Si on s'attache à la signification littérale de la phrase, pas grand chose à en dire, c'est totalement creux. Vu le fond de tes messages récents, j'écarte l'hypothèse, complètement invraisemblable, selon laquelle tu serais être l'auteur de la phrase mise en citation. Je penche alors pour une de ces phrases crées aléatoirement grâce à un programme qui assemble des membres de phrase donnés à l'avance.
Je prends le syntagme central, « hétérogénéité diachronique ». A la lettre, cela ne veut rien dire. La diachronie, terme forgé par Saussure, désigne l'évolution des phénomènes linguistiques dans le temps. « Hétérogénéité diachronique » ne veut donc pas dire grand chose.
L'expression « hétérogénéité diachronique », sauf erreur de ma part, a été forgée par A. Green, comme synonyme de « temps éclaté ». Le problème de la seconde expression est qu'elle est trop simple à comprendre. Depuis Lacan, il y a une tendance de la psychanalyse française à jouer au savant en disant des choses triviales au moyen d'expressions alambiquées. Il n'en reste pas moins que l'expression « hétérogénéité diachronique » ne veut rien dire d'intelligible, sauf dans l'oeuvre de A. Green, où par convention entre l'auteur et le lecteur, cette expression a reçu un sens précis. Dans le contexte de la phrase citée au départ, en revanche, on retombe dans l'inintelligible.
Je prends la fin aussi, qui joint par une conjonction de coordination « heuristique » et « philosophie moderne française ». Heuristique vient d'un mot grec, et désigne l'art de trouver. La philosophie moderne correspond à la philosophie des auteurs ayant écrit à l'époque dite moderne, c'est-à-dire entre 1453 (avant c'est la philosophie médiévale) et 1789 (après c'est la philosophie contemporaine).
Le problème d'une telle délimitation, c'est qu'elle est d'abord peu claire : l'heuristique relève pour une part de la philosophie, même si toute heuristique n'est pas philosophie et même si toute philosophie n'est pas heuristique. Et surtout, le problème est que cette délimitation n'a aucune pertinence : autant interroger les gens sur le problème du temps éclaté chez les carottes et les légumes.
Je passe sur les autres éléments de la phrase, ils sont accessoires et peuvent être ignorés, ou simples à comprendre et ne pas mériter d'être expliqués.
//modifié : hé non, j'écrivais quand le fil était encore sur la Taverne. Je ne veux pas qu'on m'envoie dans cet asile qu'est le Bar. Au secours!