[Riven]Conseils, astuces, builds, etc

Mayver · 03/09/2011, 23h00

Citation :

Publié par Squeez

Un post résumant toutes les informations sur Riven :

Ouais, Femme, pas de mana use JVEUX GNEED GNEED

Asurya XIII · 03/09/2011, 23h29

Déplacement du héros à la boule d'Orianna ?

03/09/2011, 23h45

Pk faut tjs aller sur le site US pour avoir les infos ?

Darkike · 03/09/2011, 23h49

Parce qu'ils préferent les américains ?

Squeez. · 04/09/2011, 00h05

Sûrement parce que Riot est une entreprise américaine et que par conséquent les informations sont communiquées prioritairement sur cette plateforme (tout comme les informations pour Dofus sont principalement communiquées en français sauf les informations importantes qui le sont dans plus ou moins toutes les langues). Ça me semble on ne peut plus logique et toute les informations jugées importantes sont communiquées dans toutes les langues. Les officiels riot étant américains ils sont principalement sur le forum NA et répondent donc là-bas.

De toute manière que ce soit sur le forum anglais ou sur le forum américain ce sera toujours la même langue ... et ils communiqueront toujours par l'anglais de manière à être compris de la majorité (tout le monde parle anglais ou presque, peu de monde parle français et il y a peu de staff français).

Edel l'exilé · 04/09/2011, 00h08

Citation :

Publié par Chrome Shiel

Vicié, tu peux rajouter. Le fait est, un mot peut symboliser un concept vaste comme une chose précise. Ici, il est difficile de traduire "flawed" (qui doit se comprendre largement) par un mot précis (la langue française est friande de précision).

J'utilise "brisé", non car c'est la meilleure traduction, mais car cela aide à comprendre la symétrie. Le "bris" peut être nouveau comme pré-existant, ce n'est pas important. La chose à comprendre : le but n'est pas manquant ou insuffisant, il est juste entaché d'une faille. Et si tu bases ta vie dessus, quelle est la valeur de ta vie ?

Même sans lire le texte : une épée brisée qui se reconstruit et des images de son passé (remise de l'épée/adoubement, seule perdue au milieu d'un cimetière)... je pense que cela s'explique tout seul.

Je suis bien d'accord sur ton passage sur le concept. Mais a aucun moment le concept de "flawed" ne se rapproche de "brisé". Franchement tu capillotractes trop les choses pour essayer de te justifier.

Peut être que Riot voulait faire passer ce que tu nous explique, mais si c'est le cas, le texte est vraiment mal écrit, c'est tout (même sans prendre ça en compte, il est pas terrible anyway ^^).

Enfin bref c'était juste pour rebondir sur ton passage sur "la mélodie des mots" de la version anglaise. J'vais pas non plus épiloguer sur le sujet.

Sub rosa · 04/09/2011, 00h15

Citation :

Publié par Edel l'exilé

Enfin bref c'était juste pour rebondir sur ton passage sur "la mélodie des mots" de la version anglaise. J'vais pas non plus épiloguer sur le sujet.

La mélodie des mots, c'est très romantique quand même, et on peut ni demander à tout le monde d'écrire dans ce style (enfin, de ressembler à ce mouvement plutôt), ni exiger des traductions "mélodieuses". (Même si je suis du même avis que toi, cette trad est moche, on peut au moins être contents qu'ils l'aient traduite

).

Chrome Shiel · 04/09/2011, 00h23

Citation :

Publié par Edel l'exilé

Je suis bien d'accord sur ton passage sur le concept. Mais a aucun moment le concept de "flawed" ne se rapproche de "brisé". Franchement tu capillotractes trop les choses pour essayer de te justifier.

Peut être que Riot voulait faire passer ce que tu nous explique, mais si c'est le cas, le texte est vraiment mal écrit, c'est tout (même sans prendre ça en compte, il est pas terrible anyway ^^).

Enfin bref c'était juste pour rebondir sur ton passage sur "la mélodie des mots" de la version anglaise. J'vais pas non plus épiloguer sur le sujet.

Me justifier ? Wow... Si tu savais comme je m'en fiche que tu sois d'accord avec moi ou non. J'exprime mon opinion, vous prenez ou laissez ; ça s'arrête là. Mais bon, le "c'est tout" met fin à la discussion.

Détail, tiens, à tout hasard : je suis de langue maternelle anglaise.

Rhèd JB · 04/09/2011, 01h38

Comme sa pu l'ulti " KIKOOLOL MON EPEE SE REPARE OMG TU VAS CREVER "

Sinon need voir sa gueule et ses boobs

Tanaarth · 04/09/2011, 02h21

et moi qu'attendais un mage c'est loupé

Drareg · 04/09/2011, 02h56

Bha si c'est la counter team demacienne devrait y'avait 3 ad et 2 ap noxien qui arriveront au courant des mois a venir

Axem · 04/09/2011, 04h43

moi je pense que riot pense se faire pardonné des fans des supports avec le dernier patch et la refonte des supports ou d'ailleurs notre chère Soraka est devenu caremment plus offensive. Réjouissons nous d'avoir eu une évolution de nos anciens supports .

Serifas · 04/09/2011, 13h34

Elle a l'air bien zolie, je vote pour.

PeonStyle · 04/09/2011, 17h45

Ca me fait surtout penser à Riven donc (le jeu), et sa suite Myst 3 : Exile.
Concernant le perso en lui même, ça pourrait pas mal ressembler à un offtank dans la droite lignée des Irelia, Jarvan & co.

