Do you speak english?

Lacania · 31/03/2011, 12h49

Dans l'éventualité d'une migration sur serveur US (enfin faut-il y croire pour le moment?), je trouverai utile qu'on puisse se constituer une sorte de dictionnaire à l'usage de war, ce qui permettrait de rendre accessible aux frenchies froggies quelques mots d'un usage peu courant (bélier= ram je crois?, mais comment dit-on pve? prise de fort? etc.....) ainsi que des expressions employées par les anglophones en mmo, histoire de s'y retrouver et de pouvoir partager un minimum avec nos collègues étrangers.
Est-ce que l'un des modérateurs du jeu aurait le temps de créer ceci en mode WIKI et comment faire pour monter un glossaire thématique facilement utilisable (vocabulaire de fort, vocab artisanat, vocabulaire attaque/défense, que sais-je encore?).
Merci de vos contributions et de vos commentaires ....

Lacania, bitch warrior

, lvl 200 (en talisman lol)

Styrkarr · 31/03/2011, 12h56

Citation :

mais comment dit-on pve?

PvE, PvP et RvR viennent déjà de l'anglais.

PvE = Player vs Environment
PvP = Player vs Player
RvR = Realm vs Realm

Ce sont donc les mêmes.

Muriat · 31/03/2011, 12h58

Bélier = Ram

Fort = Keep

Einara · 31/03/2011, 13h00

C'est qu'il faut apprendre, c'est surtout le nom des points, forts et zones.

Hemodroïde · 31/03/2011, 14h08

Sait-on jamais, les noms des carrières peuvent être aussi utiles :

Nains / Oathbearers
Brise-fer = Iron Breaker
Tueur = Slayer
Ingénieur = Engineer
Prêtre des runes = Rune Priest

Peaux vertes / Bloody Sun Boyz
Orque noir = Black Orc
Koup'tou = Choppa
Chasseur de squig = Squig Herder
Chamane = Shaman

Empire / Order Of The Griffon
Chevalier du soleil flamboyant = Knight Of The Blazing Sun
Répurgateur = Witch Hunter
Sorcier flamboyant = Bright Wizard
Prêtre-guerrier = Warrior Priest

Chaos / Raven Host
Elu = Chosen
Maraudeur = Marauder
Magus = Magus
Cultiste = Zealot

Hauts elfes / Shining Guard
Maître des épées = Swordmaster
Lion blanc = White Lion
Guerrier fantôme = Shadow Warrior
Archimage = Archmage

Elfes noirs / House Uthorin
Garde noir = Black Guard
Furie = Witch Elf
Sorcier = Sorcerer
Disciple de Khaine = Disciple of Khaine

bjerk · 31/03/2011, 14h24

my dwarf is rich
beers
drink
fuck
i'm a frog
i'm a killer of green's skin
where are the gobs please ?

c'est bon je maitrise

/drink

bjerk buveur de bières

31/03/2011, 14h41

Ask ringo far any translations problems

Brenwan · 31/03/2011, 14h48

Wotdafekwazdat.

abbadon · 31/03/2011, 14h49

wtf ???

Einara · 31/03/2011, 14h54

Citation :

Publié par Brenwan

Wotdafekwazdat.

Mon kouptout préféré

Hazrahel · 31/03/2011, 14h56

lol c'est lol au cas où

nemith · 31/03/2011, 15h41

au contraire ça serait bien plus fun de continuer à parler en FR sur les chan public
... protégeons notre langue même au sein d'un mmo

... faisons valoir la puissance du cocorico
... n'ayons que des pseudo en FR, et révolutionnons le serveurs !!!

*ceci est un message de l'association pour la protection de langue Française la PLF

Reidran · 31/03/2011, 16h04

[Modéré par fyren` : ]

Helheym · 31/03/2011, 16h06

De toute maniere, rien qu'a notre manière de parler anlgais on sera spotted comme French Fries.
Mais comme je l'ai fais sur Brionne, sur Athel et qui sait, un jour peut-être, sur notre prochain server, le /Ad sera mien et lieu de perdition pour conversations floodesques et inutiles en francais eau feu course... Chèque Spire et Lindsay Lohan n'ont qu'a bien se tenir !

Galla · 31/03/2011, 16h15

J'aime pas les mots anglais tels que "fun", je trouve que ça a un côté destroy quelque part.

Brk · 31/03/2011, 16h41

[Modéré par fyren` : ]

BO: Battle objective -> les points en général
Après y'a les zones, qu'ils envoient en initiales comme chez nous, du genre vdd, vdk, rn...

Elfes/Elfes Noirs
Caledor = Caledor
Veille Des Dragons = Dragons Wake (DW)
Eataine = Eataine

Nains/Peau-vertes
Rocher Noir = Black Craig (BC)
Mont Du Tonnerre = Thunder Mountain (TM)
Vallée De Kadrin = Kadrin Valley (KV)

Empire/Chaos
Reikland = Reikland
Praag = Praag
Désolations Du Chaos = Chaos Wastes (CW)

Gaffeur · 31/03/2011, 16h42

[Modéré par fyren` : ]

LaBelette · 31/03/2011, 16h47

Where is Brian ?
Brian is in the kitchen !

Mitmir · 31/03/2011, 16h59

Citation :

Publié par LaBelette

Where is Brian ?
Brian is in the kitchen !

