Apprendre le russe?

Tauog · 18/05/2009, 21h25

Bonsoir tout le monde,

Depuis quelques années maintenant, j ai l'envie d'apprendre le russe.

Pourquoi ? Aucune idée! J ai toujours été attiré par les pays de l'Est, même si je n'ai visité que la République Tchèque pour le moment.

Les autres langues comme l'espagnol ou le chinois ne m'ont jamais passionné.

Mes questions donc les suivantes :

- Est-ce une langue que l'on peut pratiquer assez facilement après plusieurs cours?
- Quelles sont les réelles difficultés de la langue? J ai lu, après m'être renseigné un peu, que les déclinaisons n'étaient pas faciles.
- Avez vous des conseils? Des avis? Des méthodes? Des livres à conseiller pour commencer à apprendre les bases?

Pour tout vous avouer, c'est surtout l'alphabet et la prononciation qui me font peur.

J ai derrière moi plus d'une dizaine d'années d'anglais et d'allemand, 1 an d'espagnol ( accessoirement 3 ans de latin, pour les déclinaisons, çà peut peut être aider...).

En attendant vos réactions, je vous souhaite à toutes & tous une excellente soirée

Christobale · 18/05/2009, 21h30

Bon courage si tu veux apprendre par toi même sans cours. C'est une des langues les plus dures à apprendre. Après si tu es fort en langue et sans trop de difficultés pour les appréhender ça peut le faire.

Tauog · 18/05/2009, 21h33

Citation :

Publié par Christobale

Bon courage si tu veux apprendre par toi même sans cours. C'est une des langues les plus dures à apprendre. Après si tu es fort en langue et sans trop de difficultés pour les appréhender ça peut le faire.

Je suis prêt à prendre des cours. Je n'ai pas la prétention d'apprendre cette langue par moi même, ni les facultés pour !

Mais peut-être qu'un livre pourrait déblayer les bases.

Justement, je cherchais aussi des conseils, outres mes différentes questions, au niveau des cours que je pourrais prendre : organismes particuliers, facs, etc.

Christobale · 18/05/2009, 21h43

Tu peux t'inscrire en auditeur libre à la fac, après il faut avoir le temps d'y aller au niveau du travail/étude.

Visionmaster · 18/05/2009, 21h52

J'ai fait un an de russe au lycée, en seconde. J'avais un super prof de russe, russe lui-même, très drôle. Une fois l'alphabet maîtrisé, ce qui nous avait demandé environ 2 mois de cours, le reste m'avait au final paru assez facile, surtout si on a fait de l'allemand avant. Le principe des déclinaisons est peu ou prou identique, il n'y a que pour les verbes que j'avais trouvé ça un peu compliqué (il y a 2 modes qui se ressemblent mais en fait chacun a ses propres temps).

Quasiment 15 ans après, il me reste l'alphabet, que je suis encore capable de réciter et lire et un poème débile qu'on avait appris par coeur sur les oiseaux, le printemps, les fleurs qui poussent, toussa + 2-3 mots de vocabulaire. Par contre, impossible d'écrire quoi que ce soit...

Borh · 18/05/2009, 21h55

il me semble que le gros problème du russe, c'est surtout le vocabulaire. Ils ont beaucoup de noms communs à la place de là où nous utilisons nom commun + adjectif.

POWERBISON · 18/05/2009, 22h10

Citation :

Publié par Borh

il me semble que le gros problème du russe, c'est surtout le vocabulaire. Ils ont beaucoup de noms communs à la place de là où nous utilisons nom commun + adjectif.

Non, le gros problème du russe c'est son système verbal et sa syntaxe. Le vocabulaire est un problème aussi naturellement, juste un peu moins gros.

L'alphabet est su en 2 heures, l'essentiel de la morphologie nominale, verbale et adjectivale en quinze jours. C'est vraiment pas là qu'est la difficulté du russe.

Dubble E · 18/05/2009, 22h19

J'ai toujours voulu pouvoir lire le russe, CAD le son que produisent les lettres, pour capter des racines latines/saxones/indoeuropéennes/autres, pour tenter de capter des trucs dans certains contextes.
Genre aeroflot en russe je saurais pas le lire.

Kala · 18/05/2009, 22h19

J'sors de 5 mois de cours de russe dans ma school de Tallinn, à raison de 3 heures par semaine: je connais "grosso modo" l'alphabet, je sais "grosso modo" compter jusqu'à 100, je connais quelques verbes au présent/passé/futur et je sais avoir une conversation un peu basique "salut, comment vas tu ?" "ça va bien et toi" etc. etc., je sais commander un taxi en russe (ce qui à Tallinn est fort utile

), au niveau des cas, je les ai tous passés en revue mais je ne saurais pas les utiliser correctement tous.

