KOTOR 2 vf ?

Blacky--- · 07/02/2005, 18h40

Est-ce que ceux qui avaient achetés en France KOTOR (le premier opus) pourraient confirmer ou informer si les voix avaient été localisées, et si la version vendue était une localisation française uniquement ou européenne (est-ce que l'on pouvait avoir les sous-titres et le reste du jeu dans une autre langue, l'anglais au hasard) ?

Je n'ai pas envie d'attendre de pouvoir mettre la main sur une version presse ou autre du 2, mais si je l'achète pour me retrouver avec un wookie à l'accent marseillais, moyen quoi. Donc je me renseigne ^^

Novakain · 07/02/2005, 18h42

Il est pas sorti en france, tu veux faire comment ?

Elric · 07/02/2005, 18h46

KOTOR premier du nom n'est pas sorti en France ? Première nouvelle.

-- Edit --
Blblblblblbl !

Blacky--- · 07/02/2005, 18h47

Citation :

Publié par Nova Antares

Il est pas sorti en france, tu veux faire comment ?

Savoir ce qu'il était du 1 (que j'avais en version US, donc totalement en anglais) pour la version locale. Je suppose que ça sera pareil pour le 2.

Epo-Nyme · 07/02/2005, 18h48

Sur PC ou Xbox ?

Blacky--- · 07/02/2005, 18h52

Citation :

Publié par Nyme

Sur PC ou Xbox ?

PC.

Kalisia34 · 07/02/2005, 18h58

Les voix étaient localisé
Et dans l'ensemble c'était assez bien fait même si j'ai fini par couper le son des voix (hmm les extra-terrestres sont pas 'localisés' je vois pas comment tu peux craindre de voir un wookie parler Marseillais

quoique ca ferait style )

Blacky--- · 07/02/2005, 18h59

Ok marchi. Bon hop, direction Amazon Angleterre ou USA

Coaswen · 07/02/2005, 19h03

Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon.

UJI T4c · 07/02/2005, 19h09

clair attends vendredi, tu l'aura avant que ta commande arrive

Coaswen · 07/02/2005, 19h12

on a déjà une idée du prix ?

Blacky--- · 07/02/2005, 19h15

En France, il est un peu partout en précommande entre 40 et 50€.

Blacky--- · 07/02/2005, 19h16

Citation :

Publié par Coaswen

Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon.

Je vais voir... sinon si quelqu'un connaît une boutique en France qui fait de l'import à prix raisonnable, ça m'intéresse.

Coaswen · 07/02/2005, 19h21

aucune idée, j'habite en Belgique, sinon tu peux passer via le net par exemple sur www.gamestop.com.

Encore que attention mais moi le dernier truc que j'ai commandé je me suis mangé une surtaxe de 25€. Je sais pas si c'est encore une superbe idée "on vous pique vos sous" de mon gouvernement ou si c'est dans toute l'Europe, mais ya une surtaxe sur les produits importés.

Novakain · 07/02/2005, 19h40

y'avait pas moyen de remettre en anglais ? franchement en francais, j'en ai pas du tout un mauvais souvenir, c'etait pas mal.

Blacky--- · 07/02/2005, 19h47

Citation :

Publié par Coaswen

Encore que attention mais moi le dernier truc que j'ai commandé je me suis mangé une surtaxe de 25€. Je sais pas si c'est encore une superbe idée "on vous pique vos sous" de mon gouvernement ou si c'est dans toute l'Europe, mais ya une surtaxe sur les produits importés.

Ce n'est pas une « surtaxe », c'est la taxe normale, appelée VAT. Par exemple si tu commandes sur Amazon Angleterre, ils rajoutent 19.6% de VAT (pour la TVA française), et ils la reversent au fisc français.

C'était avant qu'il n'y avait pas du tout de taxe, ce qui était un peu un problème pour le fisc

Coaswen · 07/02/2005, 20h00

Pourtant j'ai déjà commander SWG et je sais plus quoi sur ce site et j'avais pas eu ce truc. Quand j'ai commander FF "Ladaube" XI pour un copain, j'ai reçu un moment après une facture supplémentaire de 25€ et bon voilà quoi =/

edit après relecture: oui donc c'est quand même nouveau et fais pour nous pomper un peu plus quoi

Kalvin · 07/02/2005, 20h40

Kotor 1 n'était pas si mal localisé, même s'il y avait parfois des problèmes d'intonation et que la voix de Bastila n'avait pas le charme de l'originale (LA voix féminine du jeu vidéo dont un jolien me rappellera sûrement le nom).

