[Sujet unique] Inside Ankama

.Dart · 13/03/2010, 12h26

Citation :

Publié par Dragonna

C'est pas aux nombres de clics mais ça fait de la pub, l'humour de Davy est très drôle pour des gosses de 9 à 13 ans

Pendant toutes mes années collèges ( 11-15 ans ) j'avais à quelque chose près l'humour de davy, et ce avec presque la totalité de mes copains.

Si tu analyse bien ce que fait davy, se n'est pas un humour totalement décalé ciblé 9 à 13 ans ( blague de gamin ). C'est juste un mec qui ne se prend ABSOLUMENT PAS au sérieux.

>>>> Et je peux t'assurer que cela peut faire rire des personnes entre l'âge de 9 à 30 ans voir plus.

Bobysounours · 13/03/2010, 12h35

Citation :

Publié par dart-dante

Pendant toutes mes années collèges ( 11-15 ans ) j'avais à quelque chose près l'humour de davy, et ce avec presque la totalité de mes copains.

Si tu analyse bien ce que fait davy, se n'est pas un humour totalement décalé ciblé 9 à 13 ans ( blague de gamin ). C'est juste un mec qui ne se prend ABSOLUMENT PAS au sérieux.

>>>> Et je peux t'assurer que cela peut faire rire des personnes entre l'âge de 9 à 30 ans voir plus.

TOutafay !

Eilean · 13/03/2010, 16h25

Ohlala...
L'un comme l'autre bougent beaucoup beaucoup trop

Et pour les sous-titre de l'anglais, ils ont fait pas mal d'erreurs (pas signifiantes, mais quand-même

Sir-Mains-Sanglantes · 13/03/2010, 17h32

Hum...

Je pense que, vu que la traduction est assurée par des anglophones dont c'est la langue maternelle (et dont la traduction est le métier) , on peut y accorder du crédit

Mais effectivement, j'ai constaté qu'il y a eu des "adaptations" de formulation...probablement pour la compréhension ^^

Eilean · 13/03/2010, 17h42

Un exemple simple où n'importe qui ayant fait un minimum d'anglais pourra comprendre :
Ils ont traduit "college" par "lycée".

Sir-Mains-Sanglantes · 13/03/2010, 19h15

Citation :

Publié par Eilean

Un exemple simple où n'importe qui ayant fait un minimum d'anglais pourra comprendre :
Ils ont traduit "college" par "lycée".

En Angleterre, d'où Alan Martin est originaire, "college" signifie lycée
(tandis qu'aux Etats unis, "college" c'est l'Université)

A en juger par ton premier exemple, m'est d'avis que tu ne devrais pas t'avancer sur ce terrain, où, comme je le disais, il y a beaucoup de subtilités linguistiques, et où ceux dont c'est le métier sont les plus à même à traduire correctement

La traduction que tu as faite de ce mot est celle de quelqu"un...."ayant fait un minimum d'anglais "... mais certainement pas un maximum ^^

Bien tenté, toutefois

Sir.

Eilean · 13/03/2010, 20h11

En anglais, le 6th form college, c'est entre le lycée et l'université

Famille Za, · 13/03/2010, 20h22

..Et toujours rien sur DA, ouin.

Sinon, pas trop noobette, mais le générateur de pseudos n'existait pas encore, et nous étions moins de 250 sur la bêta quand j'ai commencé.
(Donc forcément, tout le monde finissait par se connaître...

)

Bref, sympa la vidéo, joli écran de chargement, et vivement la AC pour tester Island of Wakfu.

Voilà-voilà, (Davy était un poil trop sérieux, je le préfère plus freelance, en fait. Mais l'humour reste omniprésent, et c'est cool.)

Za.

Hey you! · 15/03/2010, 17h46

Citation :

Inside Ankama revient cette semaine avec un programme très chargé !

Au sommaire de ce 4e numéro: une rencontre avec l’équipe des testeurs du jeu DOFUS, le courrier des lecteurs, de nombreux reportages pour tout savoir sur les Ogrines, l’artbook DOFUS 2.0, Wakfu TCG, le dernier projet d’animation des studios Ankama… Et comme dans chaque émission, retrouvez toutes les news Ankama !

Inside Ankama, c’est mercredi à 16h sur www.ankama.com, mais vous pouvez dès maintenant découvrir le teaser de l’émission.

