Friday Feature : Date Européenne

La Brume · 20/09/2003, 02h42

Bon il n y a pas l air d avoir de post sur le sujet mais donc je me lance.

Dans cet article special sont presentes les villes crees par les joueurs plus en details, avec moultes screenshots a l appuie.
http://starwarsgalaxies.station.sony.com

Mais egalement et ca je sais pas si beaucoup l ont vu dans ce post de Q3PO du forum officiel, mais la 2e partie concerne la sortie en europe du jeu.
Pour ceux n'ayant pas acces au forum officiel, je copie colle le message de Q3 Po

Citation :

The other part of today's feature is the announcement of our European release. I'll have a news story up shortly that links to the announcement.

Et plus bas, un autre message

Citation :

Posted on Friday, September 19 @ 09:51:35 PDT
Activision today announced that LucasArts' Star Wars Galaxies: An Empire Divided is to be released on October 31st in the U.K., Nordic and 'Rest-of-Europe' regions and on 7th November in Spain, Italy, France and Germany. Since its launch in the USA on June 26th 2003, the title has proved the fastest growing MMO role-playing game to date. With over 300,000 registered users, in less than two months, Star Wars Galaxies: An Empire Divided has already become the second largest MMO in the USA."

Par contre il n est pas dis qu il y aurait des serveurs europeens, mais cela concerne uniquement la sortie du jeu.

voila.

Fartha · 20/09/2003, 03h03

*danse devant son PC*

Youpi, youpla boum!

Je pars tout de suite mettre ça sur le site !

Xarius-US · 20/09/2003, 03h32

C'est pas une version traduite, c'est juste que le jeu sera disponible dans ces pays sans passer par l'import.

Galadis · 20/09/2003, 03h39

Bah, au moins c'est déjà sa

Sev' · 20/09/2003, 04h34

Citation :

Activision et LucasArts viennent d'annoncer que Star Wars Galaxies: An Empire Divided sortira le 31 Octobre au Royaume Uni ainsi que dans les autres pays du nord de l'Europe. L'Espagne, l'Italie, l'Allemagne et la France verront quant à eux la sortie le 7 Novembre.

Depuis son lancement le 26 Juin 2003, Star Wars Galaxies est devenu le MMORPG ayant eu la plus belle croissance à ce jour. Avec plus de 300 000 abonnés en moins de deux mois, il est aujourd'hui le plus gros MMORPG aux Etats Unis.

Voilà une bonne nouvelle pour tous ceux qui hésitaitent encore à le commander.

Voilà maintenant c'est officiel.
Alors la question que je me pose est la suivante :
- Qui d'entre-vous va arrêter son abonnement américain pour jouer sur la version qui sortira en France ?

Sleepy Fitzcairn · 20/09/2003, 04h46

Pour Sevora :

Citation :

Provient du message de Trumbull
C'est pas une version traduite, c'est juste que le jeu sera disponible dans ces pays sans passer par l'import.

Leonarth Cloud · 20/09/2003, 05h19

Citation :

Activision et LucasArts viennent d'annoncer que Star Wars Galaxies: An Empire Divided sortira le 31 Octobre au Royaume Uni ainsi que dans les autres pays du nord de l'Europe. L'Espagne, l'Italie, l'Allemagne et la France verront quant à eux la sortie le 7 Novembre.

Depuis son lancement le 26 Juin 2003, Star Wars Galaxies est devenu le MMORPG ayant eu la plus belle croissance à ce jour. Avec plus de 300 000 abonnés en moins de deux mois, il est aujourd'hui le plus gros MMORPG aux Etats Unis.

Voilà une bonne nouvelle pour tous ceux qui hésitaitent encore à le commander.

Source

Avec Everquest, ils ont mis 5 ans
Avec Star Wars Galaxies, ils ont mis 3-4 mois

:bouffon:

Roen · 20/09/2003, 07h11

Je me permet juste de corriger la source

Kran d'oeuf · 20/09/2003, 07h21

En voila une bonne nouvelle

Roen · 20/09/2003, 07h30

Le plus important annoncé dans le post d'Holo ou mene le lien de Fartha pour moi c'est pas la release europe, c'est l'autre info, la friday feature.

Vous voyez ce que je vais en faire ??

Si vous voyez pas ça sera une surprise.

Tyriael · 20/09/2003, 09h10

Quelqu'un aurait il un moeyen (en pasasnt par els forums officiel par exemple , de confirmer que c'est bien la version us vendée en france cette annonce et non la version fr de star wars galaxie ?
Si quelqu'un peut avoir la reponse c'est assez urgent etant donné que ma commande est encore en sursie de validation

D'avance merci

Kalero · 20/09/2003, 09h34

C'est dommage qu'ils ne parlent pas encore de serveur EU... C'est surtout ca qui m'intéresse parce que le jeu version US avec (si on a de la chance) le manuel en français c'est pas tellement intéressant, sinon que c'est 30€ moins cher

ghor l'houf · 20/09/2003, 09h36

y'a ecrit European release
a priori ca sera des versions traduites je pense ^^

Sev' · 20/09/2003, 10h05

La grande question est y aura-t-il un serveur français ?