Ulushyu · 07/02/2005, 21h16

je confirme que le jeu en francais est plutot bon, apres j'ai pas testé la version US donc peut pas comparer

au pire essaye de voir si tu peux le tester quelquepart histoire de se faire une idée

Ragnaroke · 07/02/2005, 21h49

Certains dialogues n'étaient pas très expressifs mais vu le nombre conséquent c'était un réel effort de les avoir doubler en français.

J'espère que ce sera toujours le cas dans Kotor 2.

Pervx · 07/02/2005, 22h36

La vf de kotor1 etait tres bien , ca m'avait impressioner d'ailleurs tellement c'est rare.

Ambla · 07/02/2005, 22h50

Citation :

Publié par Coaswen

Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon.

Moué, pas tous malheureusement... *Se rappelle de la vigie Bek qui avait une voix de mec

* Au début ça fait bizarre.

Sur certains personnages, ça le faisait vraiment, mais sur d'autres c'était assez pourri. :/

Blacky--- · 08/02/2005, 00h58

Citation :

Publié par Ambla

Moué, pas tous malheureusement... *Se rappelle de la vigie Bek qui avait une voix de mec * Au début ça fait bizarre.
Sur certains personnages, ça le faisait vraiment, mais sur d'autres c'était assez pourri. :/

Mouais. Personne ne connaît une boutique (à Paris, ou online en France, Belgique, Suisse, enfin dans le coin quoi) qui vende des imports US ?

baai · 08/02/2005, 01h08

Citation :

Publié par Blacky---

Mouais. Personne ne connaît une boutique (à Paris, ou online en France, Belgique, Suisse, enfin dans le coin quoi) qui vende des imports US ?

Y a GB déjà :
http://www.grosbill.com/index2.htm

Genre tu connais pas

Je te laisse le plaisir de voir si kotor 2 est dans le tas. Mais ne rêvons pas, tandis que la précommande ets bien llà.

Ambla · 08/02/2005, 01h11

Gamestop a déjà été cité, il existe aussi www.ebgames.com par exemple. Pour les boutiques, je ne vois pas trop précisement... Tu pourrais aller voir dans les magasins de jeux vidéos le long du boulevard Voltaire vu qu'ils font de l'import, mais de là à affirmer qu'ils ont KOTOR, je n'en sais rien.

Novakain Alpha & Oméga	Il est pas sorti en france, tu veux faire comment ?
07/02/2005, 18h42

Elric Alpha & Oméga	KOTOR premier du nom n'est pas sorti en France ? Première nouvelle. -- Edit -- Blblblblblbl !
07/02/2005, 18h46

Blacky--- Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nova Antares Il est pas sorti en france, tu veux faire comment ? Savoir ce qu'il était du 1 (que j'avais en version US, donc totalement en anglais) pour la version locale. Je suppose que ça sera pareil pour le 2.
07/02/2005, 18h47

Blacky--- Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nyme Sur PC ou Xbox ? PC.
07/02/2005, 18h52

Kalisia34 Alpha & Oméga	Les voix étaient localisé Et dans l'ensemble c'était assez bien fait même si j'ai fini par couper le son des voix (hmm les extra-terrestres sont pas 'localisés' je vois pas comment tu peux craindre de voir un wookie parler Marseillais quoique ca ferait style )
07/02/2005, 18h58

Blacky--- Alpha & Oméga	Ok marchi. Bon hop, direction Amazon Angleterre ou USA
07/02/2005, 18h59

Coaswen Bagnard	Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon.
07/02/2005, 19h03

UJI T4c Alpha & Oméga	clair attends vendredi, tu l'aura avant que ta commande arrive
07/02/2005, 19h09

Coaswen Bagnard	on a déjà une idée du prix ?
07/02/2005, 19h12

Blacky--- Alpha & Oméga	En France, il est un peu partout en précommande entre 40 et 50€.
07/02/2005, 19h15

