[Anime] Fullmetal Alchemist debarque sur C+!!

Smokeur · 07/01/2005, 00h18

Citation :

Publié par zuoka shugenja

P.S.(EdiT) Ce soir sur ARTE , documentaire sur la japanimation si je ne me trompe pas. Oui pour demain je savais , mais je pensais qu'y aurait un documentaire sur la japanimation en claire aujourd'hui , en fait c'est un tracks spécial Asie depuis le début du 21e siècle , documentaire intéressent à regarder.

Effectivement il y avait un bon docu une sorte de regard sur l'éventail visuelle et sonore de ce qui marche le mieux en Asie tout en restant un peu dans l'underground.

Cinema , manga , visual rock

Vraiment pas mal , on a vu un peu mamoru oshii , takashi mike et consort. ( pour la partie qui m'intéresse

)

Demain encore + soirée japanimation.

Merci Arte !

Ancestor zuoka · 07/01/2005, 04h43

Je profite de ce topic pour mettre ici un lien pour le trailer du film d'fma : Trailer

Arkeed · 07/01/2005, 11h31

J'ai hâte de voir comment ils s'y sont pris pour la VF quand Edward pique une crise quand quelqu'un lui dit qu'il est petit

Ca risque d'être drôle...

Dober · 07/01/2005, 13h12

Citation :

Publié par Tran

Ca risque d'être drôle...

D'être triste tu veux dire

Ils seraient bien capable aussi de mettre une voix grave a Al' au lieu de sa petite voix innocente

* imagine al' avec une voix d'outre-tombe *

Lei Lyrken · 07/01/2005, 13h16

il pourrai passer un truc que g pas vu 2 fois qd meme

non serieux c nikel paske c'est un super manga, c'est bien de le faire decouvrir a ceu qui le connaisse pas

par contre vf suxx

Arkeed · 07/01/2005, 13h16

Ou pire une voix avec un écho métallique vu qu'il est dans une armure...

belgarionsa · 07/01/2005, 13h24

enfin pour les puristes qui crient déjà au scandale, si la diffusion est la même que pour GTO y a pas si longtemps, les abonnés ayant canal+ numérique peuvent avoir la VO (bon par contre j'espère que ca sera amélioré par rapport à GTO, y avait bien la VO mais pas les sous titres

)

Tiens faudrais je regarde pour Noir si y a la VO et les sous titre de disponible pour les abonnés numériques

Scarlet Weiss · 08/02/2005, 18h30

Un gros UP du post, ça devait pas être ce soir ?

jasper · 08/02/2005, 18h37

J'ai vu le titre je me suis dis que j'allais prendre C+ avant de voir le "VF". Nan ils vont censurer à tout va et mettre une BO et une VF de merde :/

Nargrim/Rico · 08/02/2005, 18h41

Ils censureront pas imo.

Zub/Bey · 08/02/2005, 18h53

bonjour on est plus au temps de Ken le survivant avec un doublage grotesque pour faire passer la pilule des combats violents
C+ a conservé les opening et ending originaux (on est loin des génériques par Bernard Minet ou Ariane

)

sinon moi aussi j'aime bien voir les DA et les films en VO, même s'il y a des doubleurs qui font un super travail
par contre vous devriez stopper avec votre *puritanisme* du "si c'est pas en VO c'est caca"

quand vous étiez petit vous vous posiez pas ce genre de question mais vous avez adoré St Seiya and co alors que vous les regardiez en VF

OhMonDieu et vous le vivez bien...?

Majokko · 08/02/2005, 19h10

Vivement jeudi soir pour voir ce que sa donne

Sinon, C + a prit l'un des meilleurs animes sorti au japon il y a peu, l'anime s'est fini courant octobre, la traduction a du être fait assez rapidement donc, voilà, j'espère qu'ils seront a la hauteur de l'anime, mais normalement, c'est le succès assuré.

Aussi, la censure de devrait pas avoir lieu, vu qu'il y a un petit -10.

