La question AC2

Diesnieves · 18/08/2003, 23h16

C'est pas un problème, run en zigzag et puis c'est bon. J'ai de l'entraînement avec les gugu

Ariendell · 18/08/2003, 23h18

Tout le monde acquiert l'entraînement avec les gugus ^^
Non, laissez la deuxième partie du thread ici, ça montre un autre aspect du jeu, que beaucoup ne connaissent même pas !

Lorim · 18/08/2003, 23h18

Citation :

Provient du message de diesnieves
C'est pas un problème, run en zigzag et puis c'est bon. J'ai de l'entraînement avec les gugu

Vivi mais regarde bien ce que fait la skills Lesion

en PvP l'archer/ranger est une vrais saloperie.. pas assez puissant pour tuer .. mais très très dur a toucher

Diesnieves · 18/08/2003, 23h22

Je connais j'ai un alchi, donc j'ai aussi zyeuté. concernant ton tir critique, le descriptif n'est pas le même. La ou j'ai un bonus sur les tirs critiques, l'archer a un bonus lors des coups critiques. Alors erreurs de traduc ou skill réellement différente ?

Et puis tu oublies mes pets, le maître a bien changé

et les mineurs toujours aussi bien pour fixer une cible

Lorim · 18/08/2003, 23h24

je ne sais pas.
avant Juin Tir Critique augmentait tes chances de porter un coup critique.
Maintenant cela a peut être changer.

Elric l'aigri · 19/08/2003, 17h00

Puisqu'à priori Norah m'a catalogué dans la catégorie gros lourd qui dis du mal d'AC2 sans la moindre argumentation je vais argumenter.

Mesdames et messieurs qui vantez la si divine traduction d'AC2 (qui comme nous le savons tous est exempt de défaut) pouvez vous m'expliquez pourquoi quand j'essaye de miner/couper du bois, j'obtiens le message "Cette Recette est déchargée." ?
Si j'étais mauvaise langue, je dirai que quelqu'un a utilisé le mot "Recette" à la place de "ressource".
Pouvez vous aussi m'expliquer pourquoi la fabrication d'une (d'un ?) Chistera requiers de l'Elariwood ? Cette matière n'existe pas à ma connaissance, si j'étais médisant, je dirai qu'on fait là référence à du "bois d'élari" mais comme nous le savons tous, la traduction d'AC2 est dors et déjà parfaite.
Pourquoi la mine est-elle appelée "Mine Ore" ?

Non, la traduction d'AC2 n'est pas parfaite, évitez donc de cracher sur celle de DAoC, ça sera bien gentil.

Sinon, je dois attendre combien de temps moi avant de pouvoir recommencer à miner ?

J'en ai marre me trimballer en caleçon.

Lorim · 19/08/2003, 17h06

Citation :

Provient du message de Elric

Non, la traduction d'AC2 n'est pas parfaite, évitez donc de cracher sur celle de DAoC, ça sera bien gentil.

Elric dès fois tu as du mal .. il y a une différence entre presque et parfaite.
maintenant Compare la localisation d'AC2,DaoC et Neocron ^^

Citation :

Provient du message de Elric

Sinon, je dois attendre combien de temps moi avant de pouvoir recommencer à miner ?
J'en ai marre me trimballer en caleçon.

tout les 24 heures

Nok · 19/08/2003, 17h56

Citation :

Provient du message de Elric
Puisqu'à priori Norah m'a catalogué dans la catégorie gros lourd qui dis du mal d'AC2 sans la moindre argumentation je vais argumenter.

Mesdames et messieurs qui vantez la si divine traduction d'AC2 (qui comme nous le savons tous est exempt de défaut) pouvez vous m'expliquez pourquoi quand j'essaye de miner/couper du bois, j'obtiens le message "Cette Recette est déchargée." ?
Si j'étais mauvaise langue, je dirai que quelqu'un a utilisé le mot "Recette" à la place de "ressource".
Pouvez vous aussi m'expliquer pourquoi la fabrication d'une (d'un ?) Chistera requiers de l'Elariwood ? Cette matière n'existe pas à ma connaissance, si j'étais médisant, je dirai qu'on fait là référence à du "bois d'élari" mais comme nous le savons tous, la traduction d'AC2 est dors et déjà parfaite.
Pourquoi la mine est-elle appelée "Mine Ore" ?

Non, la traduction d'AC2 n'est pas parfaite, évitez donc de cracher sur celle de DAoC, ça sera bien gentil.

Sinon, je dois attendre combien de temps moi avant de pouvoir recommencer à miner ?
J'en ai marre me trimballer en caleçon.

C'est sûr qu'il y a quelques erreurs de traductions, mais celles-ci ne sont pas non plus majeures, t'empêchant par exemple de comprendre un élément essentiel.

De toute façon la traduction parfaite n'existe pas tout simplement parce qu'elle ne se résume pas à une simple transition de mots, un mot dans une langue peut avoir une connotation x ou y, ce même mot, traduit correctement dans une autre langue n'aura pas forcément la même connotation.

De plus même les jeux "franco-français" sont loin d'être exempts de quelques erreurs de grammaire, voire d'orthographe.

Maintenant est ce que ces erreurs de traduction qui tiennent plus du détails qu'autre chose sont vraiment dommageables pour le plaisir du jeu ? Personnellement j'en doute fort

Elric l'aigri · 19/08/2003, 20h52

Pour toi, peut-être pas, moi en tout cas, ça me dérange. Ça ne m'empêchera pas de passer quelques semaines voir quelques mois sur AC2 mais ça me hérisse le poil de voir un jeu à moitié traduit.

Lorim · 19/08/2003, 20h56

Citation :

Provient du message de Elric
Pour toi, peut-être pas, moi en tout cas, ça me dérange. Ça ne m'empêchera pas de passer quelques semaines voir quelques mois sur AC2 mais ça me hérisse le poil de voir un jeu à moitié traduit.