Youhou

EDIT: Davy veut plu de porc

Mais on lui en donnera à la con'

Deuterium · 15/03/2010, 17h50

"Nan nan plus de blagues, t'imagine des mecs arrivent et me jettent du jambon"
Mdr! Je l'attend cet inside Ankama

.Dart · 15/03/2010, 17h56

Citation :

Au sommaire de ce 4e numéro: une rencontre avec l’équipe des testeurs du jeu DOFUS

J'espère que cela parlera de l'avenir de dofus et non comment ankama simule/démasque/répare les bugs du jeux.

Ma fois c'est confus tout cela.

Stiglitz · 15/03/2010, 18h20

J'espère qu'il y aurait "noob ou pas noob #2"

Citation :

Publié par Klem-Trailerman

La semaine prochaine

Trop déçu

Klem-Trailerman · 15/03/2010, 18h26

Citation :

Publié par dart-dante

J'espère que cela parlera de l'avenir de dofus et non comment ankama simule/démasque/répare les bugs du jeux.

Les testeurs ne sont pas les Game Designers.
On parlera donc de leur travail qui est de "simuler/démasquer/réparer les bugs du jeu"

(je t'assure, ça peut être intéressant !)

On essaie de varier les sujets, on ne va pas parler de Frigost a chaque émission !

Citation :

Publié par Stiglitz

J'espère qu'il y aurait "noob ou pas noob #2"

La semaine prochaine

Allez,
rendez vous mercredi

Klem.

Famille Za, · 15/03/2010, 21h46

Citation :

Publié par Klem-Trailerman

Allez,
rendez vous mercredi

Klem.

Avec joie.

Za.
P.S : Mais si j'ai pas mon DA, j'fais une crise, et je réserve un cochon vivant pour la AC §
Vous êtes prévenus, vous avez le temps de rattraper le coup d'ici-là. Et me faire économiser un cochon vivant. :}

Loukiya · 15/03/2010, 22h45

Toujours impatient de regarder l'émission, j'espère que ma question a été retenue.

Serifas · 15/03/2010, 23h13

Citation :

on ne va pas parler de Frigost a chaque émission !

A raison de 1 map par jour ça pourrait être bien..

non..

Vraiment non?

bon..

16/03/2010, 08h42

Citation :

Publié par dart-dante

J'espère que cela parlera de l'avenir de dofus et non comment ankama simule/démasque/répare les bugs du jeux.

Je trouve vachement interressant de savoir comment ankama fait pour nous produire un jeu "sans" bug ! Après si on combine ça a des info dofus bah ça donne un truc très interressant

zigow · 16/03/2010, 08h45

Citation :

Publié par crevard-

Je trouve vachement interressant de savoir comment ankama fait pour nous produire un jeu "sans" bug ! Après si on combine ça a des info dofus bah ça donne un truc très interressant

Comment on peut savoir vu que le jeu est bugé ?

edit c'est vrai mais c'était tellement tentant de la faire

.

16/03/2010, 08h49

Il est beugué en partie, c'est pour ça que j'ai mis des guillemets ^^"

Klem-Trailerman · 17/03/2010, 15h45

Tout est prêt.

On a le doigt sur le bouton "Start"....

Plus qu'un petit 1/4 d'heure !

Hey you! · 17/03/2010, 15h47

Pour une fois

17/03/2010, 16h01

[Modéré par Uth : Squendalleu ]

SPOK! · 17/03/2010, 16h03

Il est 16h02, les mecs c'est pas non plus l'horloge parlante, c'des humains hein, t'emballes pas si vite

Klem-Trailerman · 17/03/2010, 16h05

j'adore le mec qui attend 16h01 pour raler..... alors que la vidéo est en ligne.....

(et déja 124 vues.... zetes au tacquet ! ôÔ )

17/03/2010, 16h06

Citation :

Publié par Klem-Trailerman

j'adore le mec qui attend 16h01 pour raler..... alors que la vidéo est en ligne.....

XD, je me suis bien amusé x) (ironie inside) Merci pour la vidéo !

