Shiel

Pas vraiment... il a deux heal (3 chez les asmodiens). Un pour lui même, très léger et 1 qui est basé sur les DP et donc a utiliser avec modération.

Ensuite le gladiateur peut effectivement augmenter ses hp mais ce sont des effets et ils sont temporaire (me semble t'il). A l'inverse le tank a une augmentation de ses résistances magiques. Sans oublier que le tank génère plus d'agressivité. Le gladiateur peut donc tanker (il a suffisamment de combine pour, j'en suis persuadé) mais difficilement si un templier est de la partie, et ce dernier lui sera sûrement préféré même sur les cibles magiques.

(présomption peut être infondée)

Vi je connais les heal du templier mais si j'ai comparé au pala de RO c'est justement que le tank pouvait accessoirement (dans des cas de force majeur j'aurais du mettre) heal. Pas à titre principale ni secondaire. comme le pourront clerc et aède.

Sinon pour l'autre partie simple supposition, mais le glad a un passif (du moins présenté comme tel ) lv10 amélioration de la vitalité , qui fait que ça sera la classe qui aura le plus de pv sans équipement. Je peut me tromper , tout n'est que supposition à ce stade
Mais avec le système des stygma tel qu'il est expliqué, on peut supposer beaucoup de chose.

[Choupy Aion]

Mis a jour jusqu'au lvl34

Pour les traductions que je n'ai pas compris , j'ai laisser en anglais. avec un (?)

http://michaud.annes-sophie.neuf.fr/MageAion.html

[Thowyth]

Citation :

Level 13

Gongmyeongswae (combo 2) : Dégâts physiques sur la cible 280-317.
Second mouvement de combo suite à Coup pénalisant.
cible unique - cast instant - recharge 8 sec - coût 92 mp - lv 7

Level 22

Recharge (combo 3) : Régénère 300 MP.
Troisième mouvement de combo suite à Gongmyeongswae.
soi-même - cast instant - recharge 8 sec - lv 1

Le terme Gongmyeongswae = 공명쇄 en coréen et avec Worldling ça donne : Sympathie [balancement]

[Mygo]

Citation :

Publié par Thowyth

Le terme Gongmyeongswae = 공명쇄 en coréen et avec Worldling ça donne : Sympathie [balancement]

Balancement sympathique Vous envoyez gentillement votre attaque dans la yeule de votre cible qui se prend 280-317 dégâts physiques.

[Aerindel]

de doux dégats adorablements physiques*

[stefthewolf]

genre je te fais mordre la poussière, te piétines en armure lourde , mais attention.... tout ça avec courtoisie... on est pas des bêtes tout de même

[Tholnir]

Merci pour le gros boulot que vous faîtes. Ca fait plaisir de voir des personnes aussi motivées pour Aion et la communauté.

[Gectou4]

la page éclaireur arrive
http://alphasis.free.fr/aion/eclaireur.html

Les classes rôdeur et assassin sont prêt à êtres complétés ^^
Pour ce qui est de mettre les page sur JoL on négocie l'apport du CSS le temps de choper notre chère resp de section

[Freand]

Intéressant tout ça merci à vous

[Armancia]

Le gladiateur

Level 1

Port des vêtements de base (passif)

Port de l’armure de défense de base (passif)

Frappe vicieuse I La cible subit entre 109-122 de dégât physique
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 21 mp- Combo étape 1

Premier secours Utilisation d'un bandage qui régénère 188hp.
cible soi-même - cast 4 sec - recharge 16 sec

Retour Le personnage retourne à la base

Level 3

Attaque en puissance (ou coup puissant) Pendant 22s augmente de 26 l’attaque physique et les dégâts sans que cela puissent excéder 70
cible soi-même - cast instant - recharge 3 sec
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable.