Féodor · 04/09/2011, 17h58

Day1 si elle a un tourbilol

Squeez. · 04/09/2011, 18h32

Citation :

Publié par Jez

Ca me fait surtout penser à Riven donc (le jeu), et sa suite Myst 3 : Exile.

Tu veux dire ça ?

Serifas · 04/09/2011, 18h44

Bien que j'y ai pensé, je doute qu'il y a un rapport en fait

Chrome Shiel · 04/09/2011, 18h56

Niveau inspiration, son concepteur a parlé de Marth dans Super Smash Bros.

Ekid · 04/09/2011, 19h02

Citation :

Publié par Chrome Shiel

Niveau inspiration, son concepteur a parlé de Marth dans Super Smash Bros.

Fire emblem

J'achète

Toropicana · 04/09/2011, 19h50

Citation :

Publié par Ekid

Fire emblem

J'achète

Si c'est dans Brawl son ulti risque d'être insane

et puis si y'a la contre attaque

koplinski · 04/09/2011, 20h15

Impatient de voir les skills. :>

Dripik · 04/09/2011, 20h37

Et Bim fail stuff , c'est une mago de wow en T1 mage avec Quel'serrar !!! .... brisée ... et qui va se jouer comme marth .... donc qui va counter .... et euh ... bah merde quoi T1 quel'serrar !!

Squeez. · 04/09/2011, 20h42

Dans le même genre des ressemblances :

Mayver · 04/09/2011, 20h44

Citation :

Publié par Squeez

Dans le même genre des ressemblances :

Lol n'a rien inventé, c'est un autre clone de wow x)

Serifas · 04/09/2011, 20h56

Hard, c'est à 90% la même arme xD

Squeez. Bagnard	Citation : Publié par Jez Ca me fait surtout penser à Riven donc (le jeu), et sa suite Myst 3 : Exile. Tu veux dire ça ?
04/09/2011, 18h32	Télécharger la pièce jointe

Mayver [SFLM] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Squeez Un post résumant toutes les informations sur Riven : Ouais, Femme, pas de mana use JVEUX GNEED GNEED
03/09/2011, 23h00

Asurya XIII Alpha & Oméga	Déplacement du héros à la boule d'Orianna ?
03/09/2011, 23h29

#369759 Invité	Pk faut tjs aller sur le site US pour avoir les infos ?
03/09/2011, 23h45

Darkike Alpha & Oméga	Parce qu'ils préferent les américains ?
03/09/2011, 23h49

Rhèd JB Empereur	Comme sa pu l'ulti " KIKOOLOL MON EPEE SE REPARE OMG TU VAS CREVER " Sinon need voir sa gueule et ses boobs
04/09/2011, 01h38

Tanaarth Alpha & Oméga	et moi qu'attendais un mage c'est loupé
04/09/2011, 02h21

Drareg Alpha & Oméga	Bha si c'est la counter team demacienne devrait y'avait 3 ad et 2 ap noxien qui arriveront au courant des mois a venir
04/09/2011, 02h56

Axem Légende	moi je pense que riot pense se faire pardonné des fans des supports avec le dernier patch et la refonte des supports ou d'ailleurs notre chère Soraka est devenu caremment plus offensive. Réjouissons nous d'avoir eu une évolution de nos anciens supports .
04/09/2011, 04h43

Serifas Alpha & Oméga	Elle a l'air bien zolie, je vote pour.
04/09/2011, 13h34

PeonStyle Légende	Ca me fait surtout penser à Riven donc (le jeu), et sa suite Myst 3 : Exile. Concernant le perso en lui même, ça pourrait pas mal ressembler à un offtank dans la droite lignée des Irelia, Jarvan & co.
04/09/2011, 17h45

Serifas Alpha & Oméga	Bien que j'y ai pensé, je doute qu'il y a un rapport en fait
04/09/2011, 18h44

Chrome Shiel [AdS] Alpha & Oméga	Niveau inspiration, son concepteur a parlé de Marth dans Super Smash Bros.
04/09/2011, 18h56

Ekid Roi / Reine	Citation : Publié par Chrome Shiel Niveau inspiration, son concepteur a parlé de Marth dans Super Smash Bros. Fire emblem J'achète
04/09/2011, 19h02

Toropicana Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ekid Fire emblem J'achète Si c'est dans Brawl son ulti risque d'être insane et puis si y'a la contre attaque
04/09/2011, 19h50

koplinski Alpha & Oméga	Impatient de voir les skills. :>
04/09/2011, 20h15

Dripik Alpha & Oméga	Et Bim fail stuff , c'est une mago de wow en T1 mage avec Quel'serrar !!! .... brisée ... et qui va se jouer comme marth .... donc qui va counter .... et euh ... bah merde quoi T1 quel'serrar !!
04/09/2011, 20h37

Squeez. Bagnard	Dans le même genre des ressemblances :
04/09/2011, 20h42

Mayver [SFLM] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Squeez Dans le même genre des ressemblances : Lol n'a rien inventé, c'est un autre clone de wow x)
04/09/2011, 20h44

Serifas Alpha & Oméga	Hard, c'est à 90% la même arme xD
04/09/2011, 20h56

[Riven]Conseils, astuces, builds, etc

Connectés sur ce fil