Localisation, PUIS, BT Final

Xl > Ill · 10/12/2004, 21h33

Citation :

Publié par Thundgot

The Blizzard Europe team is working day and night to bring World of Warcraft to you as quickly as possible. Very soon we’ll start testing the localized versions, and as soon as we're sure this works correctly we’ll move on to the European Final Beta Test.

There will be no additional batch of beta testers added with the start of the localization testing. The next batch of beta testers will include those who bought the pre-order box through the official Blizzard European Pre-Order campaign. This batch will be added at the start of the European Final Beta Test.

More information will be available soon.

Thundgot
Community Manager, English
Blizzard Europe

The Source

Allez, go speculations!

Pour moi ça veut dire que le BT Final s'eloigne du 15/12

, ca ferait un peu court!

P.S:Pour ceux qui captent pas, j'ai la flemme de traduire, debrouillez vous ^^

Citation :

Publié par Traduc by Mary Poppins

l'equipe de blizzard europe est en train de travailler nuit et jour pour vous livrer wow le plus vite possible. Bientot nous commencerons les tests de versions localisées, et des que nous serons surs qu'elles marchent correctement nous passerons a la beta finale europeenne.

il n'y aura pas de nouvelles accéptations de beta testeurs pour les tests de versions localisées, la prochaine accréditation de beta testeurs seront ceux ayant précommandé les boites lors de la campagne de précommande officielle blizzard. Ils pourront jouer lors du lancement de la beta finale euro.

de nouvelles infos seront dispo prochainement.

10/12/2004, 21h36

Kler que ça risque de faire juste :/
On l'aura probablement pour Noël ^^

Mkv · 10/12/2004, 21h38

spéculation? : beta finale 15/01

ou encore le 30/12 (pas le 31 car je pense qu'ils auront autre chose à foutre ^^ ) pour faire comme avec la closed béta ;o

Mais bon au moins ils donnent des nouvelles

Kikiqnac · 10/12/2004, 21h41

BT finale entre le 01/01/05 et le 31/12/05

reste plus qu'a attendre,sinon pour ceux qui,comme moi sont pas patient,
j'ai trouvé LA méthode..dormez et bougez les yeux des forums

Mary Pumpkins · 10/12/2004, 21h43

Citation :

l'equipe de blizzard europe est en train de travailler nuit et jour pour vous livrer wow le plus vite possible. Bientot nous commencerons les tests de versions localisées, et des que nous serons surs qu'elles marchent correctement nous passerons a la beta finale europeenne.

il n'y aura pas de nouvelles accéptations de beta testeurs pour les tests de versions localisées, la prochaine accréditation de beta testeurs seront ceux ayant précommandé les boites lors de la campagne de précommande officielle blizzard. Ils pourront jouer lors du lancement de la beta finale euro.

de nouvelles infos seront dispo prochainement.

j'aime bcp le :"lors de la campagne de précommande officielle blizzard" qui insinue en sous main que " si y'a eu des problemes avec la fnac c'est parce que ça n'etait pas la campagne OFFICIELLE"

Sergent Murasaki · 10/12/2004, 21h44

Il est vrai que c'est dommage, moi qui me l'a pété IRL...
Au moins on ne reste pas sans nouvelles on sait à peu près ou va Blizzard

Garfan · 10/12/2004, 21h49

Bon allez je traduis pour ceux qui sont allergique à l'anglais (en espérant que je me plante pas) :

"L'équipe Blizzard Europe travaille jour et nuit pour vous apporter Monde de Warcraft (ndt : ca vaut peut-être mieux pas traduire) aussi vite que possible. Très bientôt nous commenceront à tester les versions localisés, et dès que nous serons sur qu'elles marchent correctement nous passerons au beta test final europeen.

Il n'y aura pas d'autre fournée/lot (ndt : trouver le mot qui vous convient mais c'est ce sens là) de betas testeurs avec le début des test localisés. La nouvelle fournée de betas testeurs incluera ceux qui ont acheté le jeu en précommande grâce à la campagne européenne de précommande Blizzard. Cette nouvelle fournée sera ajoutée avec le début de la beta finale européenne.

Plus d'informations seront bientôt disponible

Thundgot
Manageur de la communauté anglaise
Blizzard Europe"

Normalement ca donne çà en français

EDIT: me suis fait grillé j'aurai pas du faire de pause café ^^

capitanecaverne · 10/12/2004, 21h57

eu je ces pas lire l anglais mes bon j ai vu la date du post ca date un peut lol

Ouaip02 · 10/12/2004, 21h58

Aucune chance que la beta finale commence le 15 décembre donc ...

Au rythme où vont les choses je dirais :

Début de la localisation vers la mi-décembre

Beta test final fin décembre/début janvier ...

