Sortie en Europe

Ayolia · 06/07/2004, 16h26

Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi..

jojosbiz · 06/07/2004, 17h29

Citation :

Publié par Ayolia

Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi..

C'est ça qui me fait le plus peur : les armées de kevin 12 ans

Leedle · 06/07/2004, 17h48

Citation :

Publié par Ayolia

Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi..

et pourquoi ils débarqueraient tous sur Gilga ?? ce serveur pour se regrouper n'a plus d'intérêt si y a plein de FR partout... Et tout le monde ne sait pas que Gilga est le serveur français officieux

Ayolia · 06/07/2004, 18h45

Citation :

Publié par Leedle

et pourquoi ils débarqueraient tous sur Gilga ?? ce serveur pour se regrouper n'a plus d'intérêt si y a plein de FR partout... Et tout le monde ne sait pas que Gilga est le serveur français officieux

Le "bouche à oreille" is the secret

Pourquoi ils viendront tous sur Gilgamesh? Tous simplement parce que ça se saura vite que la plus grande communauté FR se trouve sur Gilga et que forcément tout le monde va se dire: "Je veux jouer avec des FR donc allons sur Gilga".. le phénomène 'mouton' quoi..

Ca a tres souvent été comme ça. Les gens vont se ruer sur le serveur le plus peuplé (et en l'occurrence, le serveur où il y a aussi le plus grand nombre de fr vu comment les français sont si allergiques aux langues étrangères

)

schlaouich · 06/07/2004, 20h02

Perso je prie pour des migrations comme a l'epoque d'Asura

.

Et puis pour arriver sur gilgamesh va leur falloir des WP ou de la patience. Dans les 2 cas, je pense que bcp vont finir par laisser le hasard faire .

Big Ben Jr · 06/07/2004, 20h11

C'est klr, il y aura tellement de joueur qu'il n'y aurait jamais assez deWP distribué par les joueurs existants. C'est pas plus mal, une bonne dose de FR un peu partout pour pas faire de jaloux

Younabi · 06/07/2004, 20h24

Bonjour, le jeu va t'il etre traduit en français?
Des serveurs specifiques aux francophones? ou tout le monde sera dispatché dans des serveurs mondiaux?

Big Ben Jr · 06/07/2004, 20h34

le jeu ne sera certainement pas traduit.
je ne pense pas qu'il y aura des serveurs spécifiques aux européens et francais
(je te conseil Gilgamesh, c'est la ou il y a le plus de joueurs francophones)
Donc, a mon avis, tout le monde sera dispatché mais une grande partie des joueurs francophones devraient arriver sur le serveru de Gilga grace au bouche à oreille.

Younabi · 06/07/2004, 20h38

Citation :

Publié par Sephiroth Jr

le jeu ne sera certainement pas traduit.
je ne pense pas qu'il y aura des serveurs spécifiques aux européens et francais
(je te conseil Gilgamesh, c'est la ou il y a le plus de joueurs francophones)
Donc, a mon avis, tout le monde sera dispatché mais une grande partie des joueurs francophones devraient arriver sur le serveru de Gilga grace au bouche à oreille.

Ok sans moi alors bonne chance.
Nous faire poireauter autant de temps pour un truc qu'ils auraient pu faire depuis deux ans.
Go WoW.

Leedle · 06/07/2004, 20h40

Citation :

Publié par darkangel0880

Ok sans moi alors bonne chance.
Nous faire poireauter autant de temps pour un truc qu'ils auraient pu faire depuis deux ans.
Go WoW.

oui en effet ils auraient pu le sortir y a 2 ans et demi en japonais quand même square se moque de nous ...

Et vive WoW que personne ne connait mais qui va tuer tout les autres mmorpg (un jeu en beta test n'est pas un jeu connu désolé ...)

schlaouich · 06/07/2004, 20h45

WoW est un bon compromis mais les genres sont assez differents. WoW s'annonce plus simple et plus bourrin.

Je pense investir dedans en plus de FFXI, pour completer mes heures de farm par un autre divertissement MMORPG. Ma crainte quand je vois deja certains sur FFXI, c'est de trouver 3/4 de Kévin de de 12ans sur WoW. Enfin libre à moi de ne pas les fréquenter

.

Faerune · 06/07/2004, 20h46

Citation :

Publié par Histah

De plus la version européenne sera identique la version US, seul le playonline sera spécifique (c'est une affirmation qui n'engage que moi là, je précise). Donc pourquoi pas ne pas espérer.

