PWI bientot en fr!

hige51 · 13/05/2011, 13h22

Hé oui vous avez bien lus Perfect World a commencé a traduire Perfect World International qui sera très bientôt en beta test .

Le site officielle et les forums fiançais sont dors et déjà en ligne n'hésitez pas a y jetez un coups d'oeil

Site:
http://pwi.fr.perfectworld.eu/

Forums:
http://pwi-forum.fr.perfectworld.eu

Zedto · 04/06/2011, 18h51

Les jeux internationaux sont mieux en anglais. C'est mon opinion

JNH · 04/06/2011, 19h29

C'est pas un peu tard ? o_O

Zenboy · 05/06/2011, 02h22

Et bien, j'espère que ça calmera un peu les grandes gueules qui prônaient les serveurs internationaux anglophones.

Parfois, quand j'entend tous ces français qui se plaignent presque d'être français, je me dit "Mais qu'est ce qu'ils attendent pour déménager dans le pays de leurs rêves, et arrêter de nous les briser ?"

Un serveur francophone pour PW ? c'est nickel, je vais pouvoir m'y remettre. Le serveur international et sa langue anglaise m'avaient vite gavés.
Je verrai bien, alors, si ce jeu est aussi "bash" qu'on le dit.

emrys taliesin · 05/06/2011, 14h50

Le jeux a beaucoup changé pour s'adapter à un public occidental, donc il y a beaucoup moins de bash pour passer les lvl.

Sinon pour en revenir au sujet, j'espère que le serveur européen français sera quand même bien peuplé^.^

Touque · 05/06/2011, 14h58

J'avoue que ça me tenterais presque d'aller y refaire un tour. Autant FW j'ai du mal à accrocher, autant PW j'en ai de bien bon souvenirs. J'espère qu'ils ne tarderont pas trop trop à ouvrir tout ça...

Yamakie · 05/06/2011, 15h01

Ouais ça va être pas mal, tant qu'on a pas des traduc' foireuses faites avec google trad

Nan sérieusement c'est une bonne nouvelle, ça va ramener pas mal de joueurs qui ne sont pas bilingue

Alen · 05/06/2011, 16h40

Citation :

Publié par emrys taliesin

Sinon pour en revenir au sujet, j'espère que le serveur européen français sera quand même bien peuplé^.^

Ça pourra pas être pire que Wodan

.

Skreeds · 03/07/2011, 23h04

Tous ce que j’espère, c'est qu'il n'y a pas de latence sur le nouveau serveur FR. En espérant qu'elle ne soit pas trop élever, pas comme les autres serveurs ou tu doit parfois attendre 2 secondes pour lancer un skill...

Mais je me demande si il va y avoir beaucoup de monde...car je pense que c'est un peu tard la traduc ainsi qu'un serveur fr..

M'enfin moi j'y serai car je garde quand même de bon souvenir puis il y a + de contenu donc autant aller faire un nouveau tour.

Alen · 07/07/2011, 20h06

Les deux servers européens sont opérationnels : Lothranis en France et Momaganon en Allemagne ; ils sont pve. Pour Lothranis (Paradis), ça se comprend, mais pour Momaganon (Enfer), c'est une indiscutable faute de goût.
Tant pis.

Chez moi, le jeu est toujours en anglais, quel que soit le server...

Le ping est de 70ms.

Tomne · 08/07/2011, 00h39

Je me fous de la traduction, j'ai déjà eu ma dose de trad FR foireuse (Oui, partir de la trad anglaise pour convertir en FR avec un moteur de recherche (ou des traducteurs n'ayant aucune idée du contexte de la phrase, c'est kifkif)), on se retrouve avec des énormités dans Jade Empire, surtout dès que l'on a une expression typiquement anglaise traduite mot à mot.

Ce que j'attends, c'est surtout de ne plus me récolter les 300ms des serveurs américains, client en cours de DL, vu que c'est le seul MMO m'ayant un tant soit peu intéressé ces derniers temps.

emrys taliesin · 08/07/2011, 11h52

Pour avoir le jeu en FR pour n'importe quel serveur, il faut télécharger le client FR ^.^

oredayo · 08/07/2011, 21h00

Malhreusement (pour moi...m'enfin...) tout cela arrive bien TROP tard et il y a bien longtemps que j'ai laissé tomber PW, mais il reste (certainement de loin) le meilleur F2P que j'ai joué.
(Bien que etant donné que j'y ai toujours joué en anglais, je ne sais pas s'il m'aurait plu en Francais).
Bonne aventure a ceux qui s'y lance　^_-!

Amrael_Wae · 09/07/2011, 04h10

ya deja des 70+ ... vive l'hyper XP

m'y suis remis tranquillou pour ma part, vu que j'ai "un peu" fait le tour de ce que je voulais faire sur Jade Dynasty(142 dagos modo) (et que j'ai pas encore trouvé d'autre boites de F2P qui accepte Google Checkout

)

Vais surement y jouer en semi casu pour ma part, mais au moins ,les prix "devraient" etre un poil moins craqué que coté US pendant un pti moment ( j'espere, mais j'ai comme un grave doute).

comme pas mal de vieux bourlingueurs de MMO par contre, j'ai gardé le client US (la flemme de retélécharger le jeu, qui etait tjs installé chez moi

Par contre, çà va vite me souler le trip franco-francais " english go home"....

