Comment prononcez vous Adobe ?

mannix · 12/12/2007, 22h53

Citation :

Publié par La Clef

Pour les noms russes, chinois et congolais, comment te démerdes-tu partant de ce principe que le mot doit se prononcer comme en sa langue d'origine ?

Tien en parlant de ça j'ai une petite question, j'ai un couple d'amis qui vont venir s'installer en France , je ne vais pas donner leur vrai nom, mais on va dire que c'est le couple Ivanov(nom pris au piff, même pas sur que ça s'écrit comme ça d'ailleurs) , le problème est que dans leur langue , le nom de famille se décline du coup elle est appelée madame Ivanova et lui monsieur Ivanov , ma question est lors de leurs enregistrement a l'état civile/préfecture(je ne sais pas de quel service ça dépend ) comment elle va faire , elle garde son nom décliné ou elle doit changer son nom de famille?
Desolé de faire réfléchir le Barien

.

Wike l'exilé · 12/12/2007, 22h58

ça m'a fait bizarre de parler de skype à mon chef qui me parlait de skypi

Janitor · 12/12/2007, 23h06

Tous les mots qui se terminent par un "e" ne se prononcent pas "i", skype ça se dit comme hype.

Wike l'exilé · 12/12/2007, 23h09

Citation :

Publié par Janitor

Tous les mots qui se terminent par un "e" ne se prononcent pas "i", skype ça se dit comme hype.

c'est le seul que j'ai entendu prononcer comme ça xD

obasT · 12/12/2007, 23h37

Ah ah.

" Edaubi ", comme dans "Pedobeer" ?

Sosie de... · 13/12/2007, 00h33

Citation :

Publié par Janitor

Je vois pas où est le mal, s'il prononce certains mots correctement et d'autres "à la française". En quoi ce serait pour se la péter? C'est toujours mieux que de tout mal prononcer en tous cas.

Tiens par exemple combien disent "swit" shirt alors que la prononciation exacte est "swèt"? Ceux là même n'auraient ainsi pas le droit de prononcer correctement d'autres mots? Un peu radical comme point de vu.

Conseil du jour: lire le quote qui va avec le reply.

Citation :

Publié par 0rkö

Je le fais pas pour le style

Tu dis "i Pod" ou "Aie Pod" ? Tu dis "VinDo" ou "Windows" ? Pas question de style, juste des noms propres qui doivent conserver leurs prononciations

Citation :

Publié par Sosie de...

Ouais donc en gros, t'es qu'un pécore qu'essaie de faire style (prononcez Staïle).
Si tu suivais ta logique, tu dirais Naïki.

Ensuite, tiens, dis-moi comment tu prononces Hitachi, XBox 360 (pour ne citer que ceux-là).

Pumpax · 13/12/2007, 00h39

Citation :

Publié par Barry White

Le plus épineux serait amha la prononciation des pseudos.

Ok pour "poumepa" mais pour le nom c'est bien "rue au ya" (Ruoya) ya pas de faute, le U est bien avant le O.

Sosie de... · 13/12/2007, 00h41

Nan mais tu crois qu'on t'appelle par ton pseudo?
Pour nous t'es Tinky Winky.

Camélia · 13/12/2007, 00h47

Pourtant pour le mot "same", on ne dit pas "samy"

+ un tas d'autres.
Je trouve ça bizarre pour Adobe.

Padre · 13/12/2007, 02h01

Citation :

Publié par Pumpa Ruoya

Adob.

Citation :

Publié par Pumpa Ruoya

rah genre le .pdf qui bug chez moi !

A Daube finalement non ?

Pumpax · 13/12/2007, 02h16

Citation :

Publié par Padre

A Daube finalement non ?

Tss bla bla !

o rly? · 13/12/2007, 02h34

Ah? Daube? normalement quoi.

Leyn · 13/12/2007, 09h49

Citation :

Publié par Camélia

Pourtant pour le mot "same", on ne dit pas "samy"
+ un tas d'autres.
Je trouve ça bizarre pour Adobe.

C'est clair j'y avais pas réfléchis dans ce sens ça parait logique du coup.

Les choses marrantes aussi c'est les parents (enfin les miens ) qui parlent pas un brin d'anglais et ne savent pas le prononcer, genre ma mère dit "Gogole" pour "Google" et les vôtres ? Ils ont des trucs dans le genre ou c'est juste la mienne qui a pas évolué ?

**Cetrix** · 13/12/2007, 09h51

Lol tellement de réponses pour cette question existentielle.
Sinon pour ma part cela semblait aller de soit de dire "Adaubeuh".