Loum · 20/09/2003, 10h23

Citation :

Provient du message de Sevora Parque
Voilà maintenant c'est officiel.
Alors la question que je me pose est la suivante :
- Qui d'entre-vous va arrêter son abonnement américain pour jouer sur la version qui sortira en France ?

Pas moi

keldrill · 20/09/2003, 10h46

pour ma part je pense k'il y ai de serveur europeen (enfin si on suit la logique soe et eq ) mais sa serait super k'il y en ai un

par contre pour la traduction .....ki dit sortie europeenne ne veut pas dire forcement traduite

(enfin on peut rever

) je pense ke si une version traduite (jouable car sa apportera son lot de bug aussi

) sortais je jouerais a celle la

autant pour eq kan la version francaise traduite est sortie sa m'aurait gonfle de refaire un perso tandis ke la comme sa va assez vite bin sa me derange pas trop

donc reste plus k'a prier

pour parler des features , sur swg-fr ds les annonces de la 1ere page , on devrait voir arriver les montures incessament sous peu !!! kelkes details d'animations apparement il leur reste a regler donc sa pourrait se faire tres vite

enfin aller lire l'annonce car elle est assez longue et presage ke des bonnes choses

Bass_tone · 20/09/2003, 10h55

Ha bon...Pourtant Edge_C de par sa grande experience des mmorpg disait que ca sortirai pas avant un an (cf quelques posts plus bas) et qu'il fallait l'acheter en import. Au passage j'ai relevé la liste des joueurs qui se foutaient de moi quand je disait que ca sortirai peut être avant la fin de l'année, ca me fait bien marrer tout ca.
Ceux qui l'ont comandé cette semaine vont faire la gueule

Sev' · 20/09/2003, 11h07

On peut voir la liste ?

Bass_tone · 20/09/2003, 11h11

Ca serait pas tres sympa surtotu que tu as juste a faire des recherches sur les 3 dernières pages, mais bon c'etait juste pour dire que beaucoup se foutait de moi quand je disait que ca sortirait rapidement c'est tout.
Et aussi que certaine personne l'on commandé en import cette semaine sous les conseilles avisés de certain joueurs jurant que ca ne sortirait pas avant un an.
Mais bon pas de quoi en faire un fromage...je voulais juste le dire, le dossier est clos

.

20/09/2003, 11h39

Citation :

Provient du message de Sevora Parque
Voilà maintenant c'est officiel.
Alors la question que je me pose est la suivante :
- Qui d'entre-vous va arrêter son abonnement américain pour jouer sur la version qui sortira en France ?

C'est simplement une distribution du jeu en France, pas une localisation. Tu n'as pas à la commander en import, mais tu joues encore sur les serveurs actuels.

Sinon, pour la traduction, la seule chose obligatoire à avoir en français pour pouvoir vendre le jeu en France (légalement) c'est de joindre une notice pour l'installation. Tout le reste peut-être encore en anglais. En pratique, peut-être que le manuel sera traduit.

En tout cas c'est une bonne nouvelle, ça veut dire bientôt plus de francophones sur le jeu.

Dober · 20/09/2003, 11h40

Le jeu sera traduit en francais ou il sortira juste en France en version anglaise + livret traduit ?

C'est pas marquer et personnellement si c est juste la commercialisation en France ca ne me fais aucun effets

[edit] Capoella a repondu a ma question dans le sujet en dessous

Grokorm · 20/09/2003, 11h55

Interessant. C'est ce que j'attendais pour m'y mettre.

Surement à bientôt alors (à moins que Ryzom...).

Dalic · 20/09/2003, 11h58

Heuuu , faut pas confondre serveur Europeen et Serveur Français ... ( nombrilisme

)

Les allemands , espagnol ..etc veulent aussi des serveurs nationaux dans leur langue ...

Pour ce qui est de la traduction du manuel ...de toute facon avec tout le patchs et autres modif , il y a deja plain de points qui ne sont plus d'actualité.

Maintenant faut pas oublié le probleme de DAOC ( enfin de GOA ) , c'est a dire que tout les patchs et ameliorations sont misent sur les serveurs Americains , et que a ce moment la on commence la traduction et l'implementation europeenne --> 1 a 2 mois de retard ...

J'espere que ce serra bien fait , mais aant de transferer mes persos ( en esperant que ce soit possible ) , je vais quand meme attendre un bon bout de temps ...

Dalic
Kauri
Master Scout , CH & Pistol

Rod Pulsar · 20/09/2003, 12h10

Je savais bien que quelqu'un comme Kath ferait ce genre de reflexion.