Andromalius · 08/02/2005, 19h12

Les seuls dessins animés bien doublés sont ceux qui ont été faits avant l'ère AB. Goldorak, Capitaine Flam, Albator, Candy, etc. Avec de forts jolis génériques originaux.
Saint Seya, c'est deja quelques années plus tard. Le générique....

Jab · 08/02/2005, 19h32

Citation :

Publié par Andromalius

Les seuls dessins animés bien doublés sont ceux qui ont été faits avant l'ère AB. Goldorak, Capitaine Flam, Albator, Candy, etc. Avec de forts jolis génériques originaux.
Saint Seya, c'est deja quelques années plus tard. Le générique....

En a-vant combattants de la lumiè-re...

Ulushyu · 08/02/2005, 20h37

j'ai pu voir les 51 épisodes y a pas longtemps
et y a pas photo c'est un super anime !!
j'ai beaucoup aimé

le manga existe aussi non ? il va plus loin ?

car GTO j'avais été decu par la fin de l'anime
j'avais pu apres lire le manga, et je l'avais trouvé bien mieux

Gaara du désert · 08/02/2005, 20h43

Dites moi que j'ai pas loupé le premier épisode

Il commence quand exactement ?

P'titSeb/Grhunt · 08/02/2005, 20h50

Citation :

Publié par Andromalius

Les seuls dessins animés bien doublés sont ceux qui ont été faits avant l'ère AB. Goldorak, Capitaine Flam, Albator, Candy, etc. Avec de forts jolis génériques originaux.
Saint Seya, c'est deja quelques années plus tard. Le générique....

Je proteste ! Le premier générique francais de Saint Seiya n'est pas si mauvais que ca, tout comme les autres génériques fait à la même époque.
Par contre, ceux venu plus tard c'était déjà moins fun

Pis les génériques originaux pre-AB, tu me diras où tu les as entendus en France. Sauf si tu parles du fait qu'ils ont gardé la musique originale et changé les paroles. Là, d'accord

**Doudou Spuiii** · 08/02/2005, 21h13

Citation :

Publié par Orus

le manga existe aussi non ? il va plus loin ?

Le manga differe totalement de l'anime à partir d'un certain moment (en fait ils ont inventé la suite de l'anime quand ils ont commencé à rattrapper le manga) je dirais à partir de la fin des épisodes ou il y a Greed c'est radicalement different.

Mais il y a pas mal de differences avant aussi (pas de Slothe, enfin si mais c'est un gros homoncule tout barraqué et pas vous savez qui, pas de Dante qui commande les homoncules, mais à la place un type qui ressemble

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

au pere de Ed et Al

les homoncules sont radicalement differents (il ne sont pas crée comme dans l'anime et non pas du tout la meme personnalité je trouve en tout cas pour Lust, y a pas de Wrath, enfin si y en a un, mais le Wrath du manga c'est le Pride de l'anime en fait... et le Wrath de l'anime je l'ai pas encore vu dans le manga...) et ils semblent avoir un but different etc etc...

Aztlan · 08/02/2005, 22h46

J'ai pas C+.

(edit) mais j'y pense, GTO était en clair non ? Donc... FullMetal Al aussi ?!

**Adriana** · 08/02/2005, 22h50

Oui FMA sera en clair au même titre que GTO, Noir et Excel Saga

Ca débute jeudi, puisque C+ diffuse le dernier épisode de Noir demain. 10 février au lieu de 8 à cause des matchs de la case sport qui ont par 2 fois empiété sur la case animé

La Brume · 09/02/2005, 02h53

Citation :

10 février au lieu de 8 à cause des matchs de la case sport qui ont par 2 fois empiété sur la case animé

Je me demande combien d'épisodes de FMA vont sauter pour cause de foot (sans être rediffusés ou reportés bien sûr, comme le veut la grande habitude sur C+).

