Chan français

18/03/2014, 23h01

franchement je lis des blagues de salle de garde qui me font bien rigoler, et dire que ce joyeux délire va tristement finir en du "LFG" standardisé c'est bien triste.

finalement le meilleur dans un mmo c'est pas le jeu, c'est le forum avant la release

Felonnie · 19/03/2014, 13h20

Si on se doit de parler la langue la plus parler, on devrait parler chinois sur le Global...

Perso, je parlerais en Français, car mon anglais est aussi étoffé que mon Chinois... Et j'en suis désolé d'avance, mais j'ai jamais su apprendre de langue(s) étrangère..

~Sorcha · 19/03/2014, 13h30

Citation :

Publié par Felonnie

Si on se doit de parler la langue la plus parler, on devrait parler chinois sur le Global...

Perso, je parlerais en Français, car mon anglais est aussi étoffé que mon Chinois... Et j'en suis désolé d'avance, mais j'ai jamais su apprendre de langue(s) étrangère..

Je te pardonne si tu te mets à l’espéranto.

Chouko · 19/03/2014, 13h37

Y'en a qui soule pas mal ici à nous imposer de parler anglais.

Perso je ne vais pas parler ni chercher à grouper avec des étrangers sur le jeu, je n'ai absolument rien contre eux, ce n'est pas du tout une forme de racisme ou autre mais je suis sur le jeu pour m'amuser et me détendre je n'ai pas envie de m’emmerder avec une autre langue que je maitrise mal voila tout.

Pas envie de chercher mes mots, pas envie jouer avec un dico a coté de moi car je ne comprends pas un mot. J'ai envie de pouvoir partager un moment de jeu et de complicité de manière simple m'exprimer et discuter correctement avec les membres de mon groupe.

Après ouais je suis peu être un vieux con aigri français au yeux des autres mais je m'en fous un peu je ne vois pas pourquoi je dois me forcer à parler anglais alors que les anglais eux même se font pas chier à parler français. Point.

Svidrir · 19/03/2014, 13h44

Citation :

Publié par Angyo-Onshi

A quoi ça sert d'aller dans le champ canal fr pour demander si des français sont dans la zone et veulent grouper ?

A recruter des Français pour venir parler en Français sur le canal zone tiens !

Le canal zone faudra des gros bus de flood en Français et pis c'est tout !

KTGlobi · 19/03/2014, 13h50

Citation :

Publié par Svidrir

A recruter des Français pour venir parler en Français sur le canal zone tiens !

Le canal zone faudra des gros bus de flood en Français et pis c'est tout !

Présent !

Todes · 20/03/2014, 10h39

Citation :

Publié par Corak Eldarien

et ainsi de suite...

Et puis sinon, dites le avec les mains:

http://imageshack.com/a/img546/6987/f4ik.gif

Corak Eldarien · 20/03/2014, 12h59

Citation :

Publié par Todes

Et puis sinon, dites le avec les mains:

Pour ce canal là Zenimax est en train de retravailler l'api pour qu'on puisse faire un add-on sourd-muet à base d'emote

grossemite · 20/03/2014, 13h04

Citation :

Publié par Todes

Et puis sinon, dites le avec les mains:

Quand je lis sur les mains, je lis "I love You", quand je lis sur les lèvres, j'ai l'impression de lire quelque chose de plus grossier, qui pourrait être la suite de "I love You"...

Cass' · 20/03/2014, 13h10

Citation :

Publié par grossemite

Quand je lis sur les mains, je lis "I love You", quand je lis sur les lèvres, j'ai l'impression de lire quelque chose de plus grossier, qui pourrait être la suite de "I love You"...

Ok ça va je ne suis pas un cas isolé.

Corak Eldarien · 20/03/2014, 13h11

Ouais... maintenant que tu le dis...

Sainthys · 20/03/2014, 13h11

Citation :

Publié par Cass'

Ok ça va je ne suis pas un cas isolé.

Non...

Arkin69 · 20/03/2014, 13h22

Sinon j'ai une technique, vous laissez le chan zone mais vous vous en secouer un rein de ce qui se dit dessus que ce soit anglais, allemand, russe, français. Si je parle français et qu'on me dit de parler anglais tant pis, je continu de parler français si j'ai envie et je lui répond pas.

Enfin, de toute façon avant de me voir parler en /zone faudrait qu'ils suppriment mon /G

Le nombre de fois où on me dit "tiens, ça drama sur le /zone". "Ha oui? je sais pas j'ai pas fais gaffe"

**Loup Solitaire** · 22/03/2014, 07h54

Citation :

Publié par Redfern

Le pire dans vos débat, c'est que vous avez tous plus ou moins raison,
quand on achète un jeux vendu en français, on devraient avoir le droit d'utiliser toute les fonctionnalités de ce jeux dans la version de langue qui nous a été vendu, (qui sont les langues officielle du jeux) y compris le chan général.
Le problème du serveur international, c'est la compréhension sur le chat des divers langues parlée, et pour résoudre cela, FF14 a mis à disposition en jeux une fonction de traduction direct dans la langue de celui qui reçoit le message (y compris sur le canal général).
Donc le vrais débat ne devrais pas êtres la langue d'écriture sur tel ou tel canal, mais plutôt pourquoi zenimax n'a pas mis à disposition cette fonctionnalité qui fonctionne plutôt bien sur FF14 et qui règle pas mal de problèmes de compréhension envers les différente communautés d'un jeux multilingue ?
Perso, je pense qu'au lieu de se bouffer le nez sur l'éternel problème de que doit on parler sur le cc général, et qui a raison ou tord, il serait préférable d’essayer de faire pression sur les dev pour qu'ils l’implante cette miraculeuse fonction de traduction.