Souvenirs

Mysenzor · 31/03/2011, 17h05

Citation :

Publié par Barrakh

Rocher Noir = Black Rock (BR)

Sur les /1 et /t4 ca se dit plutôt BC pour Black Craig

Tu as aussi de très utile le mot "flip" ce qui signifie "lock" qui signifie verrouillage de la zone.
Ex : flip 2mn TM ==> Tu as 2 minutes pour aller à Mont du Tonnerre, sortir ta bannière et tes égides

arcain · 31/03/2011, 17h20

Citation :

Publié par Reidran

Bien le thread inutile, vraiment, c'est vraiment dur d'aligner des phrases en anglais hein, c'est bien de se renseigner sur les termes de bases.... t'as jamais vu des anglais ou quoi ?

Ah tu vas pouvoir m aider alors, il y a un terme qui revient souvent dans les jeux massivement multi "smite" et j'arrive pas a comprendre son sens dans les mmo.

Hemodroïde · 31/03/2011, 17h58

On pourrait traduire "to smite" par "faire subir une violence physique" dans un contexte de punition.
C'est d'ailleurs plutôt utilisé dans un contexte religieux, où la "punition" provient d'une force divine.

Brk · 31/03/2011, 18h10

Citation :

Publié par Mysenzor

Sur les /1 et /t4 ca se dit plutôt BC pour Black Craig

Autant pour moi, je l'avais pas vérifié celui là tellement ça me semblait logique. J'edit de suite.

31/03/2011, 18h10

RAM OTW = Bélier en route.
Flip = lock
wtb = je veux acheter
wts = je veux vendre
sc = scénario

Helheym · 31/03/2011, 18h14

LFG = Looking For Group
Je recherche un groupe ayant l'amabilité de bien vouloir me supporter.

Je pense qu'il y est celui la.

Styrkarr [ZccZ] Empereur	Citation : mais comment dit-on pve? PvE, PvP et RvR viennent déjà de l'anglais. PvE = Player vs Environment PvP = Player vs Player RvR = Realm vs Realm Ce sont donc les mêmes.
31/03/2011, 12h56

Muriat Héros / Héroïne	Bélier = Ram Fort = Keep
31/03/2011, 12h58

Einara [GN] Alpha & Oméga	C'est qu'il faut apprendre, c'est surtout le nom des points, forts et zones.
31/03/2011, 13h00

bjerk [comps] Alpha & Oméga	my dwarf is rich beers drink fuck i'm a frog i'm a killer of green's skin where are the gobs please ? c'est bon je maitrise /drink bjerk buveur de bières
31/03/2011, 14h24

#359050 Invité	Ask ringo far any translations problems
31/03/2011, 14h41

Brenwan [GN] Alpha & Oméga	Wotdafekwazdat.
31/03/2011, 14h48

Einara [GN] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Brenwan Wotdafekwazdat. Mon kouptout préféré
31/03/2011, 14h54

Hazrahel Empereur / Impératrice	lol c'est lol au cas où
31/03/2011, 14h56

Reidran Roi / Reine	[Modéré par fyren` : ]
31/03/2011, 16h04

Helheym Alpha & Oméga	De toute maniere, rien qu'a notre manière de parler anlgais on sera spotted comme French Fries. Mais comme je l'ai fais sur Brionne, sur Athel et qui sait, un jour peut-être, sur notre prochain server, le /Ad sera mien et lieu de perdition pour conversations floodesques et inutiles en francais eau feu course... Chèque Spire et Lindsay Lohan n'ont qu'a bien se tenir !
31/03/2011, 16h06

Galla [ANC] Empereur / Impératrice	J'aime pas les mots anglais tels que "fun", je trouve que ça a un côté destroy quelque part.
31/03/2011, 16h15

Gaffeur Alpha & Oméga	[Modéré par fyren` : ]
31/03/2011, 16h42

LaBelette [LFdF] Reine	Where is Brian ? Brian is in the kitchen !
31/03/2011, 16h47

Mitmir Alpha & Oméga	Citation : Publié par LaBelette Where is Brian ? Brian is in the kitchen ! Souvenirs
31/03/2011, 16h59

arcain Empereur	Citation : Publié par Reidran Bien le thread inutile, vraiment, c'est vraiment dur d'aligner des phrases en anglais hein, c'est bien de se renseigner sur les termes de bases.... t'as jamais vu des anglais ou quoi ? Ah tu vas pouvoir m aider alors, il y a un terme qui revient souvent dans les jeux massivement multi "smite" et j'arrive pas a comprendre son sens dans les mmo.
31/03/2011, 17h20

Hemodroïde Roi / Reine	On pourrait traduire "to smite" par "faire subir une violence physique" dans un contexte de punition. C'est d'ailleurs plutôt utilisé dans un contexte religieux, où la "punition" provient d'une force divine.
31/03/2011, 17h58

Brk [NL] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mysenzor Sur les /1 et /t4 ca se dit plutôt BC pour Black Craig Autant pour moi, je l'avais pas vérifié celui là tellement ça me semblait logique. J'edit de suite.
31/03/2011, 18h10

#370016 Invité	RAM OTW = Bélier en route. Flip = lock wtb = je veux acheter wts = je veux vendre sc = scénario
31/03/2011, 18h10

Helheym Alpha & Oméga	LFG = Looking For Group Je recherche un groupe ayant l'amabilité de bien vouloir me supporter. Je pense qu'il y est celui la.
31/03/2011, 18h14

Do you speak english?

Connectés sur ce fil