Classes et caracteristiques dans EQ2
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Prophète
|
sinon hum prédateur chasseur ect ect c'est vrai que c'est confus ^^
prédateur/chasseur = traqueur peut être ? (parce que même si prédateur fonctionne pour l'homme vue que nous sommes des animaux nous aussi ^^ je le trouve un tantinet mal adapté hihi (^0^; ). ranger= correspondrait plus au chasseur aussi non ? mais dans leur définitions respectives ils se ressemblent beaucoup .. et comme disent les inconnue dans leur vidéo : c'est quoi la différence entre un bon chasseur et un mauvais chasseur ... bah le mauvais chasseur il voit un truc il tire, alors que le bon chasseur lui il voit un truc il tire..mais c'est un bon chasseur ^^ .. c'est un peu pareil que notre recherche de noms adapté aux prédateur/ranger/chasseur non? confus. ^^ m'enfin ^^ c'est plus une recherche de la petite bête qu'autre chose  sinon malgré que dirge soit un mot anglais j'aime bien sa sonorité ^^ nous verrons bien a la sortie d'EQ2 ^^ comment il les nommeront ^-^ |
07/09/2004, 17h26
|
|
[L9C]
Alpha & Oméga
|
Ouais, dirge peut être traduit par 'requiem', mais pour un être humain, en français ça le fait pas trop. Je ne vois pas pourquoi on garderait pas dirge. Je trouve ça parfait comme nom de classe.
Pour coercer, c'est un néologisme en anglais à mon avis (même si en anglais les néologismes deviennent presque une règle de grammaire), donc pourquoi ne pas en faire un en français ? Coerciteur par exemple : ça évoque une fonction de l'empire romain ou le titre d'un protagoniste de Jack Vance  Et pugiliste fait plus "ancien" que boxeur (mais peut-être trop "honorable" pour bruiser). De toute façon, les meilleures traductions du monde seront toutes à refaire lorsque les traductions officielles seront disponibles ... |
|
07/09/2004, 18h19
|
|
Oracle
|
coercer est passe dans l'anglais courant....
Citation :
je ne suis pas trop adepte du néologisme total sans aucune référence a une culture ou une autre... mais c'est un point de vue personnel pugiliste est bien et se réfère au pugilat qui est le combat a coup de poing dans l'antiquité... donc a la boxe ( entre autre ...la forme moderne est plus oriente dans l'inconscient collectif vers la lutte greco romaine )  Citation :
oui on n'a sans aucun doute aucun impacte sur la traduction qui sera faite mais c'est un exercice intellectuel intéressant et qui permet au moins de passer le temps agréablement en attendant la release   arf edit mes liens sont morts donc pour rendre grâce a 3 outils que j'aime et que j'utilise fréquemment quant je recherche quelque chose en anglais ou en français : Thesaurus.com et dictionary.com pour le français .. lexilogos on peu sans problème garder le signifiant au detriment du signifier je pense... quant on parle de prédateur le signifiant évoque :
quant on parle de chasseur on évoque :
il est vrai qu'un chasseur peu être un prédateur et vice et versa... mais le ranger est plus celui qui connais le terrain : Citation :
Citation :
edit : pfff je me rend compte que je m'intéresse plus a l'anglais qu'au français et que je suis déplorable... donc je m'excuse pour les fautes d'orthographe ..... un orateur a toujours du mal a se plier aux règles de l'exercice écrit comme on peu le constater je m'attache plus au fond qu'a la forme
|
|
07/09/2004, 18h33
|
|
Prophète
|
tant que nous n'y toucherons pas (au fond ) nous garderons la forme [achevez moi]
|
|
07/09/2004, 19h26
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
 Que c'est compliqué ces problèmes de traductions Il faudrait mieux laisser le mot anglais et proposer un traduction française entre parenthèses à cote 
|
|
07/09/2004, 20h20
|
|
Oracle
|
vi mais c'est si amusant de chercher ......