Level 5

Amélioration de la Défense
Posture qui augmente l'attaque et la défense et qui réduit la vitesse (de plusieurs stats)
cible soi même - cast instant - recharge 16s

Attaque convergente ou (Conversion de coups) I Inflige 110-123 et ajoute un dot.
- Combo étape 1 20% de chance de réussir recharge 16s
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable 50% de chance de réussir recharge 8s.
cible unique - cast instant - coût 28 mp

Position défensive
Augmente le blocage, la défense la vitesse et réduire la vitesse d’attaque.
Cible soi même – cast instant

Level 7

Provoquer I Attaque à distance de 15 m qui inflige 68 de dégât magique et augmente l’aggro.
cible unique - cast instant - recharge 8 sec - coût 16 mp

Contre attaque bouclier I Repousse votre ennemie d'un coup de bouclier. Ce qui lui inflige 201-214 d’attaque physique. Uniquement si vous avez bloqué son attaque juste avant.
cible unique - cast instant - recharge 10 sec - coût 62 mp

Level 9

Fracasse armure I La cible subit 131-144 de dommage physique, et son armure diminue de 200 pendant 8secondes
cible unique - cast instant - recharge 12 sec - coût 67 mp

Amélioration des armes

Level 10

Port de L’armure de maille avancé (passif)

Port du bouclier (passif)

Maitrise des Epées

Maitrise des armes d’hast (passif)

Maitrise des arcs (Passif)

Port de l’armure de plate (passif)

Restauration de l’esprit Consomme 2 compo. Restaure 64 mp, puis 64 autres sur 10 sec avec des tics toutes les 3 sec (lv 1)
cible soi-même - cast 4 sec - recharge 16 sec

Amélioration de la vitalité maximum (Passif)

Phytothérapie I Consomme une compo. Restaure 250 hp.
cible soi-même - cast 4 sec - recharge 16 sec

Vitalité divine [Skill DP Elyséen) Augmente la puissance des attaques physiques et le maximum de PV de 30% pendant 30 sec.
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 minute - coût 1000 DP

Maitrise de l’épée longue ou great sword (passif)

Maitrise des dagues (passif)

Attaque tornade I les ennemis autour du gladiateur subissent 306 344 de dégât physique
Cible multiple - cast instantanée – recharge 30sec – coût 166 mp

Eviscération I (litéralement frappe éventrant) 306 - 344 de dégât physique
Cible unique - cast instant - recharge 16sec - coût 92mp
Combo 3 fait suite à attaque en puissance (littéralement coup puissant)

Maitrise des Armes contondantes ou masses (passif)

Posture Offensive I augmente les dégâts physiques au détriment de la défense
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 19 mp

Port de l’armure de cuir avancée (passif)

Frappe vicieuse II La cible subit entre 129 et 157 de dommage physique
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 37 mp
- Combo étape 1

Level 13

Attaque en puissance II Pendant 22s Augmente de 38 l’attaque physique et les dégâts sans que cela puissent excéder 130
cible soi-même - cast instant - recharge 3 sec - coût 22 mp
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable.

Augmentation d’agressivité (passif) l Les attaques contre la cible augmentent l’agressivité de l’ennemie

Frappe colérique I 127-155 de dégât physique a une chance de renverser la cible.
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 54 mp
Combo 3 suite à conversion de coup

Level 16

Amélioration de la force (passif)

Coup de grâce dégâts 278-306 sur une cible à terre.
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 54 mp

Ambidextrie (passif)

Défense I Augmente la défense et réduit les dégâts subits
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 23 mp

Frappe vicieuse II La cible subit 116 -129 dégât physique
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 37 mp - Combo étape 1

Attaque convergente (ou conversion de coup) II Inflige 124 -137 de dégât physique et un dot
- Combo étape 1 20% de chance de réussir recharge 16s
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable 50% de chance de réussir recharge 8s.
cible unique – cast instant – coût 47 mp

Level 19

Contre attaque bouclier II
Repousse votre ennemie d'un coup de bouclier. Ce qui lui inflige 284-294 de dégât physique. Uniquement si vous avez bloqué son attaque juste avant .
cible unique - cast instant - recharge 10 sec - coût 52 mp

Provocation II Attaque à distance de 15 m qui inflige 102 dégât magique et augmente l’aggro.
cible unique - cast instant - recharge 8 sec - coût 26 mp

Epée Nalgiri I Attaque à distance infligeant243- 271 de dégât physique. Portée 27m
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 30 mp

Level 22

Tourbillon I Danse qui repousse les ennemis et inflige 353- 381 dégât physique
Cible multiple – instant cast – recharge 45 sec – coût 231 mp

