Parler à la faction Adverse

Répondre
 
Partager Rechercher
Vous trouverez ci-dessous un site permettant de traduire ce que vous souhaitez en crypter pour vous mais visible pour la faction adverse :

http://nya.aiononline.cz/translator/

Ps : Biensur , cela est à but éducatif

Post Original :
Url : http://www.aionsource.com/forum/gene...action-ii.html

Citation :
tl;dr Go to the web translator by Nya (Updated with corrected translation) or download the program off this post (Currently based off flawed tables for Asmodians) below and start talking to the enemy. Yes I broke with tradition by putting the tl;dr first.

Update 12/20: Fixed a few minor errors in the posted tables, thanks to testing by Isceroth. (The underlying formula was sound, it was just a data input error on my part adding the color codes to the post.) For now the program will translate Asmodian's talking to Elyos slightly incorrectly, however Nya's web translator has been updated to offer correct translations.

Links:
New web translation: Nya's Aion translator (Created by Nya)
Windows clipboard based translator: ATrans (Created by nicodega)
Original web translation: Convert phrases from english to Elyos or Asmodian (Single letter at a time, spaced out like t h i s)

This was originally a reply to Dejh's thread. However, I think this warrants better than the bottom of page 3 so I figured I'd create a new thread.

Credit where credit is due, the tables Dejh created were a huge step in being able to do this. I doubt I would have gotten so far so quickly without that groundwork already laid out. For those paying attention, you will notice the initial table for both sides is identical to the first option to type from Dejh's tables. I also couldn't have done it without the large group of Elyos who were standing around chatting after they wiped my rifting group while I just sat around and listened. Similarly, a big thank you to the group of Asmodians who were nice and chatty around the Elyos I created to find out how it works the other way.

Saying whole words is a little more complex than saying individual letters. However it is easier to read and looks better than t a l k i n g l i k e t h i s. It can be hard to follow these steps by hand, so if you are struggling with it, you can use one of the tools linked above either online or off.

To use these tables, every time you start a new word (Or really have a break in the word, such as the "t" in don't) start at the initial table for the race you want to talk to, look up the letter you want to say on the first line, type the letter you see on the second line (Case matters!) then for the next letter, use the table indicated by the third line. Repeat this for each letter in the word, then start over for the next word.

Anything besides letters (Punctuation, numbers, etc) you just type as is and it will get passed as you typed it. Whenever you do, start over at the initial table for the next letter.

Everything you say will have the first character capitalized if it is a letter (If it is punctuation, the first letter will be lower case) and the rest will be lower case. (If you say Hello it will come across like that, but "hello" with the quotes would be all lower case)

For Asmodians talking to Elyos:
Initial letter:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: j k h i n o l m r s p q v w t u z G b c J a f g d e
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 3 2 2 2 2 2

Table 1:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: e f c d i j g h m n k l q r o p u v s t y z a b I J
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3

Table 2:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: f g d e j k h i n o l m r s p q v w t u z G b c J a
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 3 2

Table 3:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: g h e f k l i j o p m n s t q r w x u v G H c d a b
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 2 2 2

For Elyos talking to Asmodians
Initial letter:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: i h k j m l o n q p s r u t w v y x a z c b e d g f
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2

Table 1:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: d c f e h g j i l k n m p o r q t s v u x w z y b a
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Table 2:
If you want to say: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Type..............: e d g f i h k j m l o n q p s r u t w v y x a z c b
Then go to table..: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2

As an example, lets say you are Asmodian and want to say to the Elyos "You won't beat me!" For "You" you'll start on the initial table and type "d" for y, then move to table 2. Looking up o in table 2 you type "p" then move on to table 1. In table 1 you want to type "y" for u, resulting in the first word being "dpy". Remember, case matters, those are all lower case letters.

Next for "won't". Starting over again at the initial table, you type "f" for w and move to table 2. In table 2, you type "p" for o and move to table 1. In table 1, you type "r" for n. At this point you type the apostrophe which starts the next letter over at the initial table, so you type "c" for t. The second word is "fpr'c".

Following the same steps the third word is "kiet", starting with the initial table then 3 letters from table 1. The fourth word is "vi" again using the initial table followed by table 1.

So if an Asmodian says "dpy fpr'c kiet vi!" the Elyos will see "You won't beat me!".

