La France dans toutes les séries

Suwabara · 15/01/2007, 12h52

Salutations
N'avez vous pas remarqué que dans toutes les séries américaines les personnages prévoient d'aller en France, leur cousin habite en France, la France est superbe, Paris caysupair blablabla?

Est ce que le texte est modifié suivant le pays ? Genre en allemagne ça dit que Berlin ça rox etc
Ou est ce que la France est le pays que tout le monde aime? Ca m'etonnerait

En espérant que vous ayez compris ce que je voulais dire

Xoonaka · 15/01/2007, 12h57

Aucune idée, mais c'est vrai de savoir si le texte de base est modifié ou pas

concept vide · 15/01/2007, 12h58

Citation :

Publié par Suwabara

Salutations
N'avez vous pas remarqué que dans toutes les séries américaines les personnages prévoient d'aller en France, leur cousin habite en France, la France est superbe, Paris caysupair blablabla?

Est ce que le texte est modifié suivant le pays ? Genre en allemagne ça dit que Berlin ça rox etc
Ou est ce que la France est le pays que tout le monde aime? Ca m'etonnerait

En espérant que vous ayez compris ce que je voulais dire

Bah la France est un pays extrêmement visité surtout par les américains, aller à Paris c'est le gros cliché du voyage en Europe.

Sinon moi ce que je vois plus c'est des mecs qui charrient les français dans les séries américaines.

Aiina · 15/01/2007, 12h59

Citation :

Publié par concept vide

Bah la France est un pays extrêmement visité surtout par les américains, aller à Paris c'est le gros cliché du voyage en Europe.

Sinon moi ce que je vois plus c'est des mecs qui charrient les français dans les séries américaines.

Genre dans South Park. :'(

Sinon je pense que le texte n'est pas modifié, étant donné que la France est le pays le plus touristique au monde. Et Paris la métaphore du romantisme.

Drals · 15/01/2007, 13h06

Les américains adorent Paris !

D'ailleurs j'ai matté funny face sur arté hier soir ( avec Fred Aster et Audrey Hepburn ) dont l'histoire se passe à 90% à Paris, et dont les répliques "Bonjour Paris" "J'adore Paris" reviennent souvent

A ce propos, le mot Paris doit être employé 40 fois, et pas une fois le mot France...

Paris = France pour eux ?

concept vide · 15/01/2007, 13h11

Citation :

Publié par Cloche††e

Paris = France pour eux ?

J'avais vu dans je sais plus quel reportage sur des ploucs américains que pour beaucoup de ceux qui étaient interrogés, Paris c'était un pays.

Belligerence · 15/01/2007, 13h12

Oui on dirait que c'est le cas, mais pas seulement pour les américains malheureusement

Mot de Passe · 15/01/2007, 13h12

Citation :

Publié par Aiina

Genre dans South Park. :'(

Sinon je pense que le texte n'est pas modifié, étant donné que la France est le pays le plus touristique au monde. Et Paris la métaphore du romantisme.

"Voulez vous coucher avec moi", Kyle ?

Votre pseudo ici · 15/01/2007, 13h13

Citation :

Publié par Aiina

Genre dans South Park. :'(

la France est le pays le plus touristique au monde. Et Paris la métaphore du romantisme.

ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§

Drals · 15/01/2007, 13h18

Citation :

Publié par [Un pseudo]

ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§

La France est le pays le plus touristique du monde, cf tous les bouquins de géographie Lycée.

Leni · 15/01/2007, 13h19

Citation :

Publié par [Un pseudo]

ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§

Suffit d'être allé au lycée.

Désolé pour toi mec.

Sucio Sanchez · 15/01/2007, 13h26

En même temps, il faut bien être doué dans quelque chose ;-)

parce que les autres industries françaises en ce moment c'est pas tip top hein areva qui se fait sucrer un putain de contrat en chine parce qu'ils refusent le transfert de savoir faire

Fromage immortel · 15/01/2007, 13h27

Citation :

Publié par [Un pseudo]

ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourisme_en_France

Owned.

Intouch(ante) · 15/01/2007, 13h29

Citation :

Publié par Leni

Suffit d'être allé au lycée.

Désolé pour toi mec.

Lol

Pouloum · 15/01/2007, 13h30

bah je vois les films en Vo et ça parle aussi de france donc non c'est pas la traduction

Boby°Chenapan · 15/01/2007, 13h32

http://panpanlablaze.free.fr/Divers/imgs/pan1.JPG

http://panpanlablaze.free.fr/Divers/imgs/pan2.JPG

Vite fait.