Blacky--- Alpha & Oméga	Citation : Publié par Coaswen Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon. Je vais voir... sinon si quelqu'un connaît une boutique en France qui fait de l'import à prix raisonnable, ça m'intéresse.
07/02/2005, 19h16

Coaswen Bagnard	aucune idée, j'habite en Belgique, sinon tu peux passer via le net par exemple sur www.gamestop.com. Encore que attention mais moi le dernier truc que j'ai commandé je me suis mangé une surtaxe de 25€. Je sais pas si c'est encore une superbe idée "on vous pique vos sous" de mon gouvernement ou si c'est dans toute l'Europe, mais ya une surtaxe sur les produits importés.
07/02/2005, 19h21

Novakain Alpha & Oméga	y'avait pas moyen de remettre en anglais ? franchement en francais, j'en ai pas du tout un mauvais souvenir, c'etait pas mal.
07/02/2005, 19h40

Coaswen Bagnard	Pourtant j'ai déjà commander SWG et je sais plus quoi sur ce site et j'avais pas eu ce truc. Quand j'ai commander FF "Ladaube" XI pour un copain, j'ai reçu un moment après une facture supplémentaire de 25€ et bon voilà quoi =/ edit après relecture: oui donc c'est quand même nouveau et fais pour nous pomper un peu plus quoi
07/02/2005, 20h00

Kalvin Alpha & Oméga	Kotor 1 n'était pas si mal localisé, même s'il y avait parfois des problèmes d'intonation et que la voix de Bastila n'avait pas le charme de l'originale (LA voix féminine du jeu vidéo dont un jolien me rappellera sûrement le nom).
07/02/2005, 20h40

Ulushyu [Mosh] Alpha & Oméga	je confirme que le jeu en francais est plutot bon, apres j'ai pas testé la version US donc peut pas comparer au pire essaye de voir si tu peux le tester quelquepart histoire de se faire une idée
07/02/2005, 21h16

Ragnaroke Prophète	Certains dialogues n'étaient pas très expressifs mais vu le nombre conséquent c'était un réel effort de les avoir doubler en français. J'espère que ce sera toujours le cas dans Kotor 2.
07/02/2005, 21h49

Pervx Alpha & Oméga	La vf de kotor1 etait tres bien , ca m'avait impressioner d'ailleurs tellement c'est rare.
07/02/2005, 22h36

Ambla [FED] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Coaswen Attends vendredi et achète le vendredi. Les doublages étaient bon. Moué, pas tous malheureusement... Se rappelle de la vigie Bek qui avait une voix de mec Au début ça fait bizarre. Sur certains personnages, ça le faisait vraiment, mais sur d'autres c'était assez pourri. :/
07/02/2005, 22h50

Blacky--- Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ambla Moué, pas tous malheureusement... Se rappelle de la vigie Bek qui avait une voix de mec Au début ça fait bizarre. Sur certains personnages, ça le faisait vraiment, mais sur d'autres c'était assez pourri. :/ Mouais. Personne ne connaît une boutique (à Paris, ou online en France, Belgique, Suisse, enfin dans le coin quoi) qui vende des imports US ?
08/02/2005, 00h58

KOTOR 2 vf ?

Connectés sur ce fil

baai Alpha & Oméga	Citation : Publié par Blacky--- Mouais. Personne ne connaît une boutique (à Paris, ou online en France, Belgique, Suisse, enfin dans le coin quoi) qui vende des imports US ? Y a GB déjà : http://www.grosbill.com/index2.htm Genre tu connais pas Je te laisse le plaisir de voir si kotor 2 est dans le tas. Mais ne rêvons pas, tandis que la précommande ets bien llà.
08/02/2005, 01h08

Ambla [FED] Alpha & Oméga	Gamestop a déjà été cité, il existe aussi www.ebgames.com par exemple. Pour les boutiques, je ne vois pas trop précisement... Tu pourrais aller voir dans les magasins de jeux vidéos le long du boulevard Voltaire vu qu'ils font de l'import, mais de là à affirmer qu'ils ont KOTOR, je n'en sais rien.
08/02/2005, 01h11