Je pense qu'il y a un peu plus à prendre en compte que le coût du hardware équivalent, même si je ne sais pas dans quelle mesure c'est significatif.
Concrètement, lorsque tu utilises un client léger plutôt qu'un monstre en local, tu vas tirer beaucoup plus sur ta connexion internet (ce qui ne coûte rien, que tu sois en train de télécharger du 10Kb/s ou du 100Mb/s, ton abonnement reste le même), mais en contrepartie tu as un ordi qui consomme beaucoup moins d'énergie, et qui est moins sujet aux pannes vu que le matos reste "froid".
Je ne sais pas à quelle fréquence ça arrive de claquer des cartes graphiques gaming à force de trop les solliciter (j'imagine que ça arrive surtout chez les gens qui s'amusent à l'overclocking sans prendre de précautions), mais l'usure du Shadow est certainement prise en compte dans le coût de l'abonnement, alors que si ta 2080 te lâche tu n'as que tes yeux pour pleurer.
Bref, je doute qu'un ordi gaming à pleine puissance 2 ou 3h par jour fasse grimper la facture d'électricité de 30€/mois par rapport à un petit ordi qui se contente de streamer un flux, et je ne sais pas quel est le taux de panne de composants avec cette utilisation sur 3 ans, mais je pense qu'il faut quand même prendre ça en compte.
Ça, + les avantages déjà cités, à savoir un ordi distant auquel tu peux accéder de partout sous réserve d'avoir une connexion qui va bien (ça m'est arrivé plus d'une fois de jouer sur mon Shadow lorsque j'étais en vacances avec un ordi portable moisi, ou même au taf en fait
), le fait que tu ne sois plus restreint à l'OS pour jouer (je tourne sur macOS h24, et j'ai plus d'un pote sur Linux que ça arrangerait bien de ne pas devoir rebooter pour jouer), j'apprécie même le fait que le Alt-tab ne "coûte" plus rien pour faire autre chose pendant un temps de chargement... je sais pas, pour moi ça les vaut sans problème.
Après, je suis pas spécialement contraint par les thunes et ça me fait plaisir d'utiliser un service d'une boîte FR innovante et dont le staff a l'air sympa et à fond dans ce qu'il fait. Mais oui, il faut être sûr de sa connexion.