AxeLon · 15/01/2007, 13h32

Pour voir pas mal de séries en VO, ils parlent bien souvent de la France.

Dernier exemple en date le dernier American Pie (le 5). Bah à la fin Stifler va à Paris, avec le cliché tour Effeil, baguette de pain et Beret.

Ou encore dans Prison Break il me semble qu'ils parlent de la France à un moment.

Dans South Park il taillent bien par contre, comme quoi la France est un pays de Losers etc...

La réplique ultime souvent dans les series c'est quand un mec veut négocier, le bourrin sort toujours "On est pas des francais bordel !"

Mais souvent c'est de la jalousie, ils ont la rage parce que un Francais aux States il emballe comme pas possible

TekJohnson · 15/01/2007, 13h40

Citation :

Publié par AxeLon

Pour voir pas mal de séries en VO, ils parlent bien souvent de la France.

Dernier exemple en date le dernier American Pie (le 5). Bah à la fin Stifler va à Paris, avec le cliché tour Effeil, baguette de pain et Beret.

Ou encore dans Prison Break il me semble qu'ils parlent de la France à un moment.

Monica est une fervente admiratrice de la France, promenade en bateau, manger du pain avec du fromage Français etc...

Pas vrai Chandler ?

St Thomas · 15/01/2007, 13h46

Citation :

Publié par AxeLon

Mais souvent c'est de la jalousie, ils ont la rage parce que un Francais aux States il emballe comme pas possible

On devrait y envoyer un charter de JOLien, ça ferrait un dépucelage massif !

Wike l'exilé · 15/01/2007, 13h53

Citation :

Publié par St Thomas

On devrait y envoyer un charter de JOLien, ça ferrait un dépucelage massif !

mdr

Sorgoth · 15/01/2007, 13h55

Sur Bnet Broodwar, les américains ( et les Coréens §§ ) sont souvent étonnés quand je dis que je suis français, ils ne me croient pas, ça leur paraît un pays plus ou moins imaginaire...

Enfin la France est la première destination touristique comme déjà dit, elle attire par la variété de ses paysages ( et de sa bouffe ) qui paraît impensable pour beaucoup.

Edel l'exilé · 15/01/2007, 14h00

Citation :

Publié par AxeLon

Dans South Park il taillent bien par contre, comme quoi la France est un pays de Losers etc...

"T'es francais Clyde ??", l'insulte supreme

edit : seulement demi ownage parceque c'est "Clyde" et pas Kyle

Naween | Ciguapuce · 15/01/2007, 14h01

Citation :

Publié par Sorgoth

Sur Bnet Broodwar, les américains ( et les Coréens §§ ) sont souvent étonnés quand je dis que je suis français, ils ne me croient pas, ça leur paraît un pays plus ou moins imaginaire...

C'est le cas dans tous les jeux à serveurs internatiaunaux, ou loin de la France.

skywise · 15/01/2007, 14h03

Citation :

Publié par Panpan.tc

Vite fait.

LOL ...

Entre "faire du pain et perdre des guerres"... et "faire des hamburgers et perdre des guerres" ... mon choix est vite fait et mon estomac est sauf !!

Aussi vite fait ...

Sorgoth · 15/01/2007, 14h05

Citation :

Publié par Naween | Ciguapuce

C'est le cas dans tous les jeux à serveurs internatiaunaux, ou loin de la France.

Ah je te crois volontiers, mais n'ayant pas joué à tous les jeux à serveurs internationaux, je me contentais de ce que je connaissais.

Xoonaka [WaR] Alpha & Oméga	Aucune idée, mais c'est vrai de savoir si le texte de base est modifié ou pas
15/01/2007, 12h57

Drals Alpha & Oméga	Les américains adorent Paris ! D'ailleurs j'ai matté funny face sur arté hier soir ( avec Fred Aster et Audrey Hepburn ) dont l'histoire se passe à 90% à Paris, et dont les répliques "Bonjour Paris" "J'adore Paris" reviennent souvent A ce propos, le mot Paris doit être employé 40 fois, et pas une fois le mot France... Paris = France pour eux ?
15/01/2007, 13h06

concept vide Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cloche††e Paris = France pour eux ? J'avais vu dans je sais plus quel reportage sur des ploucs américains que pour beaucoup de ceux qui étaient interrogés, Paris c'était un pays.
15/01/2007, 13h11