Arata Kokonoe · 09/07/2011, 16h10

WoW ça a duré longtemps mais faudrait bannir les joueurs anglophones.
Raison principale : Ils vont importer leur économie foireuse des autres serveurs avec les items cash shop hors de prix à l'hôtel des ventes.
Sinon ça en a pris du temps pour traduire le jeu. Je suppose que c'est un québécois qui fait les traductions, c'est des professionnelles du franglais, soit la transformation directe de l'anglais en français sans intégrer les subtilités.
Si c'était du google trad, ça aurait été illisible et oué ! xD

Sinon PWI j'ai juste mis une grosse crois dessus, je viens de la terminer ce matin en lisant les forums fr se plaignant de la présence de perturbateurs US profiteurs.

Tenebralz · 10/07/2011, 19h03

En même temps ca fait tellement de temps qu'ils parlent qu'ils vont le traduire :/

Primura · 10/07/2011, 20h39

Citation :

Publié par Tenebralz

En même temps ca fait tellement de temps qu'ils parlent qu'ils vont le traduire :/

A peine deux mois.

Avant, c'était PWMS, un autre exploitant, qui devait le traduire, mais la boite s'est cassée la gueule (la faute à un service incompétent au possible, et des serveurs en carton... quoique là c'est une insulte aux serveurs en carton

)

Zenboy · 11/07/2011, 00h39

Des US sur un serveur francophone ?
Il va falloir qu'on parle anglais bientôt ?

Amrael_Wae · 13/07/2011, 06h28

Citation :

Publié par Zenboy:22816310

Des US sur un serveur francophone ?
Il va falloir qu'on parle anglais bientôt ?

C est pas vraiment le cas...
Mais tt les joueurs euro n'ont pas LEUR serveur et donc espagnols, bresiliens, turcs et autres sont sur les serveurs eux aussi.
Un norvegien qui floodait pas mal le premier jour a d ailleurs eu pour moi la reponse la plus logique : il parle en world en english pour toucher le plus de monde possible...(oui sur des serveurs fr mais perso ca me choque pas )

Quand on arretera de faire les vieux fachos de base le monde du mmo fr ne s en portera que mieux...

J ai qu'a comparer sur ce qui s'est passe sur JD...sans les "anglais", le jeu n'aurais surement pas decoller (trop long).
Et PWI n aurait surement pas fait l effort de reouvrir deux serveurs euros pour perfect world apres le flop de la version Pwms.

hige51 Roi	Hé oui vous avez bien lus Perfect World a commencé a traduire Perfect World International qui sera très bientôt en beta test . Le site officielle et les forums fiançais sont dors et déjà en ligne n'hésitez pas a y jetez un coups d'oeil Site: http://pwi.fr.perfectworld.eu/ Forums: http://pwi-forum.fr.perfectworld.eu
13/05/2011, 13h22

Zedto Empereur / Impératrice	Les jeux internationaux sont mieux en anglais. C'est mon opinion
04/06/2011, 18h51

JNH Alpha & Oméga	C'est pas un peu tard ? o_O
04/06/2011, 19h29

emrys taliesin Légende	Le jeux a beaucoup changé pour s'adapter à un public occidental, donc il y a beaucoup moins de bash pour passer les lvl. Sinon pour en revenir au sujet, j'espère que le serveur européen français sera quand même bien peuplé^.^
05/06/2011, 14h50

Touque Alpha & Oméga	J'avoue que ça me tenterais presque d'aller y refaire un tour. Autant FW j'ai du mal à accrocher, autant PW j'en ai de bien bon souvenirs. J'espère qu'ils ne tarderont pas trop trop à ouvrir tout ça...
05/06/2011, 14h58

Yamakie Alpha & Oméga	Ouais ça va être pas mal, tant qu'on a pas des traduc' foireuses faites avec google trad Nan sérieusement c'est une bonne nouvelle, ça va ramener pas mal de joueurs qui ne sont pas bilingue
05/06/2011, 15h01

Alen Héros / Héroïne	Citation : Publié par emrys taliesin Sinon pour en revenir au sujet, j'espère que le serveur européen français sera quand même bien peuplé^.^ Ça pourra pas être pire que Wodan .
05/06/2011, 16h40

Alen Héros / Héroïne	Les deux servers européens sont opérationnels : Lothranis en France et Momaganon en Allemagne ; ils sont pve. Pour Lothranis (Paradis), ça se comprend, mais pour Momaganon (Enfer), c'est une indiscutable faute de goût. Tant pis. Chez moi, le jeu est toujours en anglais, quel que soit le server... Le ping est de 70ms.
07/07/2011, 20h06

emrys taliesin Légende	Pour avoir le jeu en FR pour n'importe quel serveur, il faut télécharger le client FR ^.^
08/07/2011, 11h52

oredayo Bagnard	Malhreusement (pour moi...m'enfin...) tout cela arrive bien TROP tard et il y a bien longtemps que j'ai laissé tomber PW, mais il reste (certainement de loin) le meilleur F2P que j'ai joué. (Bien que etant donné que j'y ai toujours joué en anglais, je ne sais pas s'il m'aurait plu en Francais). Bonne aventure a ceux qui s'y lance　^_-!
08/07/2011, 21h00

Tenebralz [LW] Alpha & Oméga	En même temps ca fait tellement de temps qu'ils parlent qu'ils vont le traduire :/
10/07/2011, 19h03

Primura Alpha & Oméga	Citation : Publié par Tenebralz En même temps ca fait tellement de temps qu'ils parlent qu'ils vont le traduire :/ A peine deux mois. Avant, c'était PWMS, un autre exploitant, qui devait le traduire, mais la boite s'est cassée la gueule (la faute à un service incompétent au possible, et des serveurs en carton... quoique là c'est une insulte aux serveurs en carton )
10/07/2011, 20h39

Zenboy Alpha & Oméga	Des US sur un serveur francophone ? Il va falloir qu'on parle anglais bientôt ?
11/07/2011, 00h39

PWI bientot en fr!

Connectés sur ce fil