Phytothérapie II Consomme une compo. Restaure 250 hp.
cible soi-même - cast 4 sec - recharge 16 sec

Fracasse armure II La cible subit 193-221 dégât physique, et son armure diminue de 250 pendant 8secondes
cible unique - cast instant - recharge 12 sec - coût 148 mp

Attaque vicieuse III La cible subit 131-159 dégât physique
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 57 mp
- Combo étape 1

Posture offensive II augmente les dégâts physiques au détriment de la défense
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 28 mp

Restauration d’esprit II Consomme 2 compo. Restaure 137 mp, puis 137 autres sur 10 sec avec des tics toutes les 3 sec
cible soi-même - cast 4 sec - recharge 16 sec

Eviscération II (littéralement frappe éventrant) X de dégât physique (erreur dans la trad )
Cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 57mp
Combo 3 fait suite à attaque en puissance (littéralement coup puissant)

Level 25

Gestion de crise : défense amélioré (passif)
Quand la vie est en dessous de 50% la défense est améliorée

Attaque tornade II les ennemis autour du gladiateur subissent 343-371 de dégât physique
Cible multiple – cast instantanée – recharge 30s – coût 186 mp

Frappe colérique II 133-161 de dégât physique a une chance de renverser la cible.
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 80 mp
Combo 3 suite à conversion de coup

Attaque en puissance III ou Coup puissant III Pendant 22sec, Augmente de 43 l’attaque physique et les dégâts sans que cela puissent excéder 170
cible soi-même - cast instant - recharge 3 sec - coût 31mp
-Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable.

Rugissement menaçant [Skill DP Elyséen]
Pendant 30s tous les dégats des ennemis autour du gladiateur sont réduites de 50%
cible multiple - cast immédiat - recharge 2min - coût 200 DP

Endurance renforcée I [Skill DP Elyséen] Heal, plus un buff de 25 au maximum de vie
cible soi-même - cast immédiat - recharge 30min - coût 80 mp et 25DP

Level 28

Attaque convergente (ou Conversion des coups III ) Inflige 154 -182 de dégât physique et un dot
- Combo étape 1 20% de chance de réussir recharge 16s
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable 50% de chance de réussir recharge 8s.
cible unique – cast instant – coût 47 mp

Defense II Augmente la défense et réduit les dégâts subits
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 83 mp

Première lame 393 - 421 dégâts physique plus état sévère (« stern » si quelqu’un a une trad ???)
cible unique – cast instant – recharge 6 - coût 21 mp

Charge du vagabond I une attaque qui inflige 393-420 de dégât physique et renverse la cible
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 132 mp
Combo étape 3 nécessite une conversion de coup auparavant

Coup de grâce II dégâts 293-321 sur une cible à terre.
cible unique - cast instant - recharge 15 sec – coût 99 mp

Level 30

Tremblement de terre [skill DP Elyséen] Des vibrations secoue les ennemis alentours
Cible multiple – cast 3.9 sec – recharge 10 sec - coût 2000DP

Transfert d'énergie divine [skill DP Elyséen] Permet de transférer son énergie divine à la cible
cible allié - cast instant - recharge 10 sec - coût 1 dp - lvl 1

Level 31

Steuteoning sueunechyeo I Attaque a distance infligeant 393-421 de dégât physique. Portée 27m
cible unique - cast instant - recharge 15 sec – coût 99 mp

Volée de coup Inflige 183-211 de dégât physique, la cible pendant 8s ne peut plus utiliser ses compétences
cible unique - cast instant - recharge 12 sec – coût 80 mp

Mode rempenyiji I Durant 30s la vitesse est augmentée de 100 au détriment de l’endurance.
cible soi même – cast instant – recharge 1s – Coup gratuit ou inconnu

Provocation III Attaque à distance de 15 m qui inflige 102 de dégât magique et augmente l’aggro.
cible unique - cast instant - recharge 8 sec - coût 26 mp

Lame Nalrigi II Attaque à distance infligeant 243- 271 de dégât physique. Portée 27m
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 57 mp

Contre attaque bouclier III Repousse votre ennemie d'un coup de bouclier. Ce qui lui inflige 283- 291 de dégât physique. Uniquement si vous avez bloqué son attaque juste avant.
cible unique - cast instant - recharge 10 sec - coût 52 mp

