Plus qu'une question de qualité, c'est davantage le fait de pouvoir jouer avec les voix originales comme beaucoup aiment jouer avec les voix US sur un jeu occidental plutôt qu'avec les doublages français.
Déjà, la qualité est souvent malgré tout meilleure du côté de la version originale car ils y mettent plus de moyens mais aussi des personnes plus connues. Des acteurs pour les US, des doubleurs d'animes / jeux pour le Japon etc. Les émotions ressortent souvent mieux mais, bien entendu, il faut une certaine affinité avec la langue en question.
Beaucoup sur les boards Steam demandaient la présence des voix japonaises mais un nombre non négligeable de personnes n'en voulaient pas.
D'ailleurs, je trouve cela dommage qu'ils imposent le téléchargement des 20Go supplémentaires à tous, même ceux qui n'en veulent pas. Ils auraient peut-être dû laisser le choix. Mais je ne vais pas leur jeter la pierre, c'est déjà une très bonne chose qu'ils ajoutent la VO pour un FF numéroté ce qui est une première, hors mmo.
Pour le poids des vidéos, ils ont dû récupérer celles de la version PS3 donc compression faible pour une meilleure qualité. C'est jouer un peu les fainéants mais si cela nous évite les vidéos de la version 360, c'est tout bénef tellement elles étaient crades.
|