Les voix FR

Elrizzt · 04/08/2009, 17h48

Faut avouer que c'est assez mal joué, c'est le même problème que les doublages d'animes. C'est pas crédible, c'est surjoué mais bon on fera avec.

dritzz · 04/08/2009, 17h51

comment vous pouvez juger sur des si petit échantillon? attendons de voir ig avant

Cyberdonuts · 04/08/2009, 17h53

Citation :

Publié par Trent Reznor

D'apres ce que j'ai entendu, je ne pense pas
Shugo male et femme 100% retouche
Reverb a fond sur le premier + voix modifiée.
Et sur le mau ya aussi un effet .

C'est peut etre le meme acteur ou la meme actrice qui sont à l'origine des 4 voix

Oui, mais il n'y a aucune retouche concernant dans le IG, donc tu ne sais pas comment elles seront exactement dans le jeu, c'est des voix "retouchées" pour avoir un petit aperçu, mais qui ne sont pas encore "incrustées" dans le jeu avec l'ambiance et tout ce qui s'en suis...
Quand je dis retouché, c'est mise en situation (ouai je sais je m'exprime très mal... -_-")

Loonis · 04/08/2009, 18h02

Citation :

Publié par Devilya

Je suis le seul a voir que c'est un fake, et que c'est le discours d'une personne qu'on prefere oublier?????

Je me suis dit exactement la même chose

. Limite mal à l'aise....
Sinon je les trouve plutôt sympatique ces voix françaises, impatient d'entendre le reste.

Falkynn · 04/08/2009, 18h09

J'aime bien les voix. Faudra voir IG ce que ça donnera.

Après, c'est comme d'hab', les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas, certains vont aimer, d'autres pas... dommage que vous ayez du mal à le comprendre ça, au lieu d'essayer de "convaincre" que les voix sont bien ou nazes...

ps: De toute façon, c'est pas pour rien que pas mal de gens préfèrent les voix jap'/coréenne/etc... bizarrement, quand c'est en français, une bonne partie n'aime pas... un peu comme pour des musiques... quand c'est en anglais et qu'on comprend rien, c'est l'extase, mais la même en français, c'est ringard... allez comprendre.

Nobunaga Oda · 04/08/2009, 18h34

C'est pas de notre faute si les français arrive à rien pour Aion hein, ya de très bon doublage français dans les jeux video même si c'est rare par exemple j'ai bien aimer celle de Mass Effect, pour les mmo je trouve celle de Wow mieux que les US, et la pour Aion je préfère de loin les Japonaise ( et ouais ya des gens qui ont appris autre chose que l'anglais... )

Misen · 04/08/2009, 18h47

Citation :

Publié par Nobunaga Oda

C'est pas de notre faute si les français arrive à rien pour Aion hein, ya de très bon doublage français dans les jeux video même si c'est rare par exemple j'ai bien aimer celle de Mass Effect, pour les mmo je trouve celle de Wow mieux que les US, et la pour Aion je préfère de loin les Japonaise ( et ouais ya des gens qui ont appris autre chose que l'anglais... )

D'un coté tu juges une version française sur 4 sons .... Et comme je l'ai dit plus haut, je trouve la japonaise sacrément raté en TOUT point. Cinématique pas du tout dans le ton, voix de cast à chier et voix des PNC totalement sans saveur.

Moi qui suis un adepte du "tout japonais" les voix JP de Aion sont complètement raté.

dritzz · 04/08/2009, 18h48

tu a un echantillon des voix japonaise?

Misen · 04/08/2009, 18h50

Bah en échantillons elles paraissent très bien les voix japonaise mais en jeu... Mon dieu quoi ça colle pas du tout à l'ambiance. J'ai vite remis les voix de base...

dritzz · 04/08/2009, 18h51

ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta

Sereïa · 04/08/2009, 18h53

je viens de linker ce post sur le profil aion facebook , pour les faire partager a un max de gens ; )

http://www.facebook.com/lineage2#/pa...on/94261718827

Nobunaga Oda · 04/08/2009, 18h55

Citation :

Publié par dritzz

ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta

Du IG . ^^

Yuugo · 04/08/2009, 18h56

Citation :

Publié par dritzz

ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta

car tu n'a pas les configuration japonaise ^^ ( unicode etc ... )

Elrizzt · 04/08/2009, 18h56

Citation :

Publié par Falkynn

J'aime bien les voix. Faudra voir IG ce que ça donnera.

Après, c'est comme d'hab', les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas, certains vont aimer, d'autres pas... dommage que vous ayez du mal à le comprendre ça, au lieu d'essayer de "convaincre" que les voix sont bien ou nazes...

ps: De toute façon, c'est pas pour rien que pas mal de gens préfèrent les voix jap'/coréenne/etc... bizarrement, quand c'est en français, une bonne partie n'aime pas... un peu comme pour des musiques... quand c'est en anglais et qu'on comprend rien, c'est l'extase, mais la même en français, c'est ringard... allez comprendre.