Amélioration du blocage (passif)
(C’est la même skill que pour le templier au niveau 16)

Level 34

Tourbillon II Danse qui repousse les ennemis et inflige 453 – 481 de dégât physique
Cible multiple – instant cast – recharge 45 sec – coût 351 mp

Posture offensive III augmente les dégâts physiques au détriment de la défense Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 117 mp

Attaque vicieuse IV La cible subit entre 131 et 159 de dommage physique
cible unique - cast instant - recharge 6 sec - coût 57 mp
- Combo étape 1

Seconde lame I attaque à distance 393-421 (la suite ???) cible unique - cast instant - recharge 8 sec - coût 47 mp
- Combo étape 2 nécessité d’avoir utiliser première lame avant

Bowfish meolsiriseu 193-221 dégât physique fonctionne a 100% si la cible est stun. Cible unique – cast instant – recharge 1s – coût gratuit ou non indiqué

Eviscération III (littéralement frappe éventrant)
( souci sur la trad anglaise) de dégât physique
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 57 mp
Combo 3 fait suite à attaque en puissance (littéralement coup puissant)

Corps saint I (trad très hasardeuse) heal sous forme de hot pour le gladiateur Cible soi même – cast instantané – recharge 30 sec – coût inconnu ou gratuit

Fracasse armure III La cible subit 143-171 de dommage physique, et son armure diminue de 200 pendant 8secondes cible unique - cast instant - recharge 12 sec - coût 100 mp

Level 37

Impekteu drop propulse l’ennemi en l’air inflige 393-421 dégât physique et le projette sur le sol
cible unique – cast instant – recharge 8 – coût 23 mp

Endurance renforcé II [Skill DP Elyséen] Heal, plus un buff de 25 au maximum de vie
cible soi-même - cast immédiat - recharge 30min - coût 83 mp et 10DP

Reyijing Impekteu I [Skill DP Elyséen] 393-421 de dégât physique (à compléter)
cible unique – cast instant – recharge 1 – coût 44 mp et 10DP

Frappe colérique III 133-161 de dégât physique a une chance de renverser la cible.
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 80 mp
Combo 3 suite à conversion de coup

Vitalité divine II [Skill DP Elyséen) Pendant 30sec les dégâts subits sont réduit de 50%
Cible soi-même – cast instantanée recharge 2 minute – coût 200 DP

Mode Baesing ? (Ca m’a l’air d’être une stance)
Cible soi même – cast instantanée recharge 1 sec – coût 23 mp

Attaque en puissance ou coup puissant IV Pendant 22s augmente de 43 l’attaque physique et les dégâts sans que cela puissent excéder 270
cible soi-même - cast instant - recharge 1 sec - coût 31 mp
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable.

Attaque tornade III les ennemis autour du gladiateur subissent X dégât physique (erroné dans la trad anglaise)
Cible multiple – cast instantanée – recharge 30s – coût 297 mp

Amélioration x (passif)

Level 40

Attaque convergente (ou conversion de coup) IV Inflige X dégât physique et un dot (pas décrit sur le site)
- Combo étape 1 20% de chance de réussir recharge 16s
- Combo étape 2 nécessite une attaque vicieuse préalable 50% de chance de réussir recharge 8s.
cible unique – cast instant – coût X mp

Impulse Kweyiteu I 193-221 et un bonus de 100 si la cible est stun
cible unique – cast instant – coût X mp

Seute D. Ness I (…)

Courage I (passif) S’il reste 10% de vie ou moins au gladiateurses attaques ont des chances supplémentaires de stun l’adversaire.

Coup de grâce III dégâts 293-321 sur une cible à terre.
cible unique - cast instant - recharge 15 sec – coût 99 mp

Défense III Augmente la défense et réduit les dégâts subits
Cible soi-même – cast instantanée - recharge 1 sec - coût 23 mp

Charge du vagabond II une attaque qui inflige 393-420 de dégât physique et renverse la cible
cible unique - cast instant - recharge 16 sec - coût 132 mp
Combo étape 3 nécessite une conversion de coup auparavant

Première lame II 393 - 421 dégâts physique plus état sévère (« stern » si quelqu’un a une trad ???)
cible unique – cast instant – recharge 6 - coût 21 mp

Hurlement ralentissant [Skill DP Elyséen] les ennemis qui sont pris dans le cri voient leur vitesse réduite de 100% pendant 30s
Cible multiple - cast instant - recharge x - coût 200 DP

Gladiateur fini.
Il manque certaine chose intraduisible pour moi
Sinon il se peut qu'il y ait quelques erreurs

[Djent]

Vous me faites du mal là ... ca me donne trop envie.

