Eve en Français sur sisi...

cephoris · 04/03/2009, 11h45

Quelqu'un a t'il des infos provenant de CCP ?

http://tof.canardpc.com/view/1e3e055...3-d9ca06fa7c98

zurtan · 04/03/2009, 12h29

aie, ça arrive... ouille les zyeux...

Si qqun confirme...

Frasdra · 04/03/2009, 12h32

download du patch que je n'ai pas et je regarde ça de suite

(374 Mo)

Comfirmé :accueil, missions, interface etc etc

Dino · 04/03/2009, 12h33

J'ai peur

Dark Cador · 04/03/2009, 12h39

Et il est où ce patch? Parce que, perso, je ne DL rien du tout en me connectant

Dino · 04/03/2009, 12h41

Sur SISI, le serveur de test

Onitashi · 04/03/2009, 12h48

C'est confirmé par moi même ^^

cephoris · 04/03/2009, 12h50

les missions sont elle traduite également ?

Onitashi · 04/03/2009, 12h51

Oui, c'est aussi traduit

zurtan · 04/03/2009, 12h54

et donc les noms des modules aussi?

cephoris · 04/03/2009, 12h55

normalement non pas les modules

04/03/2009, 12h58

J'aime bien cette petite traduction comme elle est la, y a que les bases qui sont traduit et ils ont pas touché aux modules au moin on s'embrouilleras pas

Onitashi · 04/03/2009, 13h00

Sérieusement, y a de quoi pleurer :-/

matlatecnik · 04/03/2009, 13h04

Roolf ..... paye ton abus ..... mais pourquoi ....POURQUOI ? ...tite question : y'a pas moyen de le laisser en anglais le client ?

edit : paye tes descriptifs des bonus en francais.....j'ose pas imaginer la trad sur un 'razu ou huggin et autre Recon....

Lani Katan · 04/03/2009, 13h05

/me cherche le bouton pour garder la version anglo

Onitashi · 04/03/2009, 13h05

Bien sûr que si tu peux ^^
Tu as juste à mettre english au lieu de french dans le language

cephoris · 04/03/2009, 13h08

moi je suis très très content de bientôt pouvoir jouer en français (comprendre les missions, les nouveaux truc épiques, les descriptions des vaisseaux etc...)

04/03/2009, 13h08

tin j'y crois pas

salut, tu a des ampli a vendre?
bien sur, tien vla un shield ampli.
nan nan, je veut des amplificateur, des drogue quoi.
ha! des booster!

salut, j'ai un prob avec mon réseaux d'alimentation
appel un plombier

dite, il est ou le complexx de la zone morte?
au fond a droite!

cephoris · 04/03/2009, 13h13

Je crois que certains sont dur de la feuille et ne savent pas lire le français

Les noms des modules NE SONT PAS traduit

Onitashi · 04/03/2009, 13h15

'Tain par contre, c'est la merdouille dans le market .... euh marché pardon

C'est tout en désordre :-/

04/03/2009, 13h20

Citation :

Publié par cephoris

Je crois que certains sont dur de la feuille et ne savent pas lire le français

Les noms des modules NE SONT PAS traduit

chut, noob, tu te permettra de me defier quand tu aura regler t'es vilain probleme de peaux.

ya rien a lire, je parle des screen. les categorie du market sont bien traduite, et l'ecran de fit c'est pareil. power grid traduit en reseau d'alimentation.
tu le vois ou tu veut des lunettes? banane vas.

Frasdra · 04/03/2009, 13h24

Heureusement les modules ne sont pas traduits , et j'espere bien qu'ils ne le serons jamais !

cephoris · 04/03/2009, 13h30

Du Calme Vygo c'est juste que tu remarqueras que dans la trad allemande les modules ne sont pas traduit.
(de plus dans les divers sujets parlant de la trad FR il a été fais mentions presque à chaque fois que les modules ne seraient pas traduits).

et puis le noob tu repasseras

(2003)

Zebullon · 04/03/2009, 13h31

Les pauvres jeunes qui vont arriver et tout faire en français...
Dès qu'ils demanderont des conseils aux anciens, il ne pigeront plus rien ! (idem si vous jouez avec des étrangers; imagine le gars qui a le jeu en français qui cause en anglais avec le gars qui a le jeu en allemand...

)

Bref, pour ma part je resterai en Anglais et conseillerai à tous les nouveaux que je croiserai de faire de même.