Si c'est du niveau de google trad,ça serait épique!

Pour ma part,sur le /zone,si quelqu'un pose une question en français,je lui répondrais en français;pour tout le reste(si je poses une question,dis un truc,réponds à un anglais,etc...),il y a eurocard mastercard je le ferais en anglais.Simple question de commodité et de compréhension mutuelle.

De plus,même si je conçois que des joueurs ne parlent pas un mot d'anglais,je penses que facilement 80% des "gros" joueurs de MMO ont des rudiments d'anglais,au minimum.Ne serait-ce que pour se renseigner sur le jeu,etc...

Cass' · 22/03/2014, 07h57

Citation :

Publié par Loup Solitaire

De plus,même si je conçois que des joueurs ne parlent pas un mot d'anglais,je penses que facilement 80% des "gros" joueurs de MMO ont des rudiments d'anglais,au minimum.Ne serait-ce que pour se renseigner sur le jeu,etc...

Dans TES y'a pas de PNJ qui parlent en anglais, et dans Dark Soul non plus, quand tu mets le jeu en français. Deux langues différentes en même temps ça casse l'immersion.

**Loup Solitaire** · 22/03/2014, 08h05

Je vois pas ce que viens faire Dark Soul dans l'affaire...

Et il y a énormément de pays ou il peut y avoir 2 langues parlées couramment...Même en France,avec le patois régional.

Cass' · 22/03/2014, 08h08

Citation :

Publié par Loup Solitaire

Je vois pas ce que viens faire Dark Soul dans l'affaire...

Et il y a énormément de pays ou il peut y avoir 2 langues parlées couramment...Même en France,avec le patois régional.

La même chose que lorsqu'on dit que l'UI de TESO est creuse, et qu'on nous sort "dans Dark Soul on fait sans".

Mais si la comparaison, au 8eme degré, entre un dialogue avec un PNJ dans un jeu solo et un chan de MMO, est prise au sérieux, forcément le reste ne pouvait qu'être prit au sérieux et donc mal compris.

oupsss!!! · 22/03/2014, 09h18

Moi ce qui me fait rire c'est que vous pourrez le dire sur le chan, vous indignez, rager ou même faire une danse autour d'un totem un soir de pleine lune avec une plume dans le cul, et bien le mec qui voudra parler dans sa langue maternelle sur le général et bien il le fera et vous ne pourrez rien y faire.

Piw · 22/03/2014, 09h41

Ouai y'a même pas de commande /ignore

illicit · 22/03/2014, 15h27

Restons dans le délire.
Vous pourrez continuer à parler français sur le chan zone.
Je suppose que les 2euros par mois qu'on( les européens) paye en plus par rapport aux britains serviront à financer un auto traducteur multilangue-anglais

.

Piw · 22/03/2014, 15h37

Nan c'est pour acheter des anti dépresseurs au staff Fr parsequ'on est insupportable

**Loup Solitaire** · 22/03/2014, 17h13

Citation :

Publié par Cass'

La même chose que lorsqu'on dit que l'UI de TESO est creuse, et qu'on nous sort "dans Dark Soul on fait sans".

Ouais,donc aucun rapport.Troll ou manque d'arguments?Hum...J'hésite!

Après,si certains choisissent de parler leur langue alors qu'ils sont capables de parler anglais,et qu'ils reçoivent 1 réponses au lieu de 10,ce sera à eux de voir si ça leur suffit.

Pour les vendeur,ça sera plus tendu de ne pas utiliser les WTB/WTS/WTT,par contre...Idem pour gold/or,etc...

Cass' · 22/03/2014, 17h17

Citation :

Publié par Loup Solitaire

Pour les vendeur,ça sera plus tendu de ne pas utiliser les WTB/WTS/WTT,par contre...Idem pour gold/or,etc...

Dans Dark Soul y'a pas besoin d'utiliser le chan pour vendre !

KTGlobi · 22/03/2014, 18h36

Dans Dungeon Keeper, tu mettais dans la salle des tortures ceux qui n'étaient pas content de toi !

karismo · 22/03/2014, 19h02

Si il y avait un unique canal général, le jeu étant vendu en France et traduit en français je serais le premier à défendre l'utilisation de cette langue sur ce canal. Néanmoins, dans la mesure où il y a un canal général FR autant aller parler français sur ce dernier et laisser les joueurs s'exprimer en anglais sur le canal international.