D'ailleurs si la version euro est identique a l'US (comprendre pas traduit en français, ce qui est fort probable) et bien la question de transfert ne se pose même pas, on reste sur l'US vu que c'est pareil ^^

Si c'est pour le prix uniquement, en le rachetant en FR on payeras encore plus cher.

Younabi · 06/07/2004, 20h52

Citation :

Publié par Leedle

oui en effet ils auraient pu le sortir y a 2 ans et demi en japonais quand même square se moque de nous ...

Et vive WoW que personne ne connait mais qui va tuer tout les autres mmorpg (un jeu en beta test n'est pas un jeu connu désolé ...)

Aller 2 ans j'ai peu etre exagèré disons un an et demi mais le résultat est le même, pour WoW je vais vite en besogne mais je me fie beaucoups aux infos objectives de beta testeurs, de plus il sera traduit chez nous.

Leedle · 06/07/2004, 20h54

Citation :

Publié par darkangel0880

Aller 2 ans j'ai peu etre exagèré disons un an et demi mais le résultat est le même, pour WoW je vais vite en besogne mais je me fie beaucoups aux infos objectives de beta testeurs, de plus il sera traduit chez nous.

FFXI est sorti aux Etats Unis en novembre dernier (fin octobre)
La traduction d'un jeu n'est pas une priorité pour moi bien au contraire quand je vois le nombre de bug du à la traduction GOA dans DAOC

PS: un beta testeurs objectifs mdr déjà que les journalistes le sont pas lol

Younabi · 06/07/2004, 21h07

Désolé d'exprimer mon mécontentement mais je suis un fan de FF depuis ses premieres heures mais la politique commercialle vis à vis de l'Europe de Square me hérisse les poils.

Oui c'est sortie en octobre dernier aux US mais c'est aussi parce qu'ils ont mis 3 plombes à se décider à le localiser la bas et nous faire attendre un an de plus pour nous sortir une version identique.

J'ai des notions d'Anglais mais pas suffisamment pour me plonger dans un MMORPG Anglophone, surtout que dans ce type de jeu il y a souvent du vocabulaire peu usagé.

Leedle · 06/07/2004, 21h12

Citation :

Publié par darkangel0880

Désolé d'exprimer mon mécontentement mais je suis un fan de FF depuis ses premieres heures mais la politique commercialle vis à vis de l'Europe de Square me hérisse les poils.

Oui c'est sortie en octobre dernier aux US mais c'est aussi parce qu'ils ont mis 3 plombes à se décider à le localiser la bas et nous faire attendre un an de plus pour nous sortir une version identique.

J'ai des notions d'Anglais mais pas suffisamment pour me plonger dans un MMORPG Anglophone, surtout que dans ce type de jeu il y a souvent du vocabulaire peu usagé.

Si tu es fan de la première heure le langage est pas plus compliqué que dans FFII (US) FFIV au japon.
Sauf si la première heure c'est le 7 traduit en français.

Younabi · 06/07/2004, 21h25

Citation :

Publié par Leedle

Si tu es fan de la première heure le langage est pas plus compliqué que dans FFII (US) FFIV au japon.
Sauf si la première heure c'est le 7 traduit en français.

C'etait d'ailleurs le problème, passer la moitié du jeu derriere un dico me gachait un peu le plaisir du jeu.

Witty · 06/07/2004, 21h25

Citation :

Publié par darkangel0880

Désolé d'exprimer mon mécontentement mais je suis un fan de FF depuis ses premieres heures mais la politique commercialle vis à vis de l'Europe de Square me hérisse les poils.

Oui c'est sortie en octobre dernier aux US mais c'est aussi parce qu'ils ont mis 3 plombes à se décider à le localiser la bas et nous faire attendre un an de plus pour nous sortir une version identique.

J'ai des notions d'Anglais mais pas suffisamment pour me plonger dans un MMORPG Anglophone, surtout que dans ce type de jeu il y a souvent du vocabulaire peu usagé.

Salut a toi

Je comprends ton mecontentement, que beaucoup d'entre nous avons ressenti avant de se diriger vers l'import (JP ou US). Mais dis toi que si cette sortie a mis autant de temps a se profiler, c'est qu'il y a forcement des raisons. Et celles ci ne se limitent pas a du "On s'en fout de l'Europe". Faut pas oublier que Square a subi beaucoup de pertes notemment avec le film et ils devaient probablement attendre d'etre assez confiants pour lancer sortie europeenne (il me semble qu'a la sortie du jeu au Japon, ca n'a pas été un gros succes tout de suite).