Je t'invite donc à retourner relire le post "de la personne qui s'y connait en MMORPG" plus sérieusement, ainsi que son titre.

Je parle d'une version francaise. Je n'ai jamais parlé de la version US.

Crois-tu qu'ils vont traduire le jeu en Allemand, en Italien et en Francais ?

Ne parle pas trop vite la prochaine fois, sinon je sens que d'autres gens vont se "foutre de toi" comme tu le dis

Edge

Edit PS : Ceux qui l'ont acheté cette semaine ne vont pas faire la gueule, il vont juste jouer avant les autres.

JackoBongo · 20/09/2003, 12h21

vu que SOE s'est chargé du serveur européen pour Planetside il n'y a pas de raison pour qu'il ne fassent pas pareil avec SWG.

De plus ça ne sert à rien de comparer avec DAoC vu que dans ce cas Mythic a vendu sa license d'exploitation à Goa.

Fartha Alpha & Oméga	danse devant son PC Youpi, youpla boum! Je pars tout de suite mettre ça sur le site !
20/09/2003, 03h03

Xarius-US Prophète	C'est pas une version traduite, c'est juste que le jeu sera disponible dans ces pays sans passer par l'import.
20/09/2003, 03h32

Galadis Prophète	Bah, au moins c'est déjà sa
20/09/2003, 03h39

Sleepy Fitzcairn Alpha & Oméga	Pour Sevora : Citation : Provient du message de Trumbull C'est pas une version traduite, c'est juste que le jeu sera disponible dans ces pays sans passer par l'import.
20/09/2003, 04h46

Roen Alpha & Oméga	Je me permet juste de corriger la source
20/09/2003, 07h11

Kran d'oeuf Alpha & Oméga	En voila une bonne nouvelle
20/09/2003, 07h21

Roen Alpha & Oméga	Le plus important annoncé dans le post d'Holo ou mene le lien de Fartha pour moi c'est pas la release europe, c'est l'autre info, la friday feature. Vous voyez ce que je vais en faire ?? Si vous voyez pas ça sera une surprise.
20/09/2003, 07h30

Tyriael Oracle	Quelqu'un aurait il un moeyen (en pasasnt par els forums officiel par exemple , de confirmer que c'est bien la version us vendée en france cette annonce et non la version fr de star wars galaxie ? Si quelqu'un peut avoir la reponse c'est assez urgent etant donné que ma commande est encore en sursie de validation D'avance merci
20/09/2003, 09h10

Kalero Alpha & Oméga	C'est dommage qu'ils ne parlent pas encore de serveur EU... C'est surtout ca qui m'intéresse parce que le jeu version US avec (si on a de la chance) le manuel en français c'est pas tellement intéressant, sinon que c'est 30€ moins cher
20/09/2003, 09h34

ghor l'houf Prophète	y'a ecrit European release a priori ca sera des versions traduites je pense ^^
20/09/2003, 09h36

Sev' Alpha & Oméga	La grande question est y aura-t-il un serveur français ?
20/09/2003, 10h05

Loum Alpha & Oméga	Re: Star Wars Galaxies arrive en Europe Citation : Provient du message de Sevora Parque Voilà maintenant c'est officiel. Alors la question que je me pose est la suivante : - Qui d'entre-vous va arrêter son abonnement américain pour jouer sur la version qui sortira en France ? Pas moi
20/09/2003, 10h23

Bass_tone Alpha & Oméga	Ha bon...Pourtant Edge_C de par sa grande experience des mmorpg disait que ca sortirai pas avant un an (cf quelques posts plus bas) et qu'il fallait l'acheter en import. Au passage j'ai relevé la liste des joueurs qui se foutaient de moi quand je disait que ca sortirai peut être avant la fin de l'année, ca me fait bien marrer tout ca. Ceux qui l'ont comandé cette semaine vont faire la gueule
20/09/2003, 10h55

Sev' Alpha & Oméga	On peut voir la liste ?
20/09/2003, 11h07

Dober Alpha & Oméga	Le jeu sera traduit en francais ou il sortira juste en France en version anglaise + livret traduit ? C'est pas marquer et personnellement si c est juste la commercialisation en France ca ne me fais aucun effets [edit] Capoella a repondu a ma question dans le sujet en dessous
20/09/2003, 11h40

Grokorm Oracle	Interessant. C'est ce que j'attendais pour m'y mettre. Surement à bientôt alors (à moins que Ryzom...).
20/09/2003, 11h55

JackoBongo Alpha & Oméga	vu que SOE s'est chargé du serveur européen pour Planetside il n'y a pas de raison pour qu'il ne fassent pas pareil avec SWG. De plus ça ne sert à rien de comparer avec DAoC vu que dans ce cas Mythic a vendu sa license d'exploitation à Goa.
20/09/2003, 12h21

Friday Feature : Date Européenne

Connectés sur ce fil