Que pensez vous des dialogues intégralement enregistrés vocalement par des acteurs ?

kikoocalusaymoi · 22/07/2009, 19h16

Citation :

Publié par karismo

Faut avouer que tu as pas mal abusé de ta compétence taunt aussi non ?

Je suis tank.

Khilmael · 22/07/2009, 20h31

Ca se voit, les coups sur le crâne ont grandement réduit ton skill intelligence.

Pimprabbit · 22/07/2009, 20h35

Les dialogues c'est tout simplement génial.

Testé et approuvé sur AOC, génial pour l'immersion, d'ailleurs quand il n'y en avait plus, mon intérêt pour le jeu en avait pris un sacré coup !

De toute façon si le jeu est dans la veine et de la qualité des KOTOR ça va être monstrueux !

22/07/2009, 20h39

Message supprimé par son auteur.

lokalbassaggression · 22/07/2009, 23h59

Je vote la 1 mais faut que ce sois en FR sinon ça me sert a rien.

C'est franchement plus pratique. Quand on écoute, on sais regarder tout ce qui ce passe a l'écran en même temps. On rate absolument aucune animation et c'est beaucoup plus immersif que la lecture.

C'est clairement un plus de grande qualité.

Innovator · 23/07/2009, 19h50

Je préférai comme d'autres que ce soit sous-titré français, car quand on regarde desfois les doublures françaises ça fait froid dans le dos

Et si il fallait encore traduire en français, ça va prendre encore plus de temps et de place (choix de la langue ?)

Mais j'ai voté fabuleux pour l'immersion

Calaius · 23/07/2009, 20h13

C'est un gigantesque plus pour l'immersion, on sera forcés d'être dans l'histoire contrairement à tous les autres mmorpg où, malgré tous mes efforts, les textes de quêtes s'avèrent à 99% si consensuels et inintéressants que je finis par tous les sauter sans les lire en ratant le 1% intéressant. Là au moins on aura des quêtes intéressantes point de vue histoire, et pour l'immersion l'aspect cinématique avec notre perso au centre ce sera gigantesque.

Par contre je m'interroge quand à la mise en place de ces trucs, va falloir des scripts de folie, et donc pas risquer qu'un autre joueur foute tout en l'air, y'aura une instance par quête ? Comment les cinématiques réagiront-elles suivant qu'il y aura 1, 2, 6 joueurs ?

Bref un énorme +1 pour cette idée et beaucoup d'interrogations aussi.

Equinoxe · 24/07/2009, 02h25

Français sinon rien, tout simplement parce que même si je parle anglais, j'imagine qu'avec tous les accents et compagnie, je vais rien comprendre 95% du temps, donc au final quel différence que de lire des sous titres.
Et comme ca va prendre un argent considérable et du temps, et bien si pas de français franchement, ca sert à rien pour moi.
Avec tout ça, le jeu est pas prêt de sortir. Et a chaque ajout ou modification de quête ca va prendre un temps fou.

Sur AOC, en français c'était pas mal du tout, un des seuls trucs vraiment positifs, ca rendait le jeu beaucoup plus vivant.

Armancia · 24/07/2009, 03h23

J'espère qu'on aura le choix de la langue de l'audio si c'est pas terrible.
Après si l'immersion donne comme sur mass effect je signe tout de suite vost ou fr.

Arcalypse · 24/07/2009, 08h54

Citation :

Publié par Equinoxe

Français sinon rien, tout simplement parce que même si je parle anglais, j'imagine qu'avec tous les accents et compagnie, je vais rien comprendre 95% du temps, donc au final quel différence que de lire des sous titres.

T'as déjà essayé de mettre en scène des textes de dialogues ?

mr ono · 24/07/2009, 11h22

Heu mettre en scéne des texte c'est dur, en général c'est acteurs qu'on met en scéne...

calarfe · 24/07/2009, 12h14

Je préfère des acteurs professionnels à Maïté

Arcalypse · 24/07/2009, 14h03

Citation :

Publié par mr ono

Heu mettre en scéne des texte c'est dur, en général c'est acteurs qu'on met en scéne...

T'as pas compris ce que j'ai dit visiblement...

Khilmael · 24/07/2009, 14h30

Mr Ono, Acalypse réagissait sur le fait que Equinoxe disait qu'il ne comprendrait rien à la VO parlée à cause des accents. T'as déjà vu beaucoup d'accent à l'oral?
D'où sa phrase.

Erindhill · 24/07/2009, 14h34

Citation :

Publié par Khilmael

Mr Ono, Acalypse réagissait sur le fait que Equinoxe disait qu'il ne comprendrait rien à la VO parlée à cause des accents. T'as déjà vu beaucoup d'accent à l'oral?

Oui, l'accent belge, l'accent marseillais, etc.