A la limite, existe-il une touche ou combinaison de touche pour changer de langage instantanément ? (comme dans Guild Wars par exemple)

burgdunum · 04/03/2009, 13h32

HAaaa!!! magnifique en français ...

Je vais enfin arrêter de me gratter le crâne à chaque fois que je joue et que je tombe sur un truc que je n'arrive pas à traduire.

Onitashi Héros / Héroïne	C'est confirmé par moi même ^^ Miniatures attachées
04/03/2009, 12h48	Télécharger la pièce jointe

Onitashi Héros / Héroïne	Sérieusement, y a de quoi pleurer :-/ Miniatures attachées
04/03/2009, 13h00	Télécharger les pièces jointes

cephoris Prophète / Prophétesse	Quelqu'un a t'il des infos provenant de CCP ? http://tof.canardpc.com/view/1e3e055...3-d9ca06fa7c98
04/03/2009, 11h45

zurtan Alpha & Oméga	aie, ça arrive... ouille les zyeux... Si qqun confirme...
04/03/2009, 12h29

Frasdra Héros / Héroïne	download du patch que je n'ai pas et je regarde ça de suite (374 Mo) Comfirmé :accueil, missions, interface etc etc
04/03/2009, 12h32

Dark Cador Alpha & Oméga	Et il est où ce patch? Parce que, perso, je ne DL rien du tout en me connectant
04/03/2009, 12h39

Dino Héros / Héroïne	Sur SISI, le serveur de test
04/03/2009, 12h41

cephoris Prophète / Prophétesse	les missions sont elle traduite également ?
04/03/2009, 12h50

Onitashi Héros / Héroïne	Oui, c'est aussi traduit
04/03/2009, 12h51

zurtan Alpha & Oméga	et donc les noms des modules aussi?
04/03/2009, 12h54

cephoris Prophète / Prophétesse	normalement non pas les modules
04/03/2009, 12h55

#157446 Invité	J'aime bien cette petite traduction comme elle est la, y a que les bases qui sont traduit et ils ont pas touché aux modules au moin on s'embrouilleras pas
04/03/2009, 12h58

matlatecnik Héros / Héroïne	Roolf ..... paye ton abus ..... mais pourquoi ....POURQUOI ? ...tite question : y'a pas moyen de le laisser en anglais le client ? edit : paye tes descriptifs des bonus en francais.....j'ose pas imaginer la trad sur un 'razu ou huggin et autre Recon....
04/03/2009, 13h04

Lani Katan Héros	/me cherche le bouton pour garder la version anglo __________________
04/03/2009, 13h05

cephoris Prophète / Prophétesse	moi je suis très très content de bientôt pouvoir jouer en français (comprendre les missions, les nouveaux truc épiques, les descriptions des vaisseaux etc...)
04/03/2009, 13h08

#8147 Invité	tin j'y crois pas salut, tu a des ampli a vendre? bien sur, tien vla un shield ampli. nan nan, je veut des amplificateur, des drogue quoi. ha! des booster! salut, j'ai un prob avec mon réseaux d'alimentation appel un plombier dite, il est ou le complexx de la zone morte? au fond a droite!
04/03/2009, 13h08

cephoris Prophète / Prophétesse	Je crois que certains sont dur de la feuille et ne savent pas lire le français Les noms des modules NE SONT PAS traduit
04/03/2009, 13h13

Onitashi Héros / Héroïne	'Tain par contre, c'est la merdouille dans le market .... euh marché pardon C'est tout en désordre :-/
04/03/2009, 13h15

Frasdra Héros / Héroïne	Heureusement les modules ne sont pas traduits , et j'espere bien qu'ils ne le serons jamais !
04/03/2009, 13h24

cephoris Prophète / Prophétesse	Du Calme Vygo c'est juste que tu remarqueras que dans la trad allemande les modules ne sont pas traduit. (de plus dans les divers sujets parlant de la trad FR il a été fais mentions presque à chaque fois que les modules ne seraient pas traduits). et puis le noob tu repasseras (2003)
04/03/2009, 13h30

burgdunum [3dlm] Alpha & Oméga	HAaaa!!! magnifique en français ... Je vais enfin arrêter de me gratter le crâne à chaque fois que je joue et que je tombe sur un truc que je n'arrive pas à traduire.
04/03/2009, 13h32

Eve en Français sur sisi...

Connectés sur ce fil