Sortie du jeu courant/fin janvier ?

-=[ @L C@P ]=- · 10/12/2004, 22h03

Citation :

Publié par ArU

il n'y aura pas de nouvelles accéptations de beta testeurs pour les tests de versions localisées, la prochaine accréditation de beta testeurs seront ceux ayant précommandé les boites lors de la campagne de précommande officielle blizzard. Ils pourront jouer lors du lancement de la beta finale euro.

Pas de nouvelle pour ceux qui ont pas pris le jeu et qui veulent tester?

(Ce serais une open beta payante ? il a eu un temps ou les développeurs payaient des personnee pour tester les jeu).

PS: le poste en question date du "de ici" 12/10/2004 9:01:20 PM GMTST " a ici j'ai fait un copier collé "(source : voir le 1er post)

(\___/) signé
(='o'=) le roi de l'edit
(")--(")

mpr · 10/12/2004, 22h07

Citation :

Publié par -=[ @L C@P ]=-

Pas de nouvelle pour ceux qui ont pas pris le jeu et qui veulent tester?

(Ce serais une open beta payante ? il a eu un temps ou les développeurs payaient des personnee pour tester les jeu).

PS: le poste en question date du 12/10/2004 9:01:20 PM GMTST (source : voir le 1er post)

ta tout compris !

moi jai ma boiboite en tout cas

PS : OLOLOLOL. en anglais cest inversé. donc 12/10/2004 = 10/12/2004 en francais

je crois que tu peux ré-edit @L c@p.

Yuyu · 10/12/2004, 22h13

Ca date d'aujourd'hui le post, pas de soucis sur la date.
Bon ben ce genre de test ça va bien prendre une ou 2 semaine donc... peut être pour le 24 décembre on aura la beta

Mary Pumpkins · 10/12/2004, 22h16

Citation :

Publié par -=[ @L C@P ]=-

Pas de nouvelle pour ceux qui ont pas pris le jeu et qui veulent tester?

(Ce serais une open beta payante ? il a eu un temps ou les développeurs payaient des personnee pour tester les jeu).

PS: le poste en question date du 12/10/2004 9:01:20 PM GMTST (source : voir le 1er post)

j'avais cru lire un post officiel disant que s'il y avait des places pour la beta finales en sus des precommandes, elles seraient attribuees a ceux ayant deja participé a la beta avant

je saurais pas dire la source par contre, et de toute façon, vu l'engouement pour les précommandes, je doute qu'il y ai des places en rab

Héristophène Pillon · 10/12/2004, 22h32

Enorme, une beta payante. Y a pas à dire le département marketing y a que ça de vrai

Califano · 10/12/2004, 22h33

ça consiste en quoi les tests localisés svp ?

a1000car · 10/12/2004, 22h35

Citation :

Publié par mary poppins

j'avais cru lire un post officiel disant que s'il y avait des places pour la beta finales en sus des precommandes, elles seraient attribuees a ceux ayant deja participé a la beta avant

Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? )

Usoni / DarkGruny · 10/12/2004, 22h38

Citation :

Publié par Califano

ça consiste en quoi les tests localisés svp ?

Ca consiste à tester WoW dans les différentes langues (Allemand, Français) vu que l'Anglais y'aura pas trop à tester les traductions

Yuyu · 10/12/2004, 22h39

Citation :

Publié par AmilcarZ

Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? )

C'est ce que j'avais cru comprendre, mais bon avec toutes les rumeurs... et puis comme suis pas concerné, j'ai pas cherché non plus

Tak Wyvern · 10/12/2004, 22h39

Citation :

Publié par AmilcarZ

Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? )

bien sur

Kelmon · 10/12/2004, 22h40

Citation :

Publié par AmilcarZ

Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? )

Oui

Mary Pumpkins · 10/12/2004, 22h48

donc j'ai dit une connerie ^^

ça n'enleve rien au fait que vu comme les clé beta s'arrachent, il n'y auras surement pas de places pour ceux qui n'ont ni un account deja valide, ni une clé

Raguen · 10/12/2004, 22h52

Citation :

Publié par Ouaip02

Aucune chance que la beta finale commence le 15 décembre donc [...]
Début de la localisation vers la mi-décembre
Beta test final fin décembre/début janvier ...
Sortie du jeu courant/fin janvier ?

J'aurais tendance à calculer presque comme toi, c'est à dire mise en place de la version localisée vers le 15 décembre et ouverture du beta test final début janvier, et ce pour une durée de 15 jours -enfin un peu moins si on table sur un battement de deux trois jours, comme pour la release US, pour mettre en place la logistique serveur-, release maintenue sans problème pour le 15 janvier.

Vu le couac des premiers jours de la release US, la leçon aura servie pour la version Europe... un lancement européen de qualité côté serveur, permettrait d'atténuer la baisse de confiance des fans en Europe.