Bref personnellement je suis assez content de cette sortie Europeenne, ne serait-ce que pour les tres nombreux fans qui l'attendaient.

Concernant l'anglais, comme l'a souligné Leedle, si tu es fan de la premiere heure ca ne devrait pas te rebuter: les premiers FF n'etaient pas traduits / Beaucoup de fans absolus se sont jeté sur la version JP de FFXI sans connaitre un mot de la langue, et pourtant ils se sont tres bien debrouillés (a part Amen qui est toujours autant un noob mais bon

).

Comme on dit, on est fan ou on l'est pas ^^

Et puis tu n'es vraiment pas le seul francais a pas etre bilingue, faut pas oublier que dans jeu comme ca, l'entraide est primordiale. ca tombe bien ya une communauté francaise tres bien implantée notemment sur le serveur Gilgamesh, et je suis sur que tu trouverais une Linkshell (sorte de guilde) sympa pour te guider.

Big Ben Jr · 06/07/2004, 21h29

Citation :

Publié par Leedle

La traduction d'un jeu n'est pas une priorité pour moi bien au contraire quand je vois le nombre de bug du à la traduction GOA dans DAOC

Mouais enfin bon je préfère quand meme un jeu traduit en FR avec quelques bugs. On est quand meme sur de tout comprendre.

**Chihiro IRL** · 06/07/2004, 21h36

C est vraiment lâche ce que je vais dire mais j espère pas trop qu il sorte en français...
Déjà il va y avoir les gosses qui vont supplier leurs parents a acheter le jeu alors qu ils comprennent aucun mot anglais et qu ils écrivent comme des boulets, ( Intelligence incarnée )le pire c est que y a certaines personnes que je connais personnellement,ils vont rien comprendre au système de jeu et direct ils vont lâcher.
C est bête mais c est sur.
(En plus le jeu sort a la rentrée ... pfalala... je sens déjà les gens qui vont se hurler dessus...)

C est surtout le problème des gosses ( enfin j avoue je suis jeune et idiote mais ... ) qui vont "squatter" un jeu alors qu ils vont rien comprendre,c est comme les gens que je vois... "Please somebody have 100gils to share?" alors en français j imagine pas "et ce que kelkun a du gent-har a me passe" c est plutôt ça que je crains.
Le jour ou ils auront compris et qu ils vont être en party j imagine le pire comme un WHM qui veut tanker... ( o bordel.. ) et le pire c est que la plupart n'ont aucun respect !!!!

(C était le pouettage de câble de Deathstrike)

Misen · 06/07/2004, 21h38

Heu il y a de grande chance qu'il soit traduit en Francais et en Allemand tout comme le site officiel.

Moi je pense qu'il sera traduit en Francais.

squall leonheart · 06/07/2004, 21h46

Moi aussi je pense qu'il sera traduit en français .
La communauté francophone est non négligeable si on compte le canada et les dom tom ( qui sait ^^ ils jouent ptêtre aux jeux vidéos la ba aussi

)

schlaouich · 06/07/2004, 21h47

Effectivement, le fait que les sites soient trduits ds les langues dominantes ds le domaine du MMORPG en Europe laisse esperer, du moins pour ma part, au moins une traduction partielle (dialogue et menu, mais pas forcement sorts ou items).

DreamEyes · 06/07/2004, 21h57

Citation :

Publié par Deathstrike

Le jour ou ils auront compris et qu'ils vont être en party j imagine le pire comme un WHM qui veut tanker... ( o bordel.. )

Et Squall!! Tu te souviens de Khein???
Pour info, c'est un Français qui était WHM/WAR a Qufim (lvl 22 env). Lorsque nous avons essayé de lui faire comprendre que c'était un mauvais sub, il nous a envoyé ch** en nous disant "Mais vous faites pitié! Taisez vous!" etc...
Je ne parle pas des 2x où il a provoke lol

C'est vrai que Valkurm est déjà TRES limite alors avec des nouveaux joueurs ne connaissant rien aux MMO et ne voulant RIEN écouter, ca risque d'être a la fois marrant mais aussi inquiétant.

