LFM : langage wowien?

qwerlin · 24/02/2006, 09h24

Salut à tous,

Voila de plus en plus je voit fleurir des "rogue lfm" ou "groupe lfm pour xxxx".

Je me suis interrogé sur la signification de ce "lfm". Bon au début j'avoue je suis partie sur des "looking for masturbation" et autres joyeusetés pour en arriver à un bon "looking for members" (et le premier qui me demande si il sont gros mes members je lui dit que c'est un pervers^^).

Dans ma quête de savoir je suis allez voir notre bon vieux dico jol et pas de trace du fameux "lfm".

Donc quitte à passer pour un gros naze j'ai demandé sur le cc régional et qu'elle n'a été ma surprise de voir des send me traduisant "lfm" par "looking fo more".

"More" quoi j'ai répondu et là on me dit "more" tout court

Donc si vous avez une traduction sur ce terme wowien et à savoir si elle existe vraiment

Dans ce cas là, il serait cool de la rajouter dans notre bon vieux dico.

++

Balssa · 24/02/2006, 09h37

Ca veut rien dire : c'est LFG. LFM c'est un mec qui s'est gourré, il doit jouer bourré et se tromper de touche.

Laadna · 24/02/2006, 09h43

Sans doute une faute de frappe passée dans le langage "courant", comme "4tehwin".

qwerlin · 24/02/2006, 09h46

Nan nan au début je me disait ça aussi : soit c'est le mecs qui est trop bourré et à louper la touche (mais bon vu l'écart entre les deux il faut être vraiment défoncé).

Soit c'est moi qui suis bourré et ... ha non j'oubliais je ne boit jamais

Non franchement je le voit tous les jours sur archimonde et c'est de pire en pire donc avant de leur beugler dessus je préfère me renseigner.

++

Metamkine · 24/02/2006, 09h48

LFM : en gros ce sont ceux qui cherche les LFG,
LFG : cherche des personne qui sont "LFM" pour se faire accueillir dans leur groupe,
en quelque sorte les LFM cherche des LFG a prendre dans leur groupe

Braken[L2] · 24/02/2006, 09h55

Une expression courante dans le monde des MMORPG. Rien de spécifique à WoW.

Vader · 24/02/2006, 09h57

LFM = Looking for Mates

ca revient a dire LFG en gros

Ecila · 24/02/2006, 10h04

je m'etais posé la meme question

et en fait ils ne traduisent pas ca par looking for mates

mais en gros LFM c'est quand un grpe se forme, pour trouver d'autres personnes

et LFG pour annoncer qu'ils sont dispo

Dr. Gregory House · 24/02/2006, 10h14

Ca existait déjà sur EQ 1, donc non ça ne date pas de WoW.

Khaled · 24/02/2006, 10h14

Ce que j'avais compris: LFM pour Looking For More pour groupe cherchant du monde pour compléter les effectifs sans restriction particulière de classes.

Puis la variante LFM pretre/guerrier etc ... avec une restriction de classe.

AduNaph3L · 24/02/2006, 10h18

Citation :

Publié par Khaled

Ce que j'avais compris: LFM pour Looking For More pour groupe cherchant du monde pour compléter les effectifs sans restriction particulière de classes.

Puis la variante LFM pretre/guerrier etc ... avec une restriction de classe.

+1

Il est vrai que LFM peut avoir 2 significations :
- Soit Looking For Mates , en gros un gars qui monte un groupe et qui cherche des personnes pour el compléter
- Soit Looking For More, qui est la même chose.

Mascarpone · 24/02/2006, 10h30

3 ème signification avant de jeter les dés pour random : Looking for Moule

ok je sors =)

fouloup · 24/02/2006, 10h46

J'adore les gens qui pensent "je connais pas, bcp de monde utilise ce terme, mais ce sont tous les autres qui sont stupides de reproduire cette faute de frappe"

LFM c'est looking for more
Lexique professionnel (LOL) des sigles/termes employés en MMO

Allez une petite sympa : GAL

Llewn · 24/02/2006, 10h59

LFM comme l'a dit Yokishi existe depuis longtemps.

LFM est le pendant groupe de LFG.

Un joueur est LFG (Looking For Group).
Un groupe est LFM (Looking For More members).