|
|
07/09/2004, 23h28
|
|
[L9C]
Alpha & Oméga
|
lol nynye
Sinon pour ranger/rôdeur, c'est une traduction devenu classique dans le med-fan, on pourrait en faire une entrée contextuelle spécifique dans un soft de traduction automatique. Le pire, c'est qu'elle ne satisfait jamais personne Pour coercer, dans ce sens là j'ai l'impression que ça fait référence aux gros bras (ou bruiser ) envoyés par les usuriers aux "clients" qui ont du retard dans leurs paiements. Si c'est le cas, il faudrait trouver en français un terme ayant la même ironie d'une contrainte physique employée pour désigner quelqu'un travaillant essentiellement sur le mental.Entièrement d'accord par contre sur le fait que le nom doit avoir une charge négative. C'est apparent pour toutes les classes commençant exclusivement à freeport (les classes mauvaises). "Mentaliste", ça ressemble à une classe neutre. |
|
08/09/2004, 15h44
|
|
Alpha & Oméga
|
Mon avis:
Bruiser: Lutteur Shadowknight: Chevalier de l'ombre Mage: Mage Sorceror: Ensorceleur Warlock: Envouteur (envoûtement -> malédiction -> Dot poison/maladie) Wizard: Sorcier Coercer: Manipulateur (Coerce = contraindre) Rogue: Voleur/bandit Predator: Predateur Ranger: Ranger Dirge: Dirge / Sinistre virtuose / Chanteur Funebre (ou alors utiliser le masculin de cantatrice avec l'adjectif Sinistre/funebre)
__________________
Oh, vos menaces me font trembler ! Mais pisser contre le vent ne salope que le pisseur ! - Azar Javed. |
|
10/09/2004, 16h26
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
12/09/2004, 16h43
|
|
Prophète / Prophétesse
|
Comment on doit faire a votre avis lorsque la sous classe que l'on choisi se trouve pas ds la bonne ville ? exemple je suis un mage a freeport et je desire etre un conjureur (qeynos) et non un necromancien (freeport)
ps : je sais que les villes indiquées sont pas officiel et viennent du bon sens mais imaginons ....lol mdr  d'avance merci pour la reponse et merci pour l'explication in french des classes...etc;
|
|
19/09/2004, 23h32
|
Alpha & Oméga
|
Je n'ai pas trouvé sur les forums officiel ni sur le site la liste des spécialisations qui sont d'alignement bonnes ou mauvaises et qui donc empêcheraient certaines races d'y accéder selon l'alignement de la ville de départ qui dépend de la race choisie ?
Parce que j'ai bien peur que une high elfe qui est ma race préférée ne puisse par exemple après être devenue Druide se spécialiser en Fury ... En étudiant le background des spécialisations il semblerai que les classes comme Warden soient plutôt à tendance "good" et Fury à tendance "bad" mais c'est une supposition mais comme il existe pas de récapitulatif précis bcp de joueurs avec qui j'ai discuté sont dans le doute  Et pour ceux qui diraient ca ne change rien puisque toutes les races peuvent faires toutes les classes je dit oui mais non à condition de renier sa ville de départ et de faire la longue et difficile " quête de la Trahison " , et peut être que certains ne veulent pas quitter leur ville ou être obligé de faire cette quête pour enfin faire le perso qu'ils veulent jouer dans EQ2, Personelement je préfère choisir ma race en fonction de son alignement en priorité et ensuite ses stats et son skin pour ne pas me retrouver contrainte à tout bouleverser et j'espère que SOE publiera des précisions sur les bons et mauvais alignements des spécialisations avant la release car ca manque cruellement de détails 
|
|
20/09/2004, 00h11
|
|
[Eveil]
Alpha & Oméga
|
Citation :
Quant aux sous-classes, elles sont accessibles à TOUTES les races. Au pire un Queynosien voulant devenir Inquisiteur devra faire une quête de trahison (sous-entendu trahir Queynos pour devenir citoyen de Freeport)
|
|
20/09/2004, 10h01
|
|
Prophète / Prophétesse
|
Merci pour ces précisions, j'espere moi aussi qu'on aura des détails rapidement car c'est bizarre tout ca !!! lol
moi je préfère l'alignement mauvais je serai un dark elfe  mdrrrrrr mais pour être conjureur je vais devoir peut être trahir freeport et je trouve ca nul  , enfin on verra au pire je serai necromancien.@+ merci beaucoup |
|
20/09/2004, 12h56
|
|
Oracle
|
Pour moi ca sera donc un Humain Gardien de Queynos ainsi qu'un Inquisiteur Iksar de Freeport...Vivement la release
|
|
20/09/2004, 13h20
|
|
Alpha & Oméga
|
Comme je veux etre elfe noire, crusader. Freeport est le choix ideal
|
|
20/09/2004, 13h22
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
20/09/2004, 13h30
|
|
Prophétesse
|
moi ce sera une hight elfe fury
 (j'ai lu que la classe fury était dans les 2 villes donc j'aurai même pas à trahir quenyos )
|
|
20/09/2004, 14h26
|
|
Alpha & Oméga
|
Pour ceux qui voudraient savoir des le départ si ils peuvent faire leur spécialisations sans être obliger de faire la quête de la Trahison il faut qu'ils puissent connaître leurs alignements.