Siam · 13/12/2007, 11h49

Citation :

Publié par Wike|Neosine

ça m'a fait bizarre de parler de skype à mon chef qui me parlait de skypi

Ah ? Comme Skippy ? Bah pour moi c'est ça

Lhy. · 13/12/2007, 12h01

Bah à mon imo c'est : a daube.
Et ben jol et geek prononce pas donc.

Janitor · 13/12/2007, 12h02

Citation :

Publié par Sosie de...

Conseil du jour: lire le quote qui va avec le reply.

Conseil du jour: lire le quote tout simplement.

Citation :

Je vois pas où est le mal, s'il prononce certains mots correctement et d'autres "à la française". En quoi ce serait pour se la péter? C'est toujours mieux que de tout mal prononcer en tous cas.

Glapato · 13/12/2007, 12h05

C'est quoi adobe?

Sosie de... · 13/12/2007, 12h20

La guerre des quotes!

Citation :

Publié par 0rkö

Je le fais pas pour le style

Tu dis "i Pod" ou "Aie Pod" ? Tu dis "VinDo" ou "Windows" ? Pas question de style, juste des noms propres qui doivent conserver leurs prononciations

Comme je disais, en suivant sa logique, il devrait prononcer toutes les marques/tous les noms propres dans leur langue d'origine, mon quote avait donc rien à foutre dans ton reply.
Faire genre "faut prononcer Adowbi parce que ça se dit comme ça dans les pays anglo-saxons" et dire derrière Naïke au lieu de Naïki, c'est faire staïle "je me la pète mais en fait je fais pitié" point.

Donc re-conseil du jour: apprendre à lire tout simplement.

mannix · 13/12/2007, 12h29

Citation :

Publié par Sosie de...

....

Pour le Nike , je peux comprendre ça, d'un point de vu prononciation , ça peut prêter a confusion.
En plus pour les gens comme moi qui ne savent pas écrire ça permet de ne pas sortir des truc du genre "Nike ta ****" quand on veut insulter une personne

.

Edit: for me Geek = Guique , jik c'est pas beau

Crevard Ingenieux · 13/12/2007, 12h36

Citation :

Publié par Sosie de...

Comme je disais, en suivant sa logique, il devrait prononcer toutes les marques/tous les noms propres dans leur langue d'origine, mon quote avait donc rien à foutre dans ton reply.

ouais, j'imagine pas les gens se mettre à dire Mautssârrtt pour Mozart, ou Barrrr pour Bach ^^

Il est vrai cependant qu'en France, on a beaucoup tendence à "franciser" les mots étrangers, alors que beaucoup de pays conservent la prononciation du pays d'origine

Ovda · 13/12/2007, 12h40

Citation :

Publié par 0rkö

Chez moi, c'est e-Dou-Bi (A a l'anglaise, Do a l'anglaise, Be a l'anglaise)

A "à l'anglaise" ?

Ce serait plus "ay" que "e", même si l'article se prononce différemment.

Janitor · 13/12/2007, 13h17

Citation :

Publié par Sosie de...

...

Ouais en fait je crois que depuis le début tu lis pas ce que je dis, ou alors tu as de gros problèmes de compréhension. Mais c'est pas grave, c'est clair qu'il fait trop pitié d'essayer de prononcer certains mots correctement, trop la honte.

GuiWald · 13/12/2007, 13h59

Citation :

Publié par Leyn

C'est clair j'y avais pas réfléchis dans ce sens ça parait logique du coup.

Les choses marrantes aussi c'est les parents (enfin les miens ) qui parlent pas un brin d'anglais et ne savent pas le prononcer, genre ma mère dit "Gogole" pour "Google" et les vôtres ? Ils ont des trucs dans le genre ou c'est juste la mienne qui a pas évolué ?

C'est ce que je disais plus haut : y a rien de moins logique que la prononciation en anglais, et même pour un anglais, s'il voit un mot qu'il n'a jamais vu avant il ne saura pas comment le prononcer.

Mon exemple plus haut était le mot "live", qui peut se prononcer "live" ou "laïve" suivant que c'est verbe ou un adjectif.

Citation :

Publié par Advocadus

A "à l'anglaise" ?
Ce serait plus "ay" que "e", même si l'article se prononce différemment.

Ici on le prononce entre le a et le e français ə-ˈdō-bē .
Sachant que l'accent est mis sur le "do", donc le A et le bi sont presque pas prononcé.

Sinon, faut savoir que "Adobe" est aussi un mot français (une maison en adobe), qu'on prononce donc adobe. L'origine est hispano-arabe, de "Altub" (beaucoup de mot espagnol commencent par Al, comme Algodon pour coton, du fait de l'influence arabe).

Selty · 13/12/2007, 14h03

Citation :

Publié par Barry White

Citation :

Publié par Selty DarkSun

sêli darkseune

J'ai bon? Ca vous choque les personnes que je cite?