Masklinn · 09/02/2005, 03h03

Citation :

Publié par Andromalius

Le probleme spécifique de l'anime japonais, c'ets que la tonalité des dialogues est très différente de la tonalité du français.
Forcément, ca choque donc les habitués.

Non, la spécificité de l'anime japonais est qu'au japon le doublage est une activité à part entière et respectée et que les meilleurs seijuus (les doubleurs) sont respectés comme de vrais acteurs (d'ailleurs seijuu se traduit plus par "acteur vocal" que par "doubleur")

Citation :

Publié par Andromalius

De toutes facons, si je veux le regarder en VOSTF, pas trop le choix.

Tous les bons DVDs proposent la VO avec des sous titres.

Au pire si les DVDs FR sont moisis acheter des versions import US

Andromalius · 09/02/2005, 09h42

Citation :

Publié par P'titSeb/Perf'

Pis les génériques originaux pre-AB, tu me diras où tu les as entendus en France. Sauf si tu parles du fait qu'ils ont gardé la musique originale et changé les paroles. Là, d'accord

Je voulais dire par la que Albator, par exemple, c'est un générique original, différent du générique japonais, et que c'est autre chose que Daragonbohol zed et les cheuvaliers du zodiahaqeuh.
Et c'etait bien avant le club Dorothée. Les premieres diffusions d'anime en France j'etais en Primaire, le club Dorothee j'etais au lycée déja.
Bref, c'est quand Dorothée est partie sur TF1 nouvellement privatisée que c'est parti en live.

Citation :

Non, la spécificité de l'anime japonais est qu'au japon le doublage est une activité à part entière et respectée et que les meilleurs seijuus (les doubleurs) sont respectés comme de vrais acteurs (d'ailleurs seijuu se traduit plus par "acteur vocal" que par "doubleur")

Oui, d'accord, mais la tonalité et le vocabulaire employés dans beaucoup d'anime humoristiques en particulier sont très spécifiques au japonais et difficilement transposables.
Tu vois beaucoup de jeunes filles hurler d'une voix suraigue "C'est mignoooooooon" devant une vitrine de magasin toi? Ben la bas si, IRL, s'entend. Cette touche locale disparait quasi totalement au doublage, même bon.

P'titSeb/Grhunt · 09/02/2005, 11h28

Citation :

Publié par Masklinn

d'ailleurs seijuu se traduit plus par "acteur vocal" que par "doubleur

Et en France on dit Comédien de doublage, pas doubleur

Ce qui revient à peu près au meme que "acteur vocal"

@andro : je suis d'accord, pour le générique de DBZ, mais pas DB ni pour le 1er des CDZ que je trouve pas trop mal car fait, selon moi, encore à la bonne époque
Pis en règle général, tous les génériques français étaient différents du japonais, donc je vois pas de quoi tu parles

Mais bon, assez de HS ^^

Masklinn · 09/02/2005, 12h35

Citation :

Publié par Andromalius

Oui, d'accord, mais la tonalité et le vocabulaire employés dans beaucoup d'anime humoristiques en particulier sont très spécifiques au japonais et difficilement transposables.
Tu vois beaucoup de jeunes filles hurler d'une voix suraigue "C'est mignoooooooon" devant une vitrine de magasin toi? Ben la bas si, IRL, s'entend. Cette touche locale disparait quasi totalement au doublage, même bon.

Vrai

(et je ne crois pas que le français ait un équivalent au classique "desu"/"dechu"

Citation :

Publié par P'titSeb/Perf'

Et en France on dit Comédien de doublage, pas doubleur
Ce qui revient à peu près au meme que "acteur vocal"

*note*

on dit vraiment ça, on ca fait partie de la vague de politiquement correct qui a remplacé "balayeur de rues" par "technicien de surfaces"?

