Le webcomic UG Madness arrive sur JOL

**Nof Samedisþjófr** · 27/08/2007, 08h40

Deux fois par semaine, Jason Eberle publie sur son site une bande dessinée traitant avec humour et cynisme l'actualité de Magic: the Gathering. Avec son aimable autorisation et son aide, nous vous proposerons désormais une traduction de celle-ci.

Vous pouvez retrouver le premier épisode traduit sur notre site : Une approche unique du sport.

harermuir · 27/08/2007, 11h32

J'avoue ne pas avoir saisi le rapport avec Magic, pour le coup ...

**Eltsyr** · 27/08/2007, 12h06

Citation :

Publié par harermuir

J'avoue ne pas avoir saisi le rapport avec Magic, pour le coup ...

Kamahl & Barou, fists of Krosa !

Moi j'ai trouvé ça rigolo :-) Merci Nof.

**Nof Samedisþjófr** · 27/08/2007, 12h51

UG Madness conte la vie ludique d'un cercle de joueurs. Sans raison apparente et sans que personne ne s'en étonne, ils croisent des êtres issus de Magic, dont Kamahl qui fait des apparitions récurrentes - il vit même chez l'un d'entre eux.

Kamahl est le personnage central du bloc Odyssée : il est le Conan de Magic là où Gerrard en était l'Inigo Montoya.

Sa première carte le représente en tant que combattant dans l'arène, sa second en tant que druide - mais plus le genre de druide à prendre d'assaut les baleiniers qu'à faire des sittings devant l'ambassade du Japon. Un druide bien singulier car il passe régulièrement à tabac divers animaux dont le comportement ne lui revient pas.

Baru (Barou en VF) est son héritier. On ignore s'il s'agit de sa descendance physique ou spirituelle, mais en tout cas le titre de Poing de la Krosia s'est transmis à travers les siècles.

L'épisode part vraisemblablement de l'idée suivante : s'il y a eu descendance, quel genre de père pouvait être cette joyeuse brute de Kamahl ? On a la réponse.

Mulldrifter · 27/08/2007, 14h43

c'est où que j'ai deja vu ça ? en plus c'était en anglais et ça date d'y a un an ou plus ... j'ai deja du voir leur site officiel ça se trouve.

**Nof Samedisþjófr** · 27/08/2007, 14h48

UG Madness publie ce comics depuis plusieurs années, par contre l'épisode que nous venons de traduire date de cette semaine.

**Nof Samedisþjófr** · 28/08/2007, 06h06

Le second épisode est traduit (oui, je sais, il y a des fautes, et je pense que l'auteur a eu envie de découvrir des jurons français.

)

Blink / Morigana · 28/08/2007, 10h07

le coup de comparer le tribal clerc face à un tribal slivo m'a bien fait rire

**Nof Samedisþjófr** · 02/09/2007, 19h35

L'épisode « Le nouveau et beau visage de la controverse » est disponible sur notre site.

**Nof Samedisþjófr** · 05/09/2007, 23h05

L'épisode « La viande se viande » est disponible sur notre site.

**Nof Samedisþjófr** · 07/09/2007, 22h46

C'est au tour de l'épisode Les ricanements sont métaphoriques d'être en ligne.

**Nof Samedisþjófr** · 12/09/2007, 07h13

Faits l'un pour l'autre

Globalement, que pensez-vous de ce webcomic ? Y a t'il des épisodes sur lesquels vous avez des commentaires à faire ?

**Nof Samedisþjófr** · 14/09/2007, 21h15

Les risques sanitaires ont joué

**Nof Samedisþjófr** · 19/09/2007, 04h01

Le dernier épisode est en ligne : Et aussi des bureaucrates sangsues ?

**Nof Samedisþjófr** · 27/09/2007, 18h22

Le mystère du sous-type

Soupir · 27/09/2007, 18h45

J'aime beaucoup le dernier.

Jactari · 27/09/2007, 18h48

Pas mal, oui, et pour une fois, j'ai compris du premier coup.

harermuir · 27/09/2007, 18h56

Je trouve les 3 derniers beaucoup plus drole que les précédents. Sans doute parce qu'ils me parlent beaucoup plus.

Away From Keyboard · 27/09/2007, 20h10

faut dire aussi qu'il y a un enorme travail d'émilie sur les trad

**Nof Samedisþjófr** · 03/10/2007, 21h40

Deux épisodes d'UG Madness ont été traduits : Justice rendue et Esquiveur Bourbe-coudé fût rejeté.

**Nof Samedisþjófr** · 09/10/2007, 18h02

Haha, je t'ai fait chercher se moque de certaines rumeurs concernant Lorwyn.

**Nof Samedisþjófr** · 13/10/2007, 05h46

La suite direct s'intitule C'est tout à fait vrai.

