EverQuest II, ça donne quoi?

Bousi le N.³ · 01/03/2005, 17h15

Bon, vous m'en faîtes baver ^^

Je pense migrer vers Storm, mais c'est sûr que je ne connais personne là bas, j'ai peur de ne pas faire de connaissances si le monde n'est pas peuplé

Tholdan · 01/03/2005, 18h28

Everquest 2 pour ma part, ça donne 10-15 fps dans Qeynos Nord.

Dyaus · 01/03/2005, 20h34

Citation :

Publié par Vlad†epes

Bon, vous m'en faîtes baver ^^

Je pense migrer vers Storm, mais c'est sûr que je ne connais personne là bas, j'ai peur de ne pas faire de connaissances si le monde n'est pas peuplé

On se marche toujours autant sur les pieds sur Norrath, quoiqu'un peu plus à Qeynos qu'à Freeport (normal à Qeynos le soleil brille toujours

).

Pruut · 02/03/2005, 09h37

Citation :

Publié par Vlad†epes

Salut à tous.

Voilà, j'étais au Festival du Jeu à Cannes, et j'ai eu la chance (ou la malchance) de gagner EverQuest2 et Ryzom.

Je suis venu quatre jours pour remporter WoW, mais malheureusement la chance ne me souriait pas.

Alors je me suis peut-être dit que ça valait le coup de jeter un oeil sur les jeux que j'ai remportés, pour savoir si j'allais m'y mettre.

J'ai joué un peu sur les PC à Ryzom, et j'ai prit un CD de Bêta pour essayer chez moi, mais je n'ai pas trop aimé, car je n'avais pas l'impression de contrôler mon interface totalement.

J'ai voulu essayer EverQuest2, mais malheureusement (et oui, encore) le PC sur lequel j'ai lancé le jeu sur le Stand EverQuest2 a lâché 2 minutes plus tard, pendant la création du personnage.

Je n'ai pas lâché prise, et j'ai lu le guide qui été fournis avec le jeu, et j'ai trouvé amusant la différence Bien/Mal.

Alors ma question, ou plutôt mes questions:

J'aurais voulu savoir, si des personnes ayant joués à DAoC avant par exemple, ce qu'ils en pensent de ce jeu.

Ensuite, j'aurais voulu savoir si vous aviez des arguments, ou des choses à me conseiller pour débuter (Classe s'adaptant vite au jeu, serveur sur lequel jouer {Si il y en a plusieurs})

Je m'intéressais aussi au système Bien/Mal, et j'aurais voulu savoir la différence, et les influences que cela porterait sur le jeu (Sachant que j'ai eu une boîte Mal).

Et sinon, si je ne suis pas convaincu, sachez que j'ai une boîte flambante neuve de EverQuest2, et si vous la voulez je suis prêt à l'échanger contre une boîte WoW. (La boîte WoW coûtant 45€ sur le marché).

Merci à tous de vos réponses ^^

Tu a eu la plus grande des chances.
Everquest 2 est bien le meilleur , celon mes gouts, des jeux onlines presents sur le marche.
Je n'ai qu un seul conseil installe le et prend le temps de le decouvrir, il recelle de tresorts.

Pruut · 02/03/2005, 09h39

Citation :

Publié par Vlad†epes

Bon et bien, je vais avoir l'occasion de vous rencontrer sur Storm pendant ma période d'essai.

(Je pense l'activer la semaine prochaine, me laisser faire ce que j'ai à faire avant ^^)

Et sinon, ce n'est pas que j'ai un problème avec la langue Anglaise, bien au contraire, mais plutôt que pour débuter un jeu, c'est toujours plus simple de le découvrir dans sa propre langue, et ensuite, une fois compris le système, on peut le jouer dans toutes les langues du monde ^^

Niveau traduction c est pas sa encore mais sa progresse.
Le peut qui est traduit l'est tres bien par contre.

laladila · 02/03/2005, 11h52

Citation :

Publié par Pruut

Niveau traduction c est pas sa encore mais sa progresse.
Le peut qui est traduit l'est tres bien par contre.

Mouais, j'irai pas jusque là quand même parce que le message "un mob_01 vous a tuent" c'est pas ce que j'appelle une bonne traduction

Mais bon le bug report est fait on va voir combien de temps cela va mettre à être corrigé.

Bousi le N.³ · 02/03/2005, 12h31

L'ANglais n'est pas un soucis majeur

Pruut · 02/03/2005, 14h09

Citation :

Publié par Vlad†epes

L'ANglais n'est pas un soucis majeur

Au debut sa choque quand meme.
Tu doit aller dans ortie sur massure tu vas a la cloche du marin, ben tu ne le trouve pas.
C'est aussi un probleme pour les trades skills.
Alors quelle est la traduction en anglais de cette ressource car je ne la trouve pas en francais.