Ancestor zuoka Bagnard	Je profite de ce topic pour mettre ici un lien pour le trailer du film d'fma : Trailer
07/01/2005, 04h43

Arkeed [IM] Oracle	J'ai hâte de voir comment ils s'y sont pris pour la VF quand Edward pique une crise quand quelqu'un lui dit qu'il est petit Ca risque d'être drôle...
07/01/2005, 11h31

Dober Alpha & Oméga	Citation : Publié par Tran Ca risque d'être drôle... D'être triste tu veux dire Ils seraient bien capable aussi de mettre une voix grave a Al' au lieu de sa petite voix innocente * imagine al' avec une voix d'outre-tombe *
07/01/2005, 13h12

Lei Lyrken [CdSW] Alpha & Oméga	il pourrai passer un truc que g pas vu 2 fois qd meme non serieux c nikel paske c'est un super manga, c'est bien de le faire decouvrir a ceu qui le connaisse pas par contre vf suxx
07/01/2005, 13h16

Scarlet Weiss Alpha & Oméga	Un gros UP du post, ça devait pas être ce soir ?
08/02/2005, 18h30

jasper Alpha & Oméga	J'ai vu le titre je me suis dis que j'allais prendre C+ avant de voir le "VF". Nan ils vont censurer à tout va et mettre une BO et une VF de merde :/
08/02/2005, 18h37

Nargrim/Rico Alpha & Oméga	Ils censureront pas imo.
08/02/2005, 18h41

Majokko	Vivement jeudi soir pour voir ce que sa donne Sinon, C + a prit l'un des meilleurs animes sorti au japon il y a peu, l'anime s'est fini courant octobre, la traduction a du être fait assez rapidement donc, voilà, j'espère qu'ils seront a la hauteur de l'anime, mais normalement, c'est le succès assuré. Aussi, la censure de devrait pas avoir lieu, vu qu'il y a un petit -10.
08/02/2005, 19h10

Andromalius Bagnard	Les seuls dessins animés bien doublés sont ceux qui ont été faits avant l'ère AB. Goldorak, Capitaine Flam, Albator, Candy, etc. Avec de forts jolis génériques originaux. Saint Seya, c'est deja quelques années plus tard. Le générique....
08/02/2005, 19h12

Jab Alpha & Oméga	Citation : Publié par Andromalius Les seuls dessins animés bien doublés sont ceux qui ont été faits avant l'ère AB. Goldorak, Capitaine Flam, Albator, Candy, etc. Avec de forts jolis génériques originaux. Saint Seya, c'est deja quelques années plus tard. Le générique.... En a-vant combattants de la lumiè-re...
08/02/2005, 19h32

Ulushyu [Mosh] Alpha & Oméga	j'ai pu voir les 51 épisodes y a pas longtemps et y a pas photo c'est un super anime !! j'ai beaucoup aimé le manga existe aussi non ? il va plus loin ? car GTO j'avais été decu par la fin de l'anime j'avais pu apres lire le manga, et je l'avais trouvé bien mieux
08/02/2005, 20h37

Gaara du désert Prophète	Dites moi que j'ai pas loupé le premier épisode Il commence quand exactement ?
08/02/2005, 20h43

Aztlan [Esol] Oracle	J'ai pas C+. (edit) mais j'y pense, GTO était en clair non ? Donc... FullMetal Al aussi ?!
08/02/2005, 22h46

Adriana Alpha & Oméga	Oui FMA sera en clair au même titre que GTO, Noir et Excel Saga Ca débute jeudi, puisque C+ diffuse le dernier épisode de Noir demain. 10 février au lieu de 8 à cause des matchs de la case sport qui ont par 2 fois empiété sur la case animé
08/02/2005, 22h50

La Brume [FED] Alpha & Oméga	Citation : 10 février au lieu de 8 à cause des matchs de la case sport qui ont par 2 fois empiété sur la case animé Je me demande combien d'épisodes de FMA vont sauter pour cause de foot (sans être rediffusés ou reportés bien sûr, comme le veut la grande habitude sur C+).
09/02/2005, 02h53

[Anime] Fullmetal Alchemist debarque sur C+!!

Connectés sur ce fil