Xl > Ill · 10/12/2004, 23h04

Citation :

Publié par mary poppins

donc j'ai dit une connerie ^^

ça n'enleve rien au fait que vu comme les clé beta s'arrachent, il n'y auras surement pas de places pour ceux qui n'ont ni un account deja valide, ni une clé

Reste un envoi important de clefs pour les inscrits de juillet. (dixit Aguilar)

Spetzga · 10/12/2004, 23h09

WAIT and SEE

Nuklear · 10/12/2004, 23h12

Citation :

Publié par Jiyujinkaii

WAIT and SEE

C'est la morale du jour

Pas de rumeurs tant qu'il y a pas de preuves.

#24223 Invité	Kler que ça risque de faire juste :/ On l'aura probablement pour Noël ^^
10/12/2004, 21h36

Mkv Alpha & Oméga	spéculation? : beta finale 15/01 ou encore le 30/12 (pas le 31 car je pense qu'ils auront autre chose à foutre ^^ ) pour faire comme avec la closed béta ;o Mais bon au moins ils donnent des nouvelles
10/12/2004, 21h38

Kikiqnac Alpha & Oméga	BT finale entre le 01/01/05 et le 31/12/05 reste plus qu'a attendre,sinon pour ceux qui,comme moi sont pas patient, j'ai trouvé LA méthode..dormez et bougez les yeux des forums
10/12/2004, 21h41

Sergent Murasaki Alpha & Oméga	Il est vrai que c'est dommage, moi qui me l'a pété IRL... Au moins on ne reste pas sans nouvelles on sait à peu près ou va Blizzard
10/12/2004, 21h44

capitanecaverne [df] Prophète	eu je ces pas lire l anglais mes bon j ai vu la date du post ca date un peut lol
10/12/2004, 21h57

Ouaip02 Légende	Aucune chance que la beta finale commence le 15 décembre donc ... Au rythme où vont les choses je dirais : Début de la localisation vers la mi-décembre Beta test final fin décembre/début janvier ... Sortie du jeu courant/fin janvier ?
10/12/2004, 21h58

Yuyu Alpha & Oméga	Ca date d'aujourd'hui le post, pas de soucis sur la date. Bon ben ce genre de test ça va bien prendre une ou 2 semaine donc... peut être pour le 24 décembre on aura la beta
10/12/2004, 22h13

Héristophène Pillon Alpha & Oméga	Enorme, une beta payante. Y a pas à dire le département marketing y a que ça de vrai
10/12/2004, 22h32

Califano Légende	ça consiste en quoi les tests localisés svp ?
10/12/2004, 22h33

a1000car Légende	Citation : Publié par mary poppins j'avais cru lire un post officiel disant que s'il y avait des places pour la beta finales en sus des precommandes, elles seraient attribuees a ceux ayant deja participé a la beta avant Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? )
10/12/2004, 22h35

Usoni / DarkGruny Prophète	Citation : Publié par Califano ça consiste en quoi les tests localisés svp ? Ca consiste à tester WoW dans les différentes langues (Allemand, Français) vu que l'Anglais y'aura pas trop à tester les traductions
10/12/2004, 22h38

Yuyu Alpha & Oméga	Citation : Publié par AmilcarZ Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? ) C'est ce que j'avais cru comprendre, mais bon avec toutes les rumeurs... et puis comme suis pas concerné, j'ai pas cherché non plus
10/12/2004, 22h39

Tak Wyvern Prophète	Citation : Publié par AmilcarZ Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? ) bien sur
10/12/2004, 22h39

Kelmon Alpha & Oméga	Citation : Publié par AmilcarZ Tous ceux de la closed-beta sont reconduits sur l open beta (non ? ) Oui
10/12/2004, 22h40

Mary Pumpkins Alpha & Oméga	donc j'ai dit une connerie ^^ ça n'enleve rien au fait que vu comme les clé beta s'arrachent, il n'y auras surement pas de places pour ceux qui n'ont ni un account deja valide, ni une clé
10/12/2004, 22h48

Xl > Ill Légende	Citation : Publié par mary poppins donc j'ai dit une connerie ^^ ça n'enleve rien au fait que vu comme les clé beta s'arrachent, il n'y auras surement pas de places pour ceux qui n'ont ni un account deja valide, ni une clé Reste un envoi important de clefs pour les inscrits de juillet. (dixit Aguilar)
10/12/2004, 23h04

Nuklear [DKs] Légende	Citation : Publié par Jiyujinkaii WAIT and SEE C'est la morale du jour Pas de rumeurs tant qu'il y a pas de preuves.
10/12/2004, 23h12

Localisation, PUIS, BT Final

Connectés sur ce fil