Les cas c'est mon plus gros problème perso, le fait que tu accordes le pronom le nom et le verbe en même temps pour un cas c'est galère

, en même temps j'ai toujours eu du mal avec les cas allemands même avec 15 ans d'allemand derrière moi, donc c'était presque sûr que ça allait être un problème pour moi

.

Ticlem · 18/05/2009, 22h46

Citation :

Publié par Dubble E

J'ai toujours voulu pouvoir lire le russe, CAD le son que produisent les lettres, pour capter des racines latines/saxones/indoeuropéennes/autres, pour tenter de capter des trucs dans certains contextes.
Genre aeroflot en russe je saurais pas le lire.

C'est pas bien compliqué ! Y'a une 30aine de lettres, 3-4 sons nouveaux et la majeure partie se lit comme le grec. C'est pas du chinois hein

Dubble E · 18/05/2009, 23h03

Citation :

Publié par Ticlem

C'est pas bien compliqué ! Y'a une 30aine de lettres, 3-4 sons nouveaux et la majeure partie se lit comme le grec. C'est pas du chinois hein

Oui.
Ya un site ou une page rapide, genre 2-3 heures pour tout boucler ?

Tauog · 18/05/2009, 23h49

Citation :

Publié par Dubble E

Oui.
Ya un site ou une page rapide, genre 2-3 heures pour tout boucler ?

C est ce que je cherche !

Ou des livres à la fnac, sur amazon, je sais pas !

18/05/2009, 23h54

Message supprimé par son auteur.

Tauog · 19/05/2009, 00h57

Citation :

Publié par Ninis

Si t"habite sur Paris il y a l'Inaclo qui est pas mal ^^

Je suis sur Paris, je t en prie, développe Chère amie

19/05/2009, 07h00

Message supprimé par son auteur.

Tauog · 19/05/2009, 09h57

Citation :

Publié par Ninis

...

Ok super ! Merci ! Ca m'a l'air pas mal du tout !

A priori ce qui me conviendrait le mieux ce serait l'initiation, parce que bon tous ces diplômes...je suis pas autodidacte!

J'arrive pas à cliquer sur les petites flèches sur le côté bizarre, y a que le " plus d'infos" totalement useless!

Je vais approfondir mes recherches, si jamais quelqu'un a d'autres idées/ livres à conseiller, etc, je suis preneur !
Merci encore pour l'aide

19/05/2009, 10h58

Message supprimé par son auteur.

Tauog · 19/05/2009, 11h42

Citation :

Publié par Ninis

Oki donc renseigne toi pour le candidat libre ^^

Oui maman !

Merci encore pour tes infos.

Edit : au fait, au niveau des bouquins, vous avez des conseils? Je suis sur la fnac & amazon, vous en avez des sympas à conseiller?

Leni · 19/05/2009, 12h20

Le russe, c'est difficile et facile à la fois. Prépare-toi à mourir pour la grammaire, les aspects et les exceptions presque plus nombreuses que les verbes normaux

Pour l'oral, les accents toniques posent quelques problèmes mais ça ne dure qu'un temps.

Sinon le vocabulaire, il n'est pas si difficile en fait. Il est vrai que le russe a une quantité incroyable de mot, mais il est quasiment toujours possible d'en connaître le sens car ils se basent étymologiquement sur une base de mots moins nombreux.

Et l'alphabet c'est lol hein ça s'apprend en deux heures... mdr 2 mois pour l'alphabet quoi.

19/05/2009, 14h52

Message supprimé par son auteur.

Tauog · 19/05/2009, 16h01

Citation :

Publié par Ninis

J'ai que deux ans de plus que toi

ps : range ta chambre !

Arrête je vais finir par croire que c'est une proposition à venir te voir en Égypte, pays que je rêverais de découvrir !

Zut, recentrons-nous sur le sujet, tu me perturbes!

PS: et je la range si je veux! NA !

Leni · 19/05/2009, 17h11

En tout cas si t'as des questions concernant la grammaire ou le vocabulaire ou les déclinaisons etc tu peux toujours les poster ici. Je fais russe à la fac et j'ai acquis un niveau correct depuis le temps.

Après le problème c'est que c'est niveau fac moi : je connais les déclinaisons sur le bout des doigts et surtout je les applique inconsciemment quand je parle, les temps et les aspects c'est tranquille, la conjugaison des verbes aussi mais... j'ai de cruelles lacunes en vocabulaire. Ça, ça se comble en lisant ou en partant sur place de toute façon. Jusqu'à aujourd'hui, lire un bouquin en russe était trop fastidieux mais là je vais enfin pouvoir m'y mettre.

