Concernant l'assassin, tu auras une classe très légère avec laquelle il te faudra privilégier l'idée de "tuer vite avant d'être tué". Tu préférera sûrement sortir faire tes quêtes de nuit, si tu fais du PvP, essayer de trouver des cibles isolées, solitaires et les surprendre plutôt que d'entamer un duel "toi, moi, face à face les yeux dans les yeux".
Comme un assassin en somme, il est rare de voir un tueur de sang-froid avec une grosse armure, s'attaquer en plein jour à un groupe de 3 personnes

En clair, si tu choisis bien tes cibles et la bonne situation, que ce soit PvE ou PvP, c'est déjà une bonne partie du combat gagné
Niveau raid-PvE, pour l'instant, c'est très classique, à savoir une bonne grosse machine à DPS, régulière, soutenue, et en te débrouillant bien tu mettras dans le vent la majorité des autres classes (caster compris) sur la plupart des boss. L'aggro en revanche est beaucoup plus(trop?) simple à gérer, tu devrais rarement avoir des problèmes, et au pire, rien qui ne se règle facilement.
Attention toutefois, si tu veux optimiser PvE
et PvP ... vaut mieux faire 2 assassins, les arbres ne permettant pas d'être le plus possible efficace dans les deux domaines (et c'est tant mieux) si tu mixes les deux ... tu risque d'être "moyen" dans les deux situations
Si tu as goûté par le passé à d'autres mmo comme eq1(rogue) ou eq2(assassin), tu devrais retrouver tes petits. Autre constante, pratiquement aucun buff groupe, comme souvent sur ce genre de classe.
Pour le futur ... difficile à dire, c'est en grande mutation en ce moment avec la 1.5, et personnellement, je suis surtout un joueur PvE, le mieux est d'essayer de voir par toi même sur le serveur de Test. Tu pourras d'ailleurs facilement y créer un Barbare et un Assassin, les amener à Tortage (15mins une fois l'intro faite) et les faire passer 80 en quelques clics, avec la plupart du matériel nécessaire a disposition pour pas un rond.
Par contre, au niveau "apprentissage de la classe", ça risque de fausser un peu la donne et tu risque d'être submergé assez vite par toutes les compétences, choix de template etc. C'est un peu comme filer une formule 1 à qqu'un qui vient d'avoir le permis ... autant faire tes gammes sur le Live, tranquillement, à ton rythme. Au pire, si une fois arrivé à 50 ta classe te convient pas, il y aura en place le système qui permets de créer un autre perso 50 directement (ça a été annoncé, mais pas encore en place).