Sèlti darqusseune, mais je penche plutôt pour un coquille de ta part.

Et sinon, dans l'ensemble, je les prononces à peu près comme toi.
(Sauf peut-être Vaux, que je prononce "Vo", ou Aiina qui est... "Ah ih ih na". \o/)

Wike l'exilé Alpha & Oméga	ça m'a fait bizarre de parler de skype à mon chef qui me parlait de skypi
12/12/2007, 22h58

Janitor Alpha & Oméga	Tous les mots qui se terminent par un "e" ne se prononcent pas "i", skype ça se dit comme hype.
12/12/2007, 23h06

Wike l'exilé Alpha & Oméga	Citation : Publié par Janitor Tous les mots qui se terminent par un "e" ne se prononcent pas "i", skype ça se dit comme hype. c'est le seul que j'ai entendu prononcer comme ça xD
12/12/2007, 23h09

obasT Alpha & Oméga	Ah ah. " Edaubi ", comme dans "Pedobeer" ?
12/12/2007, 23h37

Pumpax [GDV] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Barry White Le plus épineux serait amha la prononciation des pseudos. Ok pour "poumepa" mais pour le nom c'est bien "rue au ya" (Ruoya) ya pas de faute, le U est bien avant le O.
13/12/2007, 00h39

Sosie de... Alpha & Oméga	Nan mais tu crois qu'on t'appelle par ton pseudo? Pour nous t'es Tinky Winky.
13/12/2007, 00h41

Camélia Alpha & Oméga	Pourtant pour le mot "same", on ne dit pas "samy" + un tas d'autres. Je trouve ça bizarre pour Adobe.
13/12/2007, 00h47

Padre Alpha & Oméga	Citation : Publié par Pumpa Ruoya Adob. Citation : Publié par Pumpa Ruoya rah genre le .pdf qui bug chez moi ! A Daube finalement non ?
13/12/2007, 02h01

Pumpax [GDV] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Padre A Daube finalement non ? Tss bla bla !
13/12/2007, 02h16

o rly? Alpha & Oméga	Ah? Daube? normalement quoi.
13/12/2007, 02h34

Cetrix [GGS] Alpha & Oméga	Lol tellement de réponses pour cette question existentielle. Sinon pour ma part cela semblait aller de soit de dire "Adaubeuh".
13/12/2007, 09h51

Siam Alpha & Oméga	Citation : Publié par Wike\|Neosine ça m'a fait bizarre de parler de skype à mon chef qui me parlait de skypi Ah ? Comme Skippy ? Bah pour moi c'est ça
13/12/2007, 11h49

Lhy. Alpha & Oméga	Bah à mon imo c'est : a daube. Et ben jol et geek prononce pas donc.
13/12/2007, 12h01

Janitor Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sosie de... Conseil du jour: lire le quote qui va avec le reply. Conseil du jour: lire le quote tout simplement. Citation : Je vois pas où est le mal, s'il prononce certains mots correctement et d'autres "à la française". En quoi ce serait pour se la péter? C'est toujours mieux que de tout mal prononcer en tous cas.
13/12/2007, 12h02

mannix Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sosie de... .... Pour le Nike , je peux comprendre ça, d'un point de vu prononciation , ça peut prêter a confusion. En plus pour les gens comme moi qui ne savent pas écrire ça permet de ne pas sortir des truc du genre "Nike ta ****" quand on veut insulter une personne . Edit: for me Geek = Guique , jik c'est pas beau
13/12/2007, 12h29

Ovda Alpha & Oméga	Citation : Publié par 0rkö Chez moi, c'est e-Dou-Bi (A a l'anglaise, Do a l'anglaise, Be a l'anglaise) A "à l'anglaise" ? Ce serait plus "ay" que "e", même si l'article se prononce différemment.
13/12/2007, 12h40

Janitor Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sosie de... ... Ouais en fait je crois que depuis le début tu lis pas ce que je dis, ou alors tu as de gros problèmes de compréhension. Mais c'est pas grave, c'est clair qu'il fait trop pitié d'essayer de prononcer certains mots correctement, trop la honte.
13/12/2007, 13h17

Selty [XIII] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Barry White Citation : Publié par Selty DarkSun sêli darkseune J'ai bon? Ca vous choque les personnes que je cite? Sèlti darqusseune, mais je penche plutôt pour un coquille de ta part. Et sinon, dans l'ensemble, je les prononces à peu près comme toi. (Sauf peut-être Vaux, que je prononce "Vo", ou Aiina qui est... "Ah ih ih na". \o/)
13/12/2007, 14h03

Comment prononcez vous Adobe ?

Connectés sur ce fil