Blackbolt · 06/07/2004, 22h23

Citation :

Publié par DreamEyes

Et Squall!! Tu te souviens de Khein???
Pour info, c'est un Français qui était WHM/WAR a Qufim (lvl 22 env). Lorsque nous avons essayé de lui faire comprendre que c'était un mauvais sub, il nous a envoyé ch** en nous disant "Mais vous faites pitié! Taisez vous!" etc...
Je ne parle pas des 2x où il a provoke lol

C'est vrai que Valkurm est déjà TRES limite alors avec des nouveaux joueurs ne connaissant rien aux MMO et ne voulant RIEN écouter, ca risque d'être a la fois marrant mais aussi inquiétant.

Attends Dream, je note bien son nom à celui là ...

voilà...KheVin

(y a t il un modo dans l'avion?)

Ayolia Alpha & Oméga	Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi..
06/07/2004, 16h26

jojosbiz Prophète	Citation : Publié par Ayolia Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi.. C'est ça qui me fait le plus peur : les armées de kevin 12 ans
06/07/2004, 17h29

Leedle Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ayolia Preparez vous à recevoir une horde de petits FR sur le serveur Gilgamesh aussi.. et pourquoi ils débarqueraient tous sur Gilga ?? ce serveur pour se regrouper n'a plus d'intérêt si y a plein de FR partout... Et tout le monde ne sait pas que Gilga est le serveur français officieux
06/07/2004, 17h48

schlaouich Prophète / Prophétesse	Perso je prie pour des migrations comme a l'epoque d'Asura . Et puis pour arriver sur gilgamesh va leur falloir des WP ou de la patience. Dans les 2 cas, je pense que bcp vont finir par laisser le hasard faire .
06/07/2004, 20h02

Big Ben Jr Alpha & Oméga	C'est klr, il y aura tellement de joueur qu'il n'y aurait jamais assez deWP distribué par les joueurs existants. C'est pas plus mal, une bonne dose de FR un peu partout pour pas faire de jaloux
06/07/2004, 20h11

Younabi Alpha & Oméga	Bonjour, le jeu va t'il etre traduit en français? Des serveurs specifiques aux francophones? ou tout le monde sera dispatché dans des serveurs mondiaux?
06/07/2004, 20h24

Big Ben Jr Alpha & Oméga	le jeu ne sera certainement pas traduit. je ne pense pas qu'il y aura des serveurs spécifiques aux européens et francais (je te conseil Gilgamesh, c'est la ou il y a le plus de joueurs francophones) Donc, a mon avis, tout le monde sera dispatché mais une grande partie des joueurs francophones devraient arriver sur le serveru de Gilga grace au bouche à oreille. __________________
06/07/2004, 20h34

schlaouich Prophète / Prophétesse	WoW est un bon compromis mais les genres sont assez differents. WoW s'annonce plus simple et plus bourrin. Je pense investir dedans en plus de FFXI, pour completer mes heures de farm par un autre divertissement MMORPG. Ma crainte quand je vois deja certains sur FFXI, c'est de trouver 3/4 de Kévin de de 12ans sur WoW. Enfin libre à moi de ne pas les fréquenter .
06/07/2004, 20h45

Younabi Alpha & Oméga	Citation : Publié par Leedle Si tu es fan de la première heure le langage est pas plus compliqué que dans FFII (US) FFIV au japon. Sauf si la première heure c'est le 7 traduit en français. C'etait d'ailleurs le problème, passer la moitié du jeu derriere un dico me gachait un peu le plaisir du jeu.
06/07/2004, 21h25

Big Ben Jr Alpha & Oméga	Citation : Publié par Leedle La traduction d'un jeu n'est pas une priorité pour moi bien au contraire quand je vois le nombre de bug du à la traduction GOA dans DAOC Mouais enfin bon je préfère quand meme un jeu traduit en FR avec quelques bugs. On est quand meme sur de tout comprendre.
06/07/2004, 21h29

Misen Alpha & Oméga	Heu il y a de grande chance qu'il soit traduit en Francais et en Allemand tout comme le site officiel. Moi je pense qu'il sera traduit en Francais.
06/07/2004, 21h38

squall leonheart Prophète	Moi aussi je pense qu'il sera traduit en français . La communauté francophone est non négligeable si on compte le canada et les dom tom ( qui sait ^^ ils jouent ptêtre aux jeux vidéos la ba aussi )
06/07/2004, 21h46

schlaouich Prophète / Prophétesse	Effectivement, le fait que les sites soient trduits ds les langues dominantes ds le domaine du MMORPG en Europe laisse esperer, du moins pour ma part, au moins une traduction partielle (dialogue et menu, mais pas forcement sorts ou items).
06/07/2004, 21h47

Sortie en Europe

Connectés sur ce fil