Ils sont pas écrits ceux là.

mr ono · 24/07/2009, 14h39

Oui moi j'avais vu accent comme la facon de prononcer en fonction du lieux geographique , donc oui j'en ai vu des tonne a l'oral...et puis un accent de ponctuation a l'oral ne se voit pas mais s'entend... et quoi qu'il en soit je vois toujours pas le rapport avec la mise en scéne...

Khilmael · 24/07/2009, 14h39

Bien vu l'aveugle. Comme quoi, même les meilleurs ne sont pas à l'abri d'une erreur!

Oui ça s'entend, mais ça ne change pas tellement la compréhension

Erindhill · 24/07/2009, 14h42

Citation :

Publié par Khilmael

Oui ça s'entend, mais ça ne change pas tellement la compréhension

quoique, déjà l'accent américain c'est pas simple, mais alors l'accent du sud des USA, bonjour.

mr ono · 24/07/2009, 14h47

Citation :

Publié par Khilmael

Oui ça s'entend, mais ça ne change pas tellement la compréhension

Ben écoute lors de ma première année de fac j'ai un de mes prof d'anglais qui etait pakistanais (l'anglais est la langue officvielle labas) j'ai jamais compris un seul mot de ce qu'il baragouinait comme quoi l'accent peu légèrement nuire a la compréhension...

Khilmael · 24/07/2009, 14h48

Je parlais de l'accent de ponctuation.

Claroushkyn · 24/07/2009, 14h51

Citation :

Publié par Erindhill

quoique, déjà l'accent américain c'est pas simple, mais alors l'accent du sud des USA, bonjour.

Dans les 3 premiers Star Wars, Dark Vador est joué par un acteur gallois à l'accent très marqué.
Même dans la VO il a été doublé par un autre acteur américain.

http://tof.canardpc.com/view/7857e7c4-47aa-40f9-8a84-28a5e1a2ccf8.jpg

Erindhill · 24/07/2009, 14h52

Citation :

Publié par Arcalypse

T'as déjà essayé de mettre en scène des textes de dialogues ?

Moi, non.
Mais d'autres l'ont fait avec brio, à l'instar d'un certain Orson Wells avec sa mise en scène de la guerre des mondes un certain 30 octobre 1938. Comme ceci se déroulait à la radio, il a donc mis en scène que du texte et des dialogues.
AU vue des résultats, cela devait être assez convaincant.

mr ono · 24/07/2009, 14h57

On s'en fout de quoi tu parles en fait le message d'origine est d'equinoxe et lui je ne pense pas qu'il parle de ponctuation a la lecture de sa phrase...

Calaius · 24/07/2009, 15h12

Comme si chez Bioware ils allaient choisir un redneck du dakota du sud pour doubler le héros

Les doublages anglais ont toujours un accent totalement neutre. Surtout pour un jeu comme star wars où ce genre de régions n'existe pas.

Erindhill · 24/07/2009, 15h20

Citation :

Publié par Crok / Calaius

Les doublages anglais ont toujours un accent totalement neutre. Surtout pour un jeu comme star wars où ce genre de régions n'existe pas.

Tiens, l'accent américain est un accent neutre pour la langue anglaise, maintenant ?

Affichage des résultats du sondage: Que pensez vous des dialogues intégralement enregistrés vocalement par des acteurs
Tout simplement fabuleux pour l'immersion.	186	64,58%
En français, sinon rien.	68	23,61%
C'est une perte de temps et d'argent ! Le jeu va être retardé !	26	9,03%
Ca va prendre énormément de place sur le dvd du jeu non ?!	8	2,78%
Votants: 288. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

kikoocalusaymoi Légende	Citation : Publié par karismo Faut avouer que tu as pas mal abusé de ta compétence taunt aussi non ? Je suis tank.
22/07/2009, 19h16

Khilmael Alpha & Oméga	Ca se voit, les coups sur le crâne ont grandement réduit ton skill intelligence.
22/07/2009, 20h31

Pimprabbit Empereur	Les dialogues c'est tout simplement génial. Testé et approuvé sur AOC, génial pour l'immersion, d'ailleurs quand il n'y en avait plus, mon intérêt pour le jeu en avait pris un sacré coup ! De toute façon si le jeu est dans la veine et de la qualité des KOTOR ça va être monstrueux !
22/07/2009, 20h35

#291809 Invité	voix Message supprimé par son auteur.
22/07/2009, 20h39

lokalbassaggression Alpha & Oméga	Je vote la 1 mais faut que ce sois en FR sinon ça me sert a rien. C'est franchement plus pratique. Quand on écoute, on sais regarder tout ce qui ce passe a l'écran en même temps. On rate absolument aucune animation et c'est beaucoup plus immersif que la lecture. C'est clairement un plus de grande qualité.
22/07/2009, 23h59

