L'auteur du bouquin doit clairement être dégoûté face à cette pseudo "adaptation".
Grave, sur son yacht cocktail à la main, je suis sûr qu'il a un petit pincement de regret en regardant 5 putes yougoslaves topless qui se frottent en transpirant.
Et je comprend même pas les réalisateurs en fait... Pourquoi reprendre ainsi le nom d'un bouquin, payer des droits d'auteur etc... quand RIEN ne ressemble au livre excepté le titre?
Pour pas que l'auteur vienne plus tard parler de plagiat.
Des fois ils se foutent pas mal d'adapter le bouquin, c'est juste que leur département légal réalise que ce qu'ils ont en tête a déjà été fait dans un livre (et c'est souvent le cas), donc ils rachètent les droits et utilisent le titre pour s'assurer d'être blindés.
Et ouais, c'est triste. Si vraiment le livre est si éloigné (je l'ai pas lu, pour précision), le film aurait pu être un bon divertissement à lui tout seul.
|