CQFD RTFM LOL

1011 · 24/02/2006, 11h01

Citation :

Publié par Vader

LFM = Looking for Mates

ca revient a dire LFG en gros

En voila une de vrais réponse

Kazuya Mishima San · 24/02/2006, 11h08

Ce genre de poste me rappel combien je suis heureux de jouer sur un serveur RP. Oh, le RP sera pas phénoménale, mais par contre ce genre de langage stylé SMS en est quasiment absent. Et c'est pas ce qui nous empêche de faire des groupes.

Laadna · 24/02/2006, 11h17

Citation :

Publié par fouloup

J'adore les gens qui pensent "je connais pas, bcp de monde utilise ce terme, mais ce sont tous les autres qui sont stupides de reproduire cette faute de frappe"

LFM c'est looking for more
Lexique professionnel (LOL) des sigles/termes employés en MMO

Allez une petite sympa : GAL

Tu es le seul à employer le terme "stupide"

Et les réponses qu'on peut lire ici montrent bien que beaucoup de gens utilisent l'expression sans connaître son sens

Llewn · 24/02/2006, 11h25

Citation :

Publié par Kazuya Mishima San

Ce genre de poste me rappel combien je suis heureux de jouer sur un serveur RP. Oh, le RP sera pas phénoménale, mais par contre ce genre de langage stylé SMS en est quasiment absent. Et c'est pas ce qui nous empêche de faire des groupes.

Je préfère un language normal ponctué d'anglicismes ou abréviations ayant un fond roleplay. C'est à dire quelqu'un jouant un personnage avec une continuité, basé sur une histoire et en utilisant la psychologie de son personnage pour prendre une décision.

Plutôt, qu'un language corrigé petit Larousse en main mais pompeux à souhait et étant en tout et pour tout le "roleplay" du joueur.

RisWaaq · 24/02/2006, 11h41

Il ne faut pas confondre SMS et abréviations.
La nous sommes dans le cas d'une abréviation (qui n'est pas du tout récente et propre à WoW).
Personnellement je l'ai toujours connue comme le diminutif de Looking For More.

Après on peut effectivement se plaindre de voir "apparaître" des anglicismes sur des serveurs francophones mais le monde des MMO et plus précisément le langage associé, s'est créé en anglais. Donc tout le jargon est anglais, ça n'a rien de propre aux MMO, on trouve la même chose dans d'autres domaines.

fouloup · 24/02/2006, 11h52

Citation :

Publié par Kazuya Mishima San

Ce genre de poste me rappel combien je suis heureux de jouer sur un serveur RP. Oh, le RP sera pas phénoménale, mais par contre ce genre de langage stylé SMS en est quasiment absent. Et c'est pas ce qui nous empêche de faire des groupes.

Ce genre de post me rapelle au combien je suis heureux de ne pas jouer sur les serveurs sectaires dits rolliste.
C'est pas un langage sms mais ce sont des sigles... yen a même dans les dicos. Si faire du RP c'est ne pas employé de sigles... vous n'utilisez jamais svp? ok? etc... dommages pour vous.
Et qu'est ce qui empecherait quelqu'un d'avoir le bg d'un perso begue, ou ayant du mal à communiquer ou qui se retrouve dans la 4eme dimension

? rien si ce n'est les autres joueurs.
bref toujours trop fermer les soit-disants rollistes dans les MMO

Citation :

Plutôt, qu'un language corrigé petit Larousse en main mais pompeux à souhait et étant en tout et pour tout le "roleplay" du joueur.

C'est tellement vrai, genre le voleur : "y aurait il un gentil camarade qui puisse m'invoquer quelques miches de pains?" trés RP pour un voleur

Pour avoir fait bcp de jeu de rôle papier (Mega, vampire et chtulu), je peux comparer les 2 et ca na strictement rien à voir. Comme tu le dis, bcp pense que rp c'est parler un langage "politiquement" correct et pompeux à souhait.

Citation :

Tu es le seul à employer le terme "stupide"

ah? et dire qu'un jour un péon à fait une faute de frappe et que depuis tlm l'utilise à tord, c'est ne pas prendre toutes ces personnes pour des stupides ( ou moutons comme tu veux) ? Enfin si la vrai réponse n'avait pas été donnée aussi rapidement on se serait bien marré.