Alors le nom de ce PNJ donne en francais dans la quete donnerais quoi en anglais car pas traduit et inversement.

laladila · 02/03/2005, 15h07

Exemple d'un grand moment de solitude.

Tu cherches Sir Laughlin et au bout de 30min une heure de recherches infructueuses tu demandes ou est ce cher Sir, et la on te réponds qu'en faite Sir Laughlin c'est Sir Ricalin ben comment dire, tu as les glandes

En tout cas je pense que Moorgard c'est fait suffisamment rappeler que la traduc n'est pas au point lors de la convention de Cannes. Je ne me suis pas gêné

Pruut · 02/03/2005, 15h29

Citation :

Publié par laladila

Exemple d'un grand moment de solitude.

Tu cherches Sir Laughlin et au bout de 30min une heure de recherches infructueuses tu demandes ou est ce cher Sir, et la on te réponds qu'en faite Sir Laughlin c'est Sir Ricalin ben comment dire, tu as les glandes

En tout cas je pense que Moorgard c'est fait suffisamment rappeler que la traduc n'est pas au point lors de la convention de Cannes. Je ne me suis pas gêné

Dailleur quelle idee de traduire le nom des villes et des PNJ

Mylea · 02/03/2005, 16h31

Citation :

Publié par Pruut

Dailleur quelle idee de traduire le nom des villes et des PNJ

En beta, un sondage avait été fait par Atreid (responsable de la communauté ou un truc du genre à l'époque) pour nous demander si on voulait que les noms de lieu et le noms des PNJ soient traduits ou pas.
Le résultat a été qu'ils ne seraient pas traduits (et donc remettre en anglais ce qui avait déjà été traduit).

blackbird · 02/03/2005, 16h34

et en quoi cela dérange que les noms des lieux et des personnages soient traduits ???

ça gêne la consultation des sites de spoilers ??

Nightside · 02/03/2005, 17h01

Citation :

Mouais, j'irai pas jusque là quand même parce que le message "un mob_01 vous a tuent" c'est pas ce que j'appelle une bonne traduction

Mais bon le bug report est fait on va voir combien de temps cela va mettre à être corrigé.

Mouais enfin c'est pas le bug que tu rencontre tout les jours non plus hein.... Perso, je l'ai jamais rencontrer. Faut pas abuser non plus..

Mylea · 02/03/2005, 17h14

Citation :

Publié par blackbird

et en quoi cela dérange que les noms des lieux et des personnages soient traduits ???

ça gêne la consultation des sites de spoilers ??

Personne n'a dit que c'était dérangeant, c'est une question de goûts c'est tout. Comme je l'ai dit, un sondage avait été fait, chacun ses raisons d'être pour ou contre.

Moi après plusieurs années d'EQ, je préfère appeler Freeport par le nom de Freeport que par celui de Port-Franc (blabla "t'as qu'a aller sur un serveur US" on évite, c'est ce que je comptais faire en beta et ce que j'ai fait à la release mais mes amis m'ont fait changer d'avis donc après quelques jours, je suis venus sur Storms)

Quand j'ai appris un nom de lieu, je vais pas m'amuser à le traduire parce que je suis française (et oui, je dis "Los Angeles" et pas "Les Anges", et non M. Gates ne s'appelle pas Mr Portes quand il vient en voyage en France).

Bref, c'est uniquement une question de goûts, faut arrêtez de voir le "mal" partout blackbird...

laladila · 02/03/2005, 17h18

Citation :

Publié par Nightside

Mouais enfin c'est pas le bug que tu rencontre tout les jours non plus hein.... Perso, je l'ai jamais rencontrer. Faut pas abuser non plus..

Ben si et même plusieurs fois par jour. Faut dire que je suis un grand pote du mender aussi

Puis "vous a tuent" au lieu de "vous a tué" c'est quand même gros.

**Adriana** · 02/03/2005, 18h53

Citation :

Publié par blackbird

et en quoi cela dérange que les noms des lieux et des personnages soient traduits ???

ça gêne la consultation des sites de spoilers ??

ça me dérange pas plus que ça, mais c'est surtout gênant le fait qu'on ai des noms de persos ridicules en français, parce que autant l'archer Nightbow, en anglais, c'est plutôt classe, autant l'archer Arcdenuit en français ça fait plutôt bien rigoler

Tranb · 02/03/2005, 19h13

Je vois pas pourquoi Arcdenuit te fait plus rigoler que Nightbow, les 2 noms ont la même signification :x

Quand je joue à ADD, je ne suis pas choqué quand on passe à coté de Lune Argent voir le nain Grondemarteaux, pas de raison d'être "choqué" par des noms français tant que ceux ci collent à ce qu'ils sont censés représenter

Ronsard · 02/03/2005, 20h17

Pouquoi ils traduisent pas les noms propres dans les films ?

