Tuto OBT Chinoise

Noct' · 25/12/2008, 13h24

Voila, je me suis dans l'idée d'aide un peu les gens, qui, comme moi, ne comprenne rien au chinois/Kr !

Alors, c'est pas grand chose, c'est meme plutot simple on va dire, mais j'ai decidé de faire une traduction sommaire du menu configuration du jeux en chinois/Kr !

Alors bon, pour le moment, j'ai traduis ce que je pensais avoir trouvé.

Je suis ouvert a toutes informations supplémentaires pour compléter mon Post ! ( Finalement, ce dont j'ai vraiment besoin en faite

)

Menu Option

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63460&d=1230208675

Configuration

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63495&stc=1&d=1230246362

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63496&stc=1&d=1230246362

Anti aliasing

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63479&stc=1&d=1230218748

Effet de bloom

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63468&stc=1&d=1230217564

Détails

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63469&stc=1&d=1230217564

Rendu de l'eau

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63470&stc=1&d=1230217564

Ombre dynamique/Ombre simple

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63471&stc=1&d=1230217564

Distance de vue (far clip)

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63472&stc=1&d=1230217564

Distance de vue NPC/MOB

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63473&stc=1&d=1230217564

Qualité de texture

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63474&stc=1&d=1230217564

Qualité des effets (faible/moyen/élevée)

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63475&stc=1&d=1230217564

détails faible (on/off)

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=63476&stc=1&d=1230217564

Salutations,

Noct'

Noct' · 25/12/2008, 13h39

Citation :

Publié par Shinssue

On nous as rappeler que donner ce genre d'info été à la limite du réglements.

De plus, les joliens peuvent déjà trouver des information en fouillant un peu.
ici

PS : Me suis pas taper la trad. page 15 pour rien.

Tu as lu le post ?

Je n'explique pas comment s'inscrire a la beta

Serapheus · 25/12/2008, 13h51

Ce n'est pas du chinois ton truc c'est du coréen !!!!

Noct' · 25/12/2008, 14h11

Citation :

Publié par Serapheus

Ce n'est pas du chinois ton truc c'est du coréen !!!!

C'est ce que je me disais en plus.
Que les character ne semblait pas etre chinois, mais vu ma connaissance dans les ecritures asiatiques etant... inexistante.

Je me suis dit que je delirais.
Bref, le probleme n'est pas la de tte facon, ca sera la meme structure.

Ceci dit, je suis sur d'avoir DL l'exec destiné a l'utilisation pour la CBT Chinoise...

Shinssue · 25/12/2008, 14h19

Citation :

Publié par Noct'

C'est ce que je me disais en plus.
Que les character ne semblait pas etre chinois, mais vu ma connaissance dans les ecritures asiatiques etant... inexistante.

Je me suis dit que je delirais.
Bref, le probleme n'est pas la de tte facon, ca sera la meme structure.

Ceci dit, je suis sur d'avoir DL l'exec destiné a l'utilisation pour la CBT Chinoise...

Oui, ne t'inquiete pas tu as bien le bonne jeu ^^, c'est juste que les chinois vont tester la CTB3 qu'avez les coréens juste avant l'open beta.

Arkality · 25/12/2008, 19h23

Pour passer en mode fenêtre, j'ai pas trouver le moyen par les options xD .

J'ai édité le fichier system.cfg dans le dossier AION en remplaçant g_fullscreen = "1" par g_fullscreen = "0" .

Il devrait y avoir des similitudes avec ce lien aussi : https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=951121 . Pas pratique mais c'est mieux que rien

.

Mygo · 25/12/2008, 19h27

Citation :

c'est juste que les chinois vont tester la CTB3 qu'avez les coréens juste avant l'open beta.

La version chinoise va avoir cette vieille version du seting?

Parce que les options de la version OB/release coréenne n'ont plus rien à voir avec celles qui sont traduites ici.

Citation :

Pour passer en mode fenêtre, j'ai pas trouver le moyen par les options xD

Sur la version coréenne y'a l'option xD

Shinssue · 25/12/2008, 19h34

Citation :

Publié par Mygollas

La version chinoise va avoir cette vieille version du seting?

J'avais lu cette info sur le forum ya pas mal de temps.

Arkality · 25/12/2008, 23h01

J'ai trouvé un " patch " pour traduire le client ( du moins les menus ) .

Je l'ai pris d'un autre forum mais la source original n'est pas spécifié.
Je ne le met pas à disposition car aucune idée si c'est autorisé sur les forums de JoL ( si oui, dites le moi et j'éditerai mon message ^^ ) .

Edit : Lien retiré suite au message d'en dessous ^^ .
Je n'arrive même pas à trouver la charte du forum pour être sur :S .

Omegazazel · 25/12/2008, 23h08

nop c'est pas légal même si ça on ne modifie pas vraiment les fichiers.
Par contre je crois que même poster des screens de client modifier est hors charte

Soach · 25/12/2008, 23h49

Plein de petites modif miam

Ombre dynamique/Ombre simple... Dynamique pour moi

Moi m'en fout je jouerai full qualité gniark gniark

Noct' · 26/12/2008, 00h08

Citation :

Publié par Arkality

J'ai trouvé un " patch " pour traduire le client ( du moins les menus ) .