Ouais mais des mauvais doublages, c'est comme des mauvais acteurs, c'est pas une question de goût. Certain ne voit pas la différence, c'est tout. Si l'on préfère les voix étrangères c'est peut être parce qu'en français, on voit plus facilement si elles sonnent fausses. Pour les musiques, ça n'a rien avoir, cette fois-ci c'est bel et bien une question de goût.

Citation :

Publié par Cyberdonuts

Sinon, ça vous intéresserez un topic où l'on proposerait nos propre voix retouchées concernant un personnage de Aion, juste pour passer le temps? Car je vois que certains ont l'air de vachement s'y connaître dans ce milieu là, et ça me plairait de voir un peu ce que vous savez faire!

J'ai déjà essayé avec ma parodie mmo et ben je suis un piètre acteur tout comme mes potes, une fois enregistré, ça sonne horriblement faux. A force de répéter, on perd la spontanéité de nos propos et ils perdent en crédibilité.

Cyberdonuts · 04/08/2009, 19h00

Ouais, y'a toute la communauté de Naruto qui joue dedans où quoi!?

Y'a plein plein de voix de l'animé, mais bon moi aussi je trouve que sa colle pas trop avec le jeu..

Sinon, ça vous intéresserez un topic où l'on proposerait nos propre voix retouchées concernant un personnage de Aion, juste pour passer le temps? Car je vois que certains ont l'air de vachement s'y connaître dans ce milieu là, et ça me plairait de voir un peu ce que vous savez faire, connaître vos talents!

dritzz · 04/08/2009, 19h01

ca donne bien en japonnais.

mais bon need de voir ig pour le français

Mygo · 04/08/2009, 19h05

Gollum pour la voix d'un Shugo je me demande comment ils ont pu avoir cette idée, c'est un peu l'opposé

La voix Shugo femelle ça va encore, tant qu'elle ne Akakakakaakakakakakakaaka pas.

Les Maux osef c'est pour les asmoche

90% des voix, sans même parler des combats, ça sera la voix des Daevas, donc ça ne nous montre pas grand chose.

Kiran · 04/08/2009, 19h08

Assez marrant de voir des random joliens dire que des doubleurs qui sont, selon nc soft, réputé et connus sont mauvais

Elrizzt · 04/08/2009, 19h13

Assez marrant de voir des random joliens croire en le jugement inébranlable d'une société coréenne sur des doublages français.

Falkynn · 04/08/2009, 19h20

Ouai, enfin, Kiran n'a pas complètement tord non plus...

Mais il n'a pas complètement raison, un bon doubleur, si sa voix ne colle pas au personnage, il pourra faire ce qu'il veut, ça n'ira pas.

Mais bon, quoiqu'il arrive, certains aimeront, d'autres non. Et évidemment, ceux qui ne vont pas aimer vont vite dériver sur l'incompétence de telle ou telle entité (doubleur/NC/Studio/etc.).

Car en l'occurence, moi, je n'ai pas de soucis avec les petits échantillons là, et je ne trouve pas que le doublage soit mauvais (surtout sans voir à quoi il est associé, difficile de juger), mais bon... faut voir IG, et le nombre de voix différentes (car je doute quand même qu'il n'y est qu'une seule voix par type de PNJ).

Gaelynn · 04/08/2009, 19h24

Du peu qu'on peut écouter, je trouve ces doublages excellents, meilleurs que les doublages anglais entendu ce week end qui m'ont paru bien fades.

Comme le dit Elritzz plus haut, on est souvent attiré par les doublages en langue étrangère parce qu'on ne comprend pas forcement le sens et qu'on est étanche a une mauvaise intonation (à moins d'un jeu vraiment caricatural), il y aussi l'exotisme de la langue.
Tandis qu'en VF le moindre ton qui sonne faux est perçu, et la langue familière enlève un peu la "magie" de l'univers.

Cyberdonuts · 04/08/2009, 19h27

Citation :

Publié par Gaelynn

Du peu qu'on peut écouter, je trouve ces doublages excellents, meilleurs que les doublages anglais entendu ce week end qui m'ont paru bien fades.

Comme le dit Elritzz plus haut, on est souvent attiré par les doublages en langue étrangère parce qu'on ne comprend pas forcement le sens et qu'on est étanche a une mauvaise intonation (à moins d'un jeu vraiment caricatural), il y aussi l'exotisme de la langue.
Tandis qu'en VF le moindre ton qui sonne faux est perçu, et la langue familière enlève un peu la "magie" de l'univers.

C'est vrai, la je peux être d'accord, mais de là a dire que les doubleurs sont mauvais, incompétent..et j'en passe (comme sur certain post plus haut

), c'est un peu fort...