J'ai posé la question sur le forum officiel et j'ai eu ma réponse que je vous fais partager par exemple dans mon cas je souhaite être Fury et le Druide quelque soit sa race peut faire soit Warden soit Fury dans les deux villes donc c'est une bonne nouvelle ! White = Qeynos et Freeport Blue = Qeynos Only Orange = Freeport Only Fighter * Warrior - Guardian - Berserker *Brawler - Monk (Qeynos Only) - Bruiser (Freeport Only) * Crusader - Paladin (Qeynos Only) - Shadowknight (Freeport Only) Priest *Cleric - Templar (Qeynos Only) - Inquisitor (Freeport Only) *Druid - Warden - Fury *Shaman - Mystic (Qeynos Only) - Defiler (Freeport Only) Mage *Sorcerer - Wizard - Warlock *Enchanter - Illusionist (Qeynos Only) - Coercer (Freeport Only) *Summoner - Conjurer (Qeynos Only) - Necromancer (Freeport Only) Scout *Rogue - Swashbuckler (Qeynos Only) - Brigand (Freeport Only) *Bard - Troubador - Dirge *Predator - Ranger (Qeynos Only) - Assassin (Freeport Only) |
|
20/09/2004, 23h47
|
|
[Cy]
Prophétesse
|
merci lean pour cest info
c'est vraiment utile
|
|
21/09/2004, 00h04
|
|
Oracle
|
par exemple un Orge peut être Monk ? ou non...
|
|
21/09/2004, 17h07
|
|
Alpha & Oméga
|
pour la 385 948 390ème fois
 la réponse est OUI toute race toute classe si la classe n'est pas dispo dans l'alignement de la race, il faudra effectuer une quête de trahison ... (je crois que je vais enregistrer ce texte quelque part moi) |
|
21/09/2004, 17h20
|
|
Oracle
|
paaardon  et merci remarque un orge doit être fou pour faire des coups de pied en finesse comme les Shaolins... imaginez la scène... 
|
|
21/09/2004, 17h33
|
|
Alpha & Oméga
|
pfff ces nobles seigneurs mériteraient le fouet ...
malheureusement en tant que simple écuyer je ne peux leur donner ... moi aussi un jour j'aurais un titre de noblesse ... et à ce moment la tous se prosterneront devant moi .... ok ok je sors et on revient dans le sujet ...
|
|
21/09/2004, 17h39
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Etant donné que l'alignement de ta race est Evil tu débuteras dans la ville de Freeport et la classe Monk n'est faisable que à Qeynos donc tu sera obliger de faire la quête de la Trahison, A moins que comme certains joueurs tu changes de race par exemple pour un alignement Good qui te fera débuter à Qyenos et tu pourra devenir Monk sans être contraint de faire cette quête spécial que l'on annonce particulièrement longue et difficile ... |
|
21/09/2004, 21h32
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|