Je l'ai pris d'un autre forum mais la source original n'est pas spécifié.
Je ne le met pas à disposition car aucune idée si c'est autorisé sur les forums de JoL ( si oui, dites le moi et j'éditerai mon message ^^ ) .

Edit : Lien retiré suite au message d'en dessous ^^ .
Je n'arrive même pas à trouver la charte du forum pour être sur :S .

https://forums.jeuxonline.info/faq.p...e_utilisateurs

Et ajout des traduc "final"

Shinssue · 26/12/2008, 07h49

Petit HS : encore une mise à jour pour la CBT que je télécharger quelqu'un aurais des infos sur le contenu qu'on dl?

Noct' · 26/12/2008, 11h03

Citation :

Publié par Shinssue

Petit HS : encore une mise à jour pour la CBT que je télécharger quelqu'un aurais des infos sur le contenu qu'on dl?

Moi j'ai lance le jeux, j'ai pu le lancer sans faire de mise a jours.

( En utilisant le gros bouton )

Je pense que le bouton legerement plus fin, correspond a un "Hash detect" des fichiers, pour voir ceux qui pourrait etre corrompu

winterflame · 26/12/2008, 14h49

En tout cas, sa va me servir, je ne comprend déjà pas très bien l'anglais, alors le chinois ou le coréens XD!

Merki a toi !

Syrion · 29/12/2008, 19h59

Bon voila j'ai un petite question, quand je j'enclenche mon anti aliasing voila ce que j'obtient:

Sans Anti Aliasing:

http://img386.imageshack.us/img386/1475/aliasingx0nx5.th.jpg

en X2:

http://img386.imageshack.us/img386/7711/aliasingx2qp9.th.jpg

en X4:

http://img187.imageshack.us/img187/1733/aliasingx4qg1.th.jpg

et enfin en X8:

http://img147.imageshack.us/img147/4769/aliasingx8vh8.th.jpg

Comme vous pouver le voir, il ya une sorte "d'aura" rouge qui apparait de plus en plus intensément, alors voila ma question: Est-ce normal, ou ca vient de me carte graphique (Radeon HD 4850)

Merci d'avance.
Syrion

Cis · 29/12/2008, 20h07

Citation :

Publié par Syrion

Bon voila j'ai un petite question, quand je j'enclenche mon anti aliasing voila ce que j'obtient:

Comme vous pouver le voir, il ya une sorte "d'aura" rouge qui apparait de plus en plus intensément, alors voila ma question: Est-ce normal, ou ca vient de me carte graphique (Radeon HD 4850)

Merci d'avance.
Syrion

Lol

c'est un halo .. ou lens flare

Eclair Givré · 29/12/2008, 20h31

Citation :

Publié par Syrion

Bon voila j'ai un petite question, quand je j'enclenche mon anti aliasing voila ce que j'obtient:

...

Comme vous pouver le voir, il ya une sorte "d'aura" rouge qui apparait de plus en plus intensément, alors voila ma question: Est-ce normal, ou ca vient de me carte graphique (Radeon HD 4850)

Merci d'avance.
Syrion

je peut pas t'aider moi sa fait le même et j'ai aussi la même carte que toi

Mygo · 29/12/2008, 20h34

T'as fais qu'un test ou plusieurs Syrion?

Noct' · 29/12/2008, 20h38

Citation :

Publié par Mygollas

T'as fais qu'un test ou plusieurs Syrion?

4870 -> Pareil.

Mais rien d'inquietant.

Syrion · 29/12/2008, 20h39

Plusieurs plusieurs, je me demande si sa viens des drivers, parce que bizarrement ATI a sorti de nouveaux drivers pour cette carte mais quand j'essaye de les installer mais ils merdent,et je suis pas le seul a avoir ce problème de nouveaux drivers, je vais faire quelques recherche a vrai dire ce post c'était surtout pour savoir si c'etait bien anormal. Me reste plus qu'a trouver la soluce

*Edit*

Citation :

Publié par Noct'

4870 -> Pareil.

Mais rien d'inquietant.

Et quand tu l'active tu constate bien une diférrences dans les détails? Si je me trompe pas, l'anti aliasing sert bien a améliorer les détails quand ont voit de près

Mygo · 29/12/2008, 20h40

De tte façon, tant ça change rien une fois ig, à part améliorer l'image. Sur la version coréenne il n'y avait aucun problème de ce coté là.

Cis · 29/12/2008, 20h48

Hum ....

Comme je l'ai dit c'est un lens flare ... l'anti A fait juste en sorte que l'intensité soit plus importante ... Vous savez le machin qui vous éblouit dans une jeu video lorsque vous tournez votre personnage vers le soleil.

Mais c'est une image fixe .... d'ou l'impression d'un cercle rouge tout moche qui apparaît.