À noter : Jason Eberle organise en ce moment une levée de fonds destinée à financer les frais liés à son site (principalement son hébergement) durant un an. Cette pratique est commune sur les sites non-commerciaux anglophones, faisant reposer la survie des sites sur ceux qui les consultent (alors qu'elle est généralement quasi-exclusivement aux frais de ceux qui les créent et les administrent en France, avec un recours plus ou moins important à la publicité - comme c'est le cas de JeuxOnLine - et parfois à la vente de produits dérivés). L'objectif à atteindre est évalué à 500 $ (soit 350 €) et il est possible de contribuer de deux façons : par un don via Paypal ou en achetant un t-shirt.

**Nof Samedisþjófr** · 16/10/2007, 17h19

À venir : Toucher de Phage

**Nof Samedisþjófr** · 21/10/2007, 23h16

La victoire de Rémi Fortier a inspiré Tiens, prend ma couronne.

**Nof Samedisþjófr** · 22/10/2007, 23h50

Le Cube Draft de l'Invitational a inspiré Et du verre pilé.

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Deux fois par semaine, Jason Eberle publie sur son site une bande dessinée traitant avec humour et cynisme l'actualité de Magic: the Gathering. Avec son aimable autorisation et son aide, nous vous proposerons désormais une traduction de celle-ci. Vous pouvez retrouver le premier épisode traduit sur notre site : Une approche unique du sport.
27/08/2007, 08h40

harermuir Alpha & Oméga	J'avoue ne pas avoir saisi le rapport avec Magic, pour le coup ...
27/08/2007, 11h32

Eltsyr [CheGa] Alpha & Oméga	Citation : Publié par harermuir J'avoue ne pas avoir saisi le rapport avec Magic, pour le coup ... Kamahl & Barou, fists of Krosa ! Moi j'ai trouvé ça rigolo :-) Merci Nof.
27/08/2007, 12h06

Mulldrifter Alpha & Oméga	c'est où que j'ai deja vu ça ? en plus c'était en anglais et ça date d'y a un an ou plus ... j'ai deja du voir leur site officiel ça se trouve.
27/08/2007, 14h43

Nof Samedisþjófr [Einhs]	UG Madness publie ce comics depuis plusieurs années, par contre l'épisode que nous venons de traduire date de cette semaine.
27/08/2007, 14h48

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Le second épisode est traduit (oui, je sais, il y a des fautes, et je pense que l'auteur a eu envie de découvrir des jurons français. )
28/08/2007, 06h06

Blink / Morigana [BRhum] Alpha & Oméga	le coup de comparer le tribal clerc face à un tribal slivo m'a bien fait rire
28/08/2007, 10h07

Nof Samedisþjófr [Einhs]	L'épisode « Le nouveau et beau visage de la controverse » est disponible sur notre site.
02/09/2007, 19h35

Nof Samedisþjófr [Einhs]	L'épisode « La viande se viande » est disponible sur notre site.
05/09/2007, 23h05

Nof Samedisþjófr [Einhs]	C'est au tour de l'épisode Les ricanements sont métaphoriques d'être en ligne.
07/09/2007, 22h46

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Faits l'un pour l'autre Globalement, que pensez-vous de ce webcomic ? Y a t'il des épisodes sur lesquels vous avez des commentaires à faire ?
12/09/2007, 07h13

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Les risques sanitaires ont joué
14/09/2007, 21h15

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Le dernier épisode est en ligne : Et aussi des bureaucrates sangsues ?
19/09/2007, 04h01

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Le mystère du sous-type
27/09/2007, 18h22

Jactari	Pas mal, oui, et pour une fois, j'ai compris du premier coup.
27/09/2007, 18h48

harermuir Alpha & Oméga	Je trouve les 3 derniers beaucoup plus drole que les précédents. Sans doute parce qu'ils me parlent beaucoup plus.
27/09/2007, 18h56

Away From Keyboard Légende	faut dire aussi qu'il y a un enorme travail d'émilie sur les trad
27/09/2007, 20h10

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Deux épisodes d'UG Madness ont été traduits : Justice rendue et Esquiveur Bourbe-coudé fût rejeté.
03/10/2007, 21h40

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Haha, je t'ai fait chercher se moque de certaines rumeurs concernant Lorwyn.
09/10/2007, 18h02

Nof Samedisþjófr [Einhs]	À venir : Toucher de Phage
16/10/2007, 17h19

Le webcomic UG Madness arrive sur JOL

Connectés sur ce fil

Nof Samedisþjófr [Einhs]	La victoire de Rémi Fortier a inspiré Tiens, prend ma couronne.
21/10/2007, 23h16

Nof Samedisþjófr [Einhs]	Le Cube Draft de l'Invitational a inspiré Et du verre pilé.
22/10/2007, 23h50