Eilean [PaDh]	Ohlala... L'un comme l'autre bougent beaucoup beaucoup trop Et pour les sous-titre de l'anglais, ils ont fait pas mal d'erreurs (pas signifiantes, mais quand-même
13/03/2010, 16h25

Sir-Mains-Sanglantes [OUG] Légende	Hum... Je pense que, vu que la traduction est assurée par des anglophones dont c'est la langue maternelle (et dont la traduction est le métier) , on peut y accorder du crédit Mais effectivement, j'ai constaté qu'il y a eu des "adaptations" de formulation...probablement pour la compréhension ^^
13/03/2010, 17h32

Eilean [PaDh]	Un exemple simple où n'importe qui ayant fait un minimum d'anglais pourra comprendre : Ils ont traduit "college" par "lycée".
13/03/2010, 17h42

Eilean [PaDh]	En anglais, le 6th form college, c'est entre le lycée et l'université
13/03/2010, 20h11

Deuterium [SFLM] Alpha & Oméga	"Nan nan plus de blagues, t'imagine des mecs arrivent et me jettent du jambon" Mdr! Je l'attend cet inside Ankama
15/03/2010, 17h50

.Dart Alpha & Oméga	Citation : Au sommaire de ce 4e numéro: une rencontre avec l’équipe des testeurs du jeu DOFUS J'espère que cela parlera de l'avenir de dofus et non comment ankama simule/démasque/répare les bugs du jeux. Ma fois c'est confus tout cela.
15/03/2010, 17h56

Stiglitz Alpha & Oméga	J'espère qu'il y aurait "noob ou pas noob #2" Citation : Publié par Klem-Trailerman La semaine prochaine Trop déçu
15/03/2010, 18h20

Famille Za, Alpha & Oméga	Citation : Publié par Klem-Trailerman Allez, rendez vous mercredi Klem. Avec joie. Za. P.S : Mais si j'ai pas mon DA, j'fais une crise, et je réserve un cochon vivant pour la AC § Vous êtes prévenus, vous avez le temps de rattraper le coup d'ici-là. Et me faire économiser un cochon vivant. :}
15/03/2010, 21h46

Loukiya [Intui] Héros	Toujours impatient de regarder l'émission, j'espère que ma question a été retenue.
15/03/2010, 22h45

Serifas Alpha & Oméga	Citation : on ne va pas parler de Frigost a chaque émission ! A raison de 1 map par jour ça pourrait être bien.. non.. Vraiment non? bon..
15/03/2010, 23h13

#260765 Invité	Citation : Publié par dart-dante J'espère que cela parlera de l'avenir de dofus et non comment ankama simule/démasque/répare les bugs du jeux. Je trouve vachement interressant de savoir comment ankama fait pour nous produire un jeu "sans" bug ! Après si on combine ça a des info dofus bah ça donne un truc très interressant
16/03/2010, 08h42

zigow [S.D.] Bagnard	Citation : Publié par crevard- Je trouve vachement interressant de savoir comment ankama fait pour nous produire un jeu "sans" bug ! Après si on combine ça a des info dofus bah ça donne un truc très interressant Comment on peut savoir vu que le jeu est bugé ? edit c'est vrai mais c'était tellement tentant de la faire.
16/03/2010, 08h45

#260765 Invité	Il est beugué en partie, c'est pour ça que j'ai mis des guillemets ^^"
16/03/2010, 08h49

Klem-Trailerman Empereur / Impératrice	Tout est prêt. On a le doigt sur le bouton "Start".... Plus qu'un petit 1/4 d'heure !
17/03/2010, 15h45

Hey you! Empereur / Impératrice	Pour une fois
17/03/2010, 15h47

#260765 Invité	[Modéré par Uth : Squendalleu ]
17/03/2010, 16h01

SPOK! Empereur / Impératrice	Il est 16h02, les mecs c'est pas non plus l'horloge parlante, c'des humains hein, t'emballes pas si vite
17/03/2010, 16h03

Klem-Trailerman Empereur / Impératrice	j'adore le mec qui attend 16h01 pour raler..... alors que la vidéo est en ligne..... (et déja 124 vues.... zetes au tacquet ! ôÔ )
17/03/2010, 16h05

#260765 Invité	Citation : Publié par Klem-Trailerman j'adore le mec qui attend 16h01 pour raler..... alors que la vidéo est en ligne..... XD, je me suis bien amusé x) (ironie inside) Merci pour la vidéo !
17/03/2010, 16h06

[Sujet unique] Inside Ankama

Connectés sur ce fil