RisWaaq · 24/02/2006, 11h55

Le débat sur le roleplay n'a rien à faire dans cette discussion.

qwerlin · 24/02/2006, 12h14

Merci a tous pour être tous d'accord pour une fois ^^

Donc je demande solennellement a nos modo adoré (roulement de tambour) de le rajouter ICI

Ou de faire passer l'info.

Merci et bonne nuit les petits.

++

RisWaaq · 24/02/2006, 12h21

Moi je ne peux pas le rajouter mais je vais contacter la personne qui s'en occupe (quand j'aurai trouvé qui s'en occupe).

Gahris · 24/02/2006, 12h41

Moi j'aurais dit Looking For Members, quand un groupe est en formation.

Balssa Oracle	Ca veut rien dire : c'est LFG. LFM c'est un mec qui s'est gourré, il doit jouer bourré et se tromper de touche.
24/02/2006, 09h37

Laadna Bagnard	Sans doute une faute de frappe passée dans le langage "courant", comme "4tehwin".
24/02/2006, 09h43

Metamkine Légende	LFM : en gros ce sont ceux qui cherche les LFG, LFG : cherche des personne qui sont "LFM" pour se faire accueillir dans leur groupe, en quelque sorte les LFM cherche des LFG a prendre dans leur groupe
24/02/2006, 09h48

Braken[L2] Légende	Une expression courante dans le monde des MMORPG. Rien de spécifique à WoW.
24/02/2006, 09h55

Vader Légende	LFM = Looking for Mates ca revient a dire LFG en gros
24/02/2006, 09h57

Ecila [Equi] Prophétesse	je m'etais posé la meme question et en fait ils ne traduisent pas ca par looking for mates mais en gros LFM c'est quand un grpe se forme, pour trouver d'autres personnes et LFG pour annoncer qu'ils sont dispo
24/02/2006, 10h04

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Ca existait déjà sur EQ 1, donc non ça ne date pas de WoW.
24/02/2006, 10h14

Khaled Alpha & Oméga	Ce que j'avais compris: LFM pour Looking For More pour groupe cherchant du monde pour compléter les effectifs sans restriction particulière de classes. Puis la variante LFM pretre/guerrier etc ... avec une restriction de classe.
24/02/2006, 10h14

Mascarpone Prophétesse	3 ème signification avant de jeter les dés pour random : Looking for Moule ok je sors =)
24/02/2006, 10h30

fouloup Légende	J'adore les gens qui pensent "je connais pas, bcp de monde utilise ce terme, mais ce sont tous les autres qui sont stupides de reproduire cette faute de frappe" LFM c'est looking for more Lexique professionnel (LOL) des sigles/termes employés en MMO Allez une petite sympa : GAL
24/02/2006, 10h46

Llewn Alpha & Oméga	LFM comme l'a dit Yokishi existe depuis longtemps. LFM est le pendant groupe de LFG. Un joueur est LFG (Looking For Group). Un groupe est LFM (Looking For More members). CQFD RTFM LOL
24/02/2006, 10h59

1011	Citation : Publié par Vader LFM = Looking for Mates ca revient a dire LFG en gros En voila une de vrais réponse
24/02/2006, 11h01

Kazuya Mishima San	Ce genre de poste me rappel combien je suis heureux de jouer sur un serveur RP. Oh, le RP sera pas phénoménale, mais par contre ce genre de langage stylé SMS en est quasiment absent. Et c'est pas ce qui nous empêche de faire des groupes.
24/02/2006, 11h08

RisWaaq	Le débat sur le roleplay n'a rien à faire dans cette discussion.
24/02/2006, 11h55

qwerlin [CIA] Alpha & Oméga	Merci a tous pour être tous d'accord pour une fois ^^ Donc je demande solennellement a nos modo adoré (roulement de tambour) de le rajouter ICI Ou de faire passer l'info. Merci et bonne nuit les petits. ++
24/02/2006, 12h14

RisWaaq	Moi je ne peux pas le rajouter mais je vais contacter la personne qui s'en occupe (quand j'aurai trouvé qui s'en occupe).
24/02/2006, 12h21

Gahris Alpha & Oméga	Moi j'aurais dit Looking For Members, quand un groupe est en formation.
24/02/2006, 12h41

LFM : langage wowien?

Connectés sur ce fil