#459499 Invité	franchement je lis des blagues de salle de garde qui me font bien rigoler, et dire que ce joyeux délire va tristement finir en du "LFG" standardisé c'est bien triste. finalement le meilleur dans un mmo c'est pas le jeu, c'est le forum avant la release
18/03/2014, 23h01

Felonnie Dauphin / Dauphine	Si on se doit de parler la langue la plus parler, on devrait parler chinois sur le Global... Perso, je parlerais en Français, car mon anglais est aussi étoffé que mon Chinois... Et j'en suis désolé d'avance, mais j'ai jamais su apprendre de langue(s) étrangère..
19/03/2014, 13h20

~Sorcha Reine	Citation : Publié par Felonnie Si on se doit de parler la langue la plus parler, on devrait parler chinois sur le Global... Perso, je parlerais en Français, car mon anglais est aussi étoffé que mon Chinois... Et j'en suis désolé d'avance, mais j'ai jamais su apprendre de langue(s) étrangère.. Je te pardonne si tu te mets à l’espéranto.
19/03/2014, 13h30

Svidrir Alpha & Oméga	Citation : Publié par Angyo-Onshi A quoi ça sert d'aller dans le champ canal fr pour demander si des français sont dans la zone et veulent grouper ? A recruter des Français pour venir parler en Français sur le canal zone tiens ! Le canal zone faudra des gros bus de flood en Français et pis c'est tout !
19/03/2014, 13h44

KTGlobi Prince / Princesse	Citation : Publié par Svidrir A recruter des Français pour venir parler en Français sur le canal zone tiens ! Le canal zone faudra des gros bus de flood en Français et pis c'est tout ! Présent !
19/03/2014, 13h50

Todes Alpha & Oméga	Citation : Publié par Corak Eldarien et ainsi de suite... Et puis sinon, dites le avec les mains:
20/03/2014, 10h39

Corak Eldarien Alpha & Oméga	Citation : Publié par Todes Et puis sinon, dites le avec les mains: Pour ce canal là Zenimax est en train de retravailler l'api pour qu'on puisse faire un add-on sourd-muet à base d'emote
20/03/2014, 12h59

grossemite Dieu / Déesse créateur/trice	Citation : Publié par Todes Et puis sinon, dites le avec les mains: Quand je lis sur les mains, je lis "I love You", quand je lis sur les lèvres, j'ai l'impression de lire quelque chose de plus grossier, qui pourrait être la suite de "I love You"...
20/03/2014, 13h04

Cass' Alpha & Oméga	Citation : Publié par grossemite Quand je lis sur les mains, je lis "I love You", quand je lis sur les lèvres, j'ai l'impression de lire quelque chose de plus grossier, qui pourrait être la suite de "I love You"... Ok ça va je ne suis pas un cas isolé.
20/03/2014, 13h10

Corak Eldarien Alpha & Oméga	Ouais... maintenant que tu le dis...
20/03/2014, 13h11

Sainthys Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cass' Ok ça va je ne suis pas un cas isolé. Non...
20/03/2014, 13h11

Loup Solitaire Alpha & Oméga	Je vois pas ce que viens faire Dark Soul dans l'affaire... Et il y a énormément de pays ou il peut y avoir 2 langues parlées couramment...Même en France,avec le patois régional.
22/03/2014, 08h05

oupsss!!! Empereur / Impératrice	Moi ce qui me fait rire c'est que vous pourrez le dire sur le chan, vous indignez, rager ou même faire une danse autour d'un totem un soir de pleine lune avec une plume dans le cul, et bien le mec qui voudra parler dans sa langue maternelle sur le général et bien il le fera et vous ne pourrez rien y faire.
22/03/2014, 09h18

Piw Grand duc / Grande duchesse	Ouai y'a même pas de commande /ignore
22/03/2014, 09h41

illicit [ftm] Prophète	Restons dans le délire. Vous pourrez continuer à parler français sur le chan zone. Je suppose que les 2euros par mois qu'on( les européens) paye en plus par rapport aux britains serviront à financer un auto traducteur multilangue-anglais.
22/03/2014, 15h27

Piw Grand duc / Grande duchesse	Nan c'est pour acheter des anti dépresseurs au staff Fr parsequ'on est insupportable
22/03/2014, 15h37

Cass' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Loup Solitaire Pour les vendeur,ça sera plus tendu de ne pas utiliser les WTB/WTS/WTT,par contre...Idem pour gold/or,etc... Dans Dark Soul y'a pas besoin d'utiliser le chan pour vendre !
22/03/2014, 17h17

KTGlobi Prince / Princesse	Dans Dungeon Keeper, tu mettais dans la salle des tortures ceux qui n'étaient pas content de toi !
22/03/2014, 18h36

karismo Alpha & Oméga	Si il y avait un unique canal général, le jeu étant vendu en France et traduit en français je serais le premier à défendre l'utilisation de cette langue sur ce canal. Néanmoins, dans la mesure où il y a un canal général FR autant aller parler français sur ce dernier et laisser les joueurs s'exprimer en anglais sur le canal international.
22/03/2014, 19h02

Chan français

Connectés sur ce fil