Personnellement l'assassin m'attire énormement Bravo pour les trads

[Thowyth]

Citation :

Publié par Tyriseven

Maitrise des Armes d’hast (passif) (vu l’icône on dirait une masse…)
Maitrise des haches (hache dans Aion j’ai comme un doute ??? ) (Passif)

Nan, t'as juste inversé 2 trucs. Ton hast c'est la maîtrise des masses et ta hache c'est les armes d'hast. L'icône que tu prends pour une hache c'est le bout d'une hallebarde

[Armancia]

Citation :

Publié par Thowyth

Nan, t'as juste inversé 2 trucs. Ton hast c'est la maîtrise des masses et ta hache c'est les armes d'hast. L'icône que tu prends pour une hache c'est le bout d'une hallebarde

Ok merci du coup, on c'est planté sur le templier, je me disais aussi un type qui a que des attaques avec un boubou et qui manie une 2h c'est useless.

[Chrome Shiel]

2H peut être mais juste pas des armes d'hast. On le voit sur une vidéo avec une arme a deux mains.

[Shryzen]

Citation :

Publié par Gectou4

la page éclaireur arrive
http://alphasis.free.fr/eclaireur.html

Les classes rôdeur et assassin sont prêt à êtres complétés ^^
Pour ce qui est de mettre les page sur JoL on négocie l'apport du CSS le temps de choper notre chère resp de section

Euh...juste une petite erreur dans ton lien Gectou4 :
http://alphasis.free.fr/aion/eclaireur.html

Merci en tout cas de ton implication pour ce jeu. Et à tous les traducteurs aussi ^^

[Gectou4]

je maj ça petit à petit une fois rentré du taff

Shryzen> mouarf merci

[Thowyth]

Citation :

Publié par Shiel

2H peut être mais juste pas des armes d'hast. On le voit sur une vidéo avec une arme a deux mains.

Oui, il l'a d'ailleurs oublié ce skill, les épée longue à 2 mains

Specialized training janggeom =전문 장검 수련 = Entraînement spécialisé aux épées longues

Faut d'ailleurs que je change ma traduction de ce skill pour mon post sur l'assassin.

[Armancia]

Citation :

Publié par Thowyth

Oui, il l'a d'ailleurs oublié ce skill, les épée longue à 2 mains

Specialized training janggeom =전문 장검 수련 = Entraînement spécialisé aux épées longues

Faut d'ailleurs que je change ma traduction de ce skill pour mon post sur l'assassin.

c'est à dire que j'ai cru que c'était des dagues au début hum...
Faudra changer ça aussi sur le templier.

[Thowyth]

Citation :

Publié par Tyriseven

c'est à dire que j'ai cru que c'était des dagues au début hum...
Faudra changer ça aussi sur le templier.

Normal, il est juste en-dessous le skill des dagues

Dagger professional training

[Chrome Shiel]

Donc le templier est ambidextre ? Hmm... faut voir ce que ça apporte par rapport au bouclier.

[XIII]

Oui il peut porter une épée à 2 mains et équiper 1 épée dans chaque main.

[Thowyth]

Non, non, les enfants, le templier ne peut pas devenir ambidextre, ni utiliser les dagues, ni les armes d'hast et encore moins les arcs

Y'a erreur dans la liste de Tyri

[Armancia]

La great sword j'aurais pu me planter mais l'ambi non la trad est tout en anglais ...
Quelqu'un a la page original du templier?

[Thowyth]

Citation :

Publié par Tyriseven

La great sword j'aurais pu me planter mais l'ambi non la trad est tout en anglais ...
Quelqu'un a la page original du templier?

http://www.google.com/translate?u=ht...&hl=fr&ie=UTF8

Au lvl 16 c'est un renforcement de la défense du bouclier chez le templier et l'ambidextrie chez le glad