Voluptificus · 19/05/2009, 17h36

Le russe est une langue plutôt facile.
Achete la méthode Assimil qui est excellente pour cette langue.

Tauog · 19/05/2009, 17h40

Ok merci pour vos conseils !

Je viens de regarder sur la Fnac, je vais aller à Montparnasse ce soir acheter un ou deux livres :

- 40 leçons pour parler Russe ( CD fourni ! )
- Je parle Russe, niveau 1.

On va voir ce que ca donne...

La méthode Assimil, ils l'ont à la fnac?

Edit : Ok, ca s'appele aussi la "méthode sans peine". C'est des packs à 50€, je vais attendre un peu

Edit 2: y a un pack à 20€ ! Vais voir ca!

Voluptificus · 19/05/2009, 17h53

La serie Apprendre le X en 40 lecons est effectivement vraiment performante, j'ai fait le Chinois et le Japonais et j'en ai ete ravi.

Ca et la methode Assimil et tu te debrouilles en russe en deux temps trois mouvements.

Je te souhaite beaucoup de plaisir a l'etudier.

Christobale Alpha & Oméga	Bon courage si tu veux apprendre par toi même sans cours. C'est une des langues les plus dures à apprendre. Après si tu es fort en langue et sans trop de difficultés pour les appréhender ça peut le faire.
18/05/2009, 21h30

Christobale Alpha & Oméga	Tu peux t'inscrire en auditeur libre à la fac, après il faut avoir le temps d'y aller au niveau du travail/étude.
18/05/2009, 21h43

Borh Alpha & Oméga	il me semble que le gros problème du russe, c'est surtout le vocabulaire. Ils ont beaucoup de noms communs à la place de là où nous utilisons nom commun + adjectif.
18/05/2009, 21h55

Dubble E Alpha & Oméga	J'ai toujours voulu pouvoir lire le russe, CAD le son que produisent les lettres, pour capter des racines latines/saxones/indoeuropéennes/autres, pour tenter de capter des trucs dans certains contextes. Genre aeroflot en russe je saurais pas le lire.
18/05/2009, 22h19

Dubble E Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ticlem C'est pas bien compliqué ! Y'a une 30aine de lettres, 3-4 sons nouveaux et la majeure partie se lit comme le grec. C'est pas du chinois hein Oui. Ya un site ou une page rapide, genre 2-3 heures pour tout boucler ?
18/05/2009, 23h03

Tauog Alpha & Oméga	Citation : Publié par Dubble E Oui. Ya un site ou une page rapide, genre 2-3 heures pour tout boucler ? C est ce que je cherche ! Ou des livres à la fnac, sur amazon, je sais pas !
18/05/2009, 23h49

#184134 Invité	Message supprimé par son auteur.
18/05/2009, 23h54

Tauog Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ninis Si t"habite sur Paris il y a l'Inaclo qui est pas mal ^^ Je suis sur Paris, je t en prie, développe Chère amie
19/05/2009, 00h57

#184134 Invité	Message supprimé par son auteur.
19/05/2009, 07h00

#184134 Invité	Message supprimé par son auteur.
19/05/2009, 10h58

Tauog Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ninis Oki donc renseigne toi pour le candidat libre ^^ Oui maman ! Merci encore pour tes infos. Edit : au fait, au niveau des bouquins, vous avez des conseils? Je suis sur la fnac & amazon, vous en avez des sympas à conseiller?
19/05/2009, 11h42

#184134 Invité	Message supprimé par son auteur.
19/05/2009, 14h52

Tauog Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ninis J'ai que deux ans de plus que toi ps : range ta chambre ! Arrête je vais finir par croire que c'est une proposition à venir te voir en Égypte, pays que je rêverais de découvrir ! Zut, recentrons-nous sur le sujet, tu me perturbes! PS: et je la range si je veux! NA !
19/05/2009, 16h01

Voluptificus Alpha & Oméga	Le russe est une langue plutôt facile. Achete la méthode Assimil qui est excellente pour cette langue.
19/05/2009, 17h36

Voluptificus Alpha & Oméga	La serie Apprendre le X en 40 lecons est effectivement vraiment performante, j'ai fait le Chinois et le Japonais et j'en ai ete ravi. Ca et la methode Assimil et tu te debrouilles en russe en deux temps trois mouvements. Je te souhaite beaucoup de plaisir a l'etudier.
19/05/2009, 17h53

Apprendre le russe?

Connectés sur ce fil