Kiran · 04/08/2009, 19h29

Citation :

Publié par Elrizzt

Assez marrant de voir des random joliens croire en le jugement inébranlable d'une société coréenne sur des doublages français.

En attendant que la société soit coréenne ou non, ça n'empêche pas de choisir un studio réputé il me semble ?

Comme l'a dit Falkynn c'est une affaire de gout, chacun à les siens et doit respecter ceux des autres, maintenant si vos parents ne vous ont pas apprit la différence entre ce qu'on aime pas et ce qui n'est pas bon c'est une autre histoire

Elrizzt · 04/08/2009, 19h35

Une petite précision quand même, je n'ai jamais dit que les doubleurs étaient incompétents, juste que les doublages en eux-même sonnent faux et surjoué. ils n'ont peut-être pas l'habitude de doubler des shugo et autres créatures fantaisistes, ce qui rend le résultat...peu crédible.

Mais ya pire, je suis sur qu'après avoir écouté les doublages VF de dragon ball, je vais trouver ceux d'Aion géniaux.

Citation :

Publié par Kiran

Comme l'a dit Falkynn c'est une affaire de gout, chacun à les siens et doit respecter ceux des autres, maintenant si vos parents ne vous ont pas apprit la différence entre ce qu'on aime pas et ce qui n'est pas bon c'est une autre histoire

Nan, mes parents m'ont rien appris, j'ai été élevé dans la jungle par des iguanes unijambistes.

Cyberdonuts · 04/08/2009, 19h38

Je ne parlais pas spécialement de toi

Elrizzt Alpha & Oméga	Faut avouer que c'est assez mal joué, c'est le même problème que les doublages d'animes. C'est pas crédible, c'est surjoué mais bon on fera avec.
04/08/2009, 17h48

dritzz [nmds] Alpha & Oméga	comment vous pouvez juger sur des si petit échantillon? attendons de voir ig avant
04/08/2009, 17h51

Loonis Légende	Citation : Publié par Devilya Je suis le seul a voir que c'est un fake, et que c'est le discours d'une personne qu'on prefere oublier????? Je me suis dit exactement la même chose . Limite mal à l'aise.... Sinon je les trouve plutôt sympatique ces voix françaises, impatient d'entendre le reste.
04/08/2009, 18h02

Nobunaga Oda Alpha & Oméga	C'est pas de notre faute si les français arrive à rien pour Aion hein, ya de très bon doublage français dans les jeux video même si c'est rare par exemple j'ai bien aimer celle de Mass Effect, pour les mmo je trouve celle de Wow mieux que les US, et la pour Aion je préfère de loin les Japonaise ( et ouais ya des gens qui ont appris autre chose que l'anglais... )
04/08/2009, 18h34

dritzz [nmds] Alpha & Oméga	tu a un echantillon des voix japonaise?
04/08/2009, 18h48

Misen Alpha & Oméga	Bah en échantillons elles paraissent très bien les voix japonaise mais en jeu... Mon dieu quoi ça colle pas du tout à l'ambiance. J'ai vite remis les voix de base...
04/08/2009, 18h50

dritzz [nmds] Alpha & Oméga	ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta
04/08/2009, 18h51

Sereïa Empereur / Impératrice	je viens de linker ce post sur le profil aion facebook , pour les faire partager a un max de gens ; ) http://www.facebook.com/lineage2#/pa...on/94261718827
04/08/2009, 18h53

Nobunaga Oda Alpha & Oméga	Citation : Publié par dritzz ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta Du IG . ^^
04/08/2009, 18h55

Yuugo Alpha & Oméga	Citation : Publié par dritzz ben je joue pas sur les serveur japonnais. et dans le jeux c'était du coréen sur la beta car tu n'a pas les configuration japonaise ^^ ( unicode etc ... )
04/08/2009, 18h56

dritzz [nmds] Alpha & Oméga	ca donne bien en japonnais. mais bon need de voir ig pour le français
04/08/2009, 19h01

Mygo Alpha & Oméga	Gollum pour la voix d'un Shugo je me demande comment ils ont pu avoir cette idée, c'est un peu l'opposé La voix Shugo femelle ça va encore, tant qu'elle ne Akakakakaakakakakakakaaka pas. Les Maux osef c'est pour les asmoche 90% des voix, sans même parler des combats, ça sera la voix des Daevas, donc ça ne nous montre pas grand chose.
04/08/2009, 19h05

Kiran Empereur / Impératrice	Assez marrant de voir des random joliens dire que des doubleurs qui sont, selon nc soft, réputé et connus sont mauvais
04/08/2009, 19h08

Elrizzt Alpha & Oméga	Assez marrant de voir des random joliens croire en le jugement inébranlable d'une société coréenne sur des doublages français.
04/08/2009, 19h13

Cyberdonuts Empereur	Je ne parlais pas spécialement de toi
04/08/2009, 19h38

Les voix FR

Connectés sur ce fil