Note that these tables only give one possible way to say things to the other side. There are numerous things you could type which would all come out the same. "NZF fZU'E MMft BM!" and "Npy HqT'E MkGv XL!" would also be seen as "You won't beat me!". However it is not really necessary to give the full list of what you could type, because it all comes out the same on the other side.
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 22h19
[Modéré par Cleophis : non ]

Et dieu inventa la shop.

Franchement, un gus qui réussi à me demandé de ne pas le tué... J'essayerai d'en finir au plus vite pour ne pas le faire souffrir.
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 22h28
Citation :
Publié par Daoc_kikou
C'est plus pour la méthode employé que pour l'utilisation tout a fait useless de la chose que je l'ai posté .
useless = indispensable...
Je comprend.
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 22h36
Citation :
Publié par Shinssue
useless = indispensable...
Je comprend.
L'utilisation est useless oui ( Use = utilisé , less = peu )
Néanmoins la méthode utilisé ainsi que son fonctionnement est toujours utile à savoir , mais si sa ne t'interesse pas , passe ton chemin , personne ne t'oblige à comprendre ni a être curieux sur le sujet
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 22h45
Citation :
Publié par MeuWa!
ouaiiiii on va enfin pouvoir lamer un gars de la faction adverse !! hip hip hip

HourrAAaaaaaa.... allons un peu d'enthousiasme quoi!
C'est trop ça, je vois déjà les macros de trashtalk fleurir :/
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 23h28
J'avais testé pendant une petite semaine le programme (ATrans) qui est linké dans le post. Il est assez sympa, suffit de taper "/tr Coucou les Elyos", puis Ctrl-C, Ctrl-V et on a alors le message traduit prêt à envoyer.

J'ai eu la preuve que la faction adverse pouvait me comprendre, mais c'est un peu nul parce que personne ne répondait...

Après je me suis demandé si ce n'était pas contre la charte, donc j'ai un peu laissé tomber.
Lien direct vers le message - Vieux 30/12/2009, 23h39
Sinon il existe un moyen très simple de communication

Vous ouvrez un shopping personnel, et vous mettez un message a votre amis de race opposé dedans, vous cliquez sur "commencez la vente" et hop ...

Magie, il peut lire votre message de vente !!

Testé et approuvé un paquet de fois en Abysses, ça permet de détendre l'atmosphère pendant les longues heures de bashing dans Reshanta en discutant avec des ASMO sympa qui sont dans la même galère (oui, je suis Elyséenne)
Lien direct vers le message - Vieux 31/12/2009, 02h10
Pour tous ceux qui disent que ce n'est pas différent de parler en vente privée : là on vous propose de parler en chan général (ou shout), donc pas besoin de s'arrêter, ça marche en plein combat, et l'autre n'a pas besoin de vous voir !

Par contre on ne m'a jamais permis de donner des ordres contradictoires à la faction ennemie durant les prises de forteresses
Lien direct vers le message - Vieux 31/12/2009, 10h55
C'est bien marrant comme truc. Par contre faut se créer une barre avec tout plein de macros "bouts de phrases" pour pouvoir vraiment communiquer. Pas évident.

Pour le petit add-on je ne me risquerai pas à le faire tourner pour traduire instant par contre.

De toute manière s'il n'ont pas choisit simplement de transformer ce que dit une faction en "vous comprenez pas ce qu'il dit" sans uq'on voit la ligne de log ou s'il n'ont pas pris l'option "Random" pour remplacer les lettres c'est qu'ils veulent que les joueurs qui cherchent un peu mettent à jour cette faille.

Sinon ce sont vraiment des ....
Lien direct vers le message - Vieux 31/12/2009, 11h01
Le petit prog n'est pas un addon : ça fonctionne en surveillant ce qu'il y a dans le bloc-notes de windows (enfin quand on fait copier-coller). S'il voit un texte qui commence par "/tr", il le traduit et le remplace. Ca fonctionne donc en dehors d'Aion, mais comme tout programme tiers, vaut mieux faire gaffe. Perso, je l'ai fait tourner sur mon portable à côté, aucun risque comme ça
Lien direct vers le message - Vieux 31/12/2009, 11h07
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h59.
^^ Haut de page ^^