Boah je peux pas être plus precis, faîte un peu de movie making avec vegas, vous le trouverez.

Noct' · 29/12/2008, 20h53

Citation :

Publié par Cis

Hum ....

Comme je l'ai dit c'est un lens flare ... l'anti A fait juste en sorte que l'intensité soit plus importante ... Vous savez le machin qui vous éblouit dans une jeu video lorsque vous tournez votre personnage vers le soleil.

Mais c'est une image fixe .... d'ou l'impression d'un cercle rouge tout moche qui apparaît.

Boah je peux pas être plus precis, faîte un peu de movie making avec vegas, vous le trouverez.

ou 3DS Max.

Je connais.

Mais si on explique pas, comme tu viens de le faire, ben les gens comprenne pas

Syrion · 29/12/2008, 21h02

Si si c'est bon j'ai compris

Juste je fesait des recherches parce que je trouvait pas de difference énormes sur les screen de mon perso avec/sans anti alisaing

Noct' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Shinssue On nous as rappeler que donner ce genre d'info été à la limite du réglements. De plus, les joliens peuvent déjà trouver des information en fouillant un peu. ici PS : Me suis pas taper la trad. page 15 pour rien. Tu as lu le post ? Je n'explique pas comment s'inscrire a la beta
25/12/2008, 13h39

Serapheus Héros / Héroïne	Ce n'est pas du chinois ton truc c'est du coréen !!!!
25/12/2008, 13h51

Arkality Empereur / Impératrice	Pour passer en mode fenêtre, j'ai pas trouver le moyen par les options xD . J'ai édité le fichier system.cfg dans le dossier AION en remplaçant g_fullscreen = "1" par g_fullscreen = "0" . Il devrait y avoir des similitudes avec ce lien aussi : https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=951121 . Pas pratique mais c'est mieux que rien .
25/12/2008, 19h23

Shinssue Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygollas La version chinoise va avoir cette vieille version du seting? J'avais lu cette info sur le forum ya pas mal de temps.
25/12/2008, 19h34

Omegazazel Empereur	nop c'est pas légal même si ça on ne modifie pas vraiment les fichiers. Par contre je crois que même poster des screens de client modifier est hors charte
25/12/2008, 23h08

Soach Héros	Plein de petites modif miam Ombre dynamique/Ombre simple... Dynamique pour moi Moi m'en fout je jouerai full qualité gniark gniark
25/12/2008, 23h49

Shinssue Alpha & Oméga	Petit HS : encore une mise à jour pour la CBT que je télécharger quelqu'un aurais des infos sur le contenu qu'on dl?
26/12/2008, 07h49

Noct' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Shinssue Petit HS : encore une mise à jour pour la CBT que je télécharger quelqu'un aurais des infos sur le contenu qu'on dl? Moi j'ai lance le jeux, j'ai pu le lancer sans faire de mise a jours. ( En utilisant le gros bouton ) Je pense que le bouton legerement plus fin, correspond a un "Hash detect" des fichiers, pour voir ceux qui pourrait etre corrompu
26/12/2008, 11h03

winterflame Héros / Héroïne	En tout cas, sa va me servir, je ne comprend déjà pas très bien l'anglais, alors le chinois ou le coréens XD! Merki a toi !
26/12/2008, 14h49

Syrion Empereur / Impératrice	Bon voila j'ai un petite question, quand je j'enclenche mon anti aliasing voila ce que j'obtient: Sans Anti Aliasing: en X2: en X4: et enfin en X8: Comme vous pouver le voir, il ya une sorte "d'aura" rouge qui apparait de plus en plus intensément, alors voila ma question: Est-ce normal, ou ca vient de me carte graphique (Radeon HD 4850) Merci d'avance. Syrion
29/12/2008, 19h59

Cis [AvL] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Syrion Bon voila j'ai un petite question, quand je j'enclenche mon anti aliasing voila ce que j'obtient: Comme vous pouver le voir, il ya une sorte "d'aura" rouge qui apparait de plus en plus intensément, alors voila ma question: Est-ce normal, ou ca vient de me carte graphique (Radeon HD 4850) Merci d'avance. Syrion Lol c'est un halo .. ou lens flare
29/12/2008, 20h07

Mygo Alpha & Oméga	T'as fais qu'un test ou plusieurs Syrion?
29/12/2008, 20h34

Noct' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygollas T'as fais qu'un test ou plusieurs Syrion? 4870 -> Pareil. Mais rien d'inquietant.
29/12/2008, 20h38

Mygo Alpha & Oméga	De tte façon, tant ça change rien une fois ig, à part améliorer l'image. Sur la version coréenne il n'y avait aucun problème de ce coté là.
29/12/2008, 20h40

Syrion Empereur / Impératrice	Si si c'est bon j'ai compris Juste je fesait des recherches parce que je trouvait pas de difference énormes sur les screen de mon perso avec/sans anti alisaing
29/12/2008, 21h02

Tuto OBT Chinoise

Connectés sur ce fil