Innovator Alpha & Oméga	Je préférai comme d'autres que ce soit sous-titré français, car quand on regarde desfois les doublures françaises ça fait froid dans le dos Et si il fallait encore traduire en français, ça va prendre encore plus de temps et de place (choix de la langue ?) Mais j'ai voté fabuleux pour l'immersion __________________ Guilde Chimaera - www.chimaera-swtor.com
23/07/2009, 19h50

Armancia [KBAL] Alpha & Oméga	J'espère qu'on aura le choix de la langue de l'audio si c'est pas terrible. Après si l'immersion donne comme sur mass effect je signe tout de suite vost ou fr.
24/07/2009, 03h23

Arcalypse Alpha & Oméga	Citation : Publié par Equinoxe Français sinon rien, tout simplement parce que même si je parle anglais, j'imagine qu'avec tous les accents et compagnie, je vais rien comprendre 95% du temps, donc au final quel différence que de lire des sous titres. T'as déjà essayé de mettre en scène des textes de dialogues ?
24/07/2009, 08h54

mr ono Alpha & Oméga	Heu mettre en scéne des texte c'est dur, en général c'est acteurs qu'on met en scéne...
24/07/2009, 11h22

calarfe Empereur / Impératrice	Je préfère des acteurs professionnels à Maïté
24/07/2009, 12h14

Arcalypse Alpha & Oméga	Citation : Publié par mr ono Heu mettre en scéne des texte c'est dur, en général c'est acteurs qu'on met en scéne... T'as pas compris ce que j'ai dit visiblement...
24/07/2009, 14h03

Khilmael Alpha & Oméga	Mr Ono, Acalypse réagissait sur le fait que Equinoxe disait qu'il ne comprendrait rien à la VO parlée à cause des accents. T'as déjà vu beaucoup d'accent à l'oral? D'où sa phrase.
24/07/2009, 14h30

Erindhill Alpha & Oméga	Citation : Publié par Khilmael Mr Ono, Acalypse réagissait sur le fait que Equinoxe disait qu'il ne comprendrait rien à la VO parlée à cause des accents. T'as déjà vu beaucoup d'accent à l'oral? Oui, l'accent belge, l'accent marseillais, etc. Ils sont pas écrits ceux là.
24/07/2009, 14h34

mr ono Alpha & Oméga	Oui moi j'avais vu accent comme la facon de prononcer en fonction du lieux geographique , donc oui j'en ai vu des tonne a l'oral...et puis un accent de ponctuation a l'oral ne se voit pas mais s'entend... et quoi qu'il en soit je vois toujours pas le rapport avec la mise en scéne...
24/07/2009, 14h39

Erindhill Alpha & Oméga	Citation : Publié par Khilmael Oui ça s'entend, mais ça ne change pas tellement la compréhension quoique, déjà l'accent américain c'est pas simple, mais alors l'accent du sud des USA, bonjour.
24/07/2009, 14h42

mr ono Alpha & Oméga	Citation : Publié par Khilmael Oui ça s'entend, mais ça ne change pas tellement la compréhension Ben écoute lors de ma première année de fac j'ai un de mes prof d'anglais qui etait pakistanais (l'anglais est la langue officvielle labas) j'ai jamais compris un seul mot de ce qu'il baragouinait comme quoi l'accent peu légèrement nuire a la compréhension...
24/07/2009, 14h47

Khilmael Alpha & Oméga	Je parlais de l'accent de ponctuation.
24/07/2009, 14h48

Claroushkyn [L-L-S] Empereur	Citation : Publié par Erindhill quoique, déjà l'accent américain c'est pas simple, mais alors l'accent du sud des USA, bonjour. Dans les 3 premiers Star Wars, Dark Vador est joué par un acteur gallois à l'accent très marqué. Même dans la VO il a été doublé par un autre acteur américain.
24/07/2009, 14h51

mr ono Alpha & Oméga	On s'en fout de quoi tu parles en fait le message d'origine est d'equinoxe et lui je ne pense pas qu'il parle de ponctuation a la lecture de sa phrase...
24/07/2009, 14h57

Calaius [K³] Alpha & Oméga	Comme si chez Bioware ils allaient choisir un redneck du dakota du sud pour doubler le héros Les doublages anglais ont toujours un accent totalement neutre. Surtout pour un jeu comme star wars où ce genre de régions n'existe pas.
24/07/2009, 15h12

Que pensez vous des dialogues intégralement enregistrés vocalement par des acteurs ?

Connectés sur ce fil

Erindhill Alpha & Oméga	Citation : Publié par Crok / Calaius Les doublages anglais ont toujours un accent totalement neutre. Surtout pour un jeu comme star wars où ce genre de régions n'existe pas. Tiens, l'accent américain est un accent neutre pour la langue anglaise, maintenant ?
24/07/2009, 15h20