Genre, chevalier jedi luc Marchedansleciel
oui yann toutseul

ce thread est dedie aux traductions francaises nanar de noms anglais ki roxxent

Pruut · 03/03/2005, 09h08

Citation :

Publié par blackbird,Oiseau Noir

et en quoi cela dérange que les noms des lieux et des personnages soient traduits ???

ça gêne la consultation des sites de spoilers ??

Sa derange sur plusieurs points.
1. les liens entre quetes et tp ne sont pas valables.
2. une traduction de noms et de lieu n'as aucun sens en francais.
3. sa ralentie la veritable traduction utile et inutilement.

Tibéri · 03/03/2005, 11h41

Citation :

Publié par Ronsard

Pouquoi ils traduisent pas les noms propres dans les films ?

Genre, chevalier jedi luc Marchedansleciel
oui yann toutseul

ce thread est dedie aux traductions francaises nanar de noms anglais ki roxxent

Darth Vader et Dark Vador ?

Alta · 03/03/2005, 16h44

Citation :

Publié par TiberiX

Darth Vader et Dark Vador ?

Non tu te trompe la, c'est pas une traduction, juste que ca devais pas faire bien dans la VF a mon avis, dark vador c'est de l'anglais chez moi ....

Bousi le N.³ [ChU] Alpha & Oméga	Bon, vous m'en faîtes baver ^^ Je pense migrer vers Storm, mais c'est sûr que je ne connais personne là bas, j'ai peur de ne pas faire de connaissances si le monde n'est pas peuplé
01/03/2005, 17h15

Tholdan [INS] Alpha & Oméga	Everquest 2 pour ma part, ça donne 10-15 fps dans Qeynos Nord.
01/03/2005, 18h28

Dyaus Alpha & Oméga	Citation : Publié par Vlad†epes Bon, vous m'en faîtes baver ^^ Je pense migrer vers Storm, mais c'est sûr que je ne connais personne là bas, j'ai peur de ne pas faire de connaissances si le monde n'est pas peuplé On se marche toujours autant sur les pieds sur Norrath, quoiqu'un peu plus à Qeynos qu'à Freeport (normal à Qeynos le soleil brille toujours ).
01/03/2005, 20h34

laladila Prophétesse	Citation : Publié par Pruut Niveau traduction c est pas sa encore mais sa progresse. Le peut qui est traduit l'est tres bien par contre. Mouais, j'irai pas jusque là quand même parce que le message "un mob_01 vous a tuent" c'est pas ce que j'appelle une bonne traduction Mais bon le bug report est fait on va voir combien de temps cela va mettre à être corrigé.
02/03/2005, 11h52

Bousi le N.³ [ChU] Alpha & Oméga	L'ANglais n'est pas un soucis majeur
02/03/2005, 12h31

blackbird Alpha & Oméga	et en quoi cela dérange que les noms des lieux et des personnages soient traduits ??? ça gêne la consultation des sites de spoilers ??
02/03/2005, 16h34

laladila Prophétesse	Citation : Publié par Nightside Mouais enfin c'est pas le bug que tu rencontre tout les jours non plus hein.... Perso, je l'ai jamais rencontrer. Faut pas abuser non plus.. Ben si et même plusieurs fois par jour. Faut dire que je suis un grand pote du mender aussi Puis "vous a tuent" au lieu de "vous a tué" c'est quand même gros.
02/03/2005, 17h18

Tranb [Dflt] Alpha & Oméga	Je vois pas pourquoi Arcdenuit te fait plus rigoler que Nightbow, les 2 noms ont la même signification :x Quand je joue à ADD, je ne suis pas choqué quand on passe à coté de Lune Argent voir le nain Grondemarteaux, pas de raison d'être "choqué" par des noms français tant que ceux ci collent à ce qu'ils sont censés représenter
02/03/2005, 19h13

Ronsard Alpha & Oméga	Pouquoi ils traduisent pas les noms propres dans les films ? Genre, chevalier jedi luc Marchedansleciel oui yann toutseul ce thread est dedie aux traductions francaises nanar de noms anglais ki roxxent
02/03/2005, 20h17

Tibéri Bagnard	Citation : Publié par Ronsard Pouquoi ils traduisent pas les noms propres dans les films ? Genre, chevalier jedi luc Marchedansleciel oui yann toutseul ce thread est dedie aux traductions francaises nanar de noms anglais ki roxxent Darth Vader et Dark Vador ?
03/03/2005, 11h41

Alta Prophète	Citation : Publié par TiberiX Darth Vader et Dark Vador ? Non tu te trompe la, c'est pas une traduction, juste que ca devais pas faire bien dans la VF a mon avis, dark vador c'est de l'anglais chez moi ....
03/03/2005, 16h44

EverQuest II, ça donne quoi?

Connectés sur ce fil