Belligerence [Lévia] Alpha & Oméga	Oui on dirait que c'est le cas, mais pas seulement pour les américains malheureusement
15/01/2007, 13h12

Mot de Passe Bagnard	Citation : Publié par Aiina Genre dans South Park. :'( Sinon je pense que le texte n'est pas modifié, étant donné que la France est le pays le plus touristique au monde. Et Paris la métaphore du romantisme. "Voulez vous coucher avec moi", Kyle ?
15/01/2007, 13h12

Votre pseudo ici Alpha & Oméga	Citation : Publié par Aiina Genre dans South Park. :'( la France est le pays le plus touristique au monde. Et Paris la métaphore du romantisme. ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§
15/01/2007, 13h13

Drals Alpha & Oméga	Citation : Publié par [Un pseudo] ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§ La France est le pays le plus touristique du monde, cf tous les bouquins de géographie Lycée.
15/01/2007, 13h18

Leni	Citation : Publié par [Un pseudo] ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§ Suffit d'être allé au lycée. Désolé pour toi mec.
15/01/2007, 13h19

Sucio Sanchez Alpha & Oméga	En même temps, il faut bien être doué dans quelque chose ;-) parce que les autres industries françaises en ce moment c'est pas tip top hein areva qui se fait sucrer un putain de contrat en chine parce qu'ils refusent le transfert de savoir faire
15/01/2007, 13h26

Fromage immortel Alpha & Oméga	Citation : Publié par [Un pseudo] ROFLOLMAO §§§ SOURCE ???! §§ http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourisme_en_France Owned.
15/01/2007, 13h27

Intouch(ante) Alpha & Oméga	Citation : Publié par Leni Suffit d'être allé au lycée. Désolé pour toi mec. Lol
15/01/2007, 13h29

Pouloum [Inc.] Alpha & Oméga	bah je vois les films en Vo et ça parle aussi de france donc non c'est pas la traduction
15/01/2007, 13h30

St Thomas Alpha & Oméga	Citation : Publié par AxeLon Mais souvent c'est de la jalousie, ils ont la rage parce que un Francais aux States il emballe comme pas possible On devrait y envoyer un charter de JOLien, ça ferrait un dépucelage massif !
15/01/2007, 13h46

Wike l'exilé Alpha & Oméga	Citation : Publié par St Thomas On devrait y envoyer un charter de JOLien, ça ferrait un dépucelage massif ! mdr
15/01/2007, 13h53

Sorgoth Alpha & Oméga	Sur Bnet Broodwar, les américains ( et les Coréens §§ ) sont souvent étonnés quand je dis que je suis français, ils ne me croient pas, ça leur paraît un pays plus ou moins imaginaire... Enfin la France est la première destination touristique comme déjà dit, elle attire par la variété de ses paysages ( et de sa bouffe ) qui paraît impensable pour beaucoup.
15/01/2007, 13h55

Edel l'exilé [Anatm] Alpha & Oméga	Citation : Publié par AxeLon Dans South Park il taillent bien par contre, comme quoi la France est un pays de Losers etc... "T'es francais Clyde ??", l'insulte supreme edit : seulement demi ownage parceque c'est "Clyde" et pas Kyle
15/01/2007, 14h00

Naween \| Ciguapuce [m3h-k] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorgoth Sur Bnet Broodwar, les américains ( et les Coréens §§ ) sont souvent étonnés quand je dis que je suis français, ils ne me croient pas, ça leur paraît un pays plus ou moins imaginaire... C'est le cas dans tous les jeux à serveurs internatiaunaux, ou loin de la France.
15/01/2007, 14h01

skywise Alpha & Oméga	Citation : Publié par Panpan.tc Vite fait. LOL ... Entre "faire du pain et perdre des guerres"... et "faire des hamburgers et perdre des guerres" ... mon choix est vite fait et mon estomac est sauf !! Aussi vite fait ...
15/01/2007, 14h03

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par Naween \| Ciguapuce C'est le cas dans tous les jeux à serveurs internatiaunaux, ou loin de la France. Ah je te crois volontiers, mais n'ayant pas joué à tous les jeux à serveurs internationaux, je me contentais de ce que je connaissais.
15/01/2007, 14h05

La France dans toutes les séries

Connectés sur ce fil