Looool mais sérieux arrête. Si tu part de ce principe arrête les MMORPg Francisé.
Qui plus est sur AC 2 Il y a peine une dizaine de mots comme ca. c'est rien a comparé du charabia que te sorte certains PNJ a DaoC ou pire les bugs énormes de Neocron a ce niveau.

Even drezem · 19/08/2003, 21h16

Daoc question traduction rien a dire s'est tout s'est trés bien , le problème de ac2 s'est que s'est sûrtout les jouers d'ac1 qui le critiquent , avant la sortie d'ac2 ont disais qu'il allait être genial parce que s'est tourbine qui le fait , et voila le travaill, la même chose sur wow , il s est pas sortie ont connais pas grand chose de la bêta mais ont dit qu'il va tout casser .

a mon avis le seul truc a faire s'est de parler des jeux qui existent , parce que en general ont peux pas trop parler des jeux ou en vois juste les photo

Valeriana · 19/08/2003, 23h25

v ptet avoir l air d un neuneu a dire ca mais jouer sur EQ en anglo avec des ricains ... bin j ai appris a parler anglais comme ca , bon evidement je le parle pas de facon parfaite mais je suis arriver a comprendre l anglais des chats et l anglais des soft et j arrive a faire passer mes idees en anglais

les mmorpgs son en majoriter anglophone et si le soft est souvent maintenant traduit en francais la plus grosse communauter est anglophone ( les asiatik parlans plutot bien l anglais ca aide )

Elric l'aigri · 19/08/2003, 23h26

Citation :

Provient du message de Lorim
Looool mais sérieux arrête. Si tu part de ce principe arrête les MMORPg Francisé.
Qui plus est sur AC 2 Il y a peine une dizaine de mots comme ca. c'est rien a comparé du charabia que te sorte certains PNJ a DaoC ou pire les bugs énormes de Neocron a ce niveau.

Je ne t'ai pas attendu cette remarque pour éviter les jeux francisés. AC2 est un test, je veux voir si la communauté y est tellement différente de Goa. Elle est quoi qu'il arrive moins nombreuse, j'en ai marre de soloter moi.

Lorim · 19/08/2003, 23h50

Citation :

Provient du message de Elric
Elle est quoi qu'il arrive moins nombreuse, j'en ai marre de soloter moi.

Oui mais avec une Nuance : Osteth est vide.
une fois passé la galère d'Osteth ca va 100 fois mieux.

Mais bon ce problème est connus

Alco · 20/08/2003, 01h19

J'y ai joué au départ, et arrivé au niveau 30 j'ai arrêté parce que je m'ennuyais, les patch que l'on nous sortaient étaient débiles, et puis le jeu était (trop) vide.

Cependant en vous lisant j'ai l'impression qu'il s'améliore dans le bon sens !

Je vias peut-être retrouver mon lulu Juggernaut, ah, que je l'aimais lui avec ses super bâtons de combat

Lorim · 20/08/2003, 05h10

Ouvertement je vient d'être très agréablement surpris par les modifications apportés la

Moi je rempile .. pour combien de temps je ne sais pas.. mais je rempile

casius · 20/08/2003, 09h03

ac2 ? ouais...ca peut combler le vide et passer le temps en attendant d&l et horizon

Ariendell · 20/08/2003, 09h41

Et même qu'il y en a qui y jouent parce qu'ils l'aiment, pas en attendant un autre jeu

Durnan · 21/08/2003, 17h04

j'ai acheté AC2 il y a 1 mois... J'y suis resté 1 semaine...

Sans parler de problemes techniques ou autres,j'ai tout simplement pas accroché, je sais pas pourqoi... Pourtant il y avait pas mal de points que j'aimais bien dedans (comme le fait de pouvoir faire de l'artisanat avec tout ce qu'on trouve dans la nature, le systeme de compétences, etc)

Mais j'ai eu une sensation de vide, un jeu sans ame, contrairement a DaoC par exemple ou je suis resté un petit moment...

Lorim · 21/08/2003, 17h09

Citation :

Provient du message de Jenar

Mais j'ai eu une sensation de vide, un jeu sans ame, contrairement a DaoC par exemple ou je suis resté un petit moment...

Peut être parce que la surface de Dereth est énorme non?

Car je suis désolé mais je n'ai jamais eu l'impression de vide et de sans âme dans ce jeu bien au contraire.

Il a une Ambiance particulière qui le différencie des autres .. après on accroche ou on accroche pas

Elric l'aigri · 21/08/2003, 17h15

Euh si Lorim c'est vide ça tu peux pas le nier.
Quand y a 100 couillons sur un serveur qui peur en accueillir plusieurs milliers, y a vraiment une sensation de vide.

Lorim · 21/08/2003, 17h48

Citation :

Provient du message de Elric
Euh si Lorim c'est vide ça tu peux pas le nier.
Quand y a 100 couillons sur un serveur qui peur en accueillir plusieurs milliers, y a vraiment une sensation de vide.

si tu parle de manque de personnes oui Osteth est vide.
De la a dire que ce jeu est sans âme....
Mais je préfère 300 joueurs que 4000 ^^

Elric l'aigri · 21/08/2003, 17h53

Wé mais le jeu a été développé en fonction d'une population qui se compterait en milliers.
On a là un jeu fortement orienté groupe mais où grouper relève du miracle (du moins à bas niveau).

J'ai même plus envie de jouer moi je dois dire.

Lorim · 21/08/2003, 18h18

La tu trompe il n'est pas si Groupe Based que cela.
Mais il faut passer Osteth.

Ariendell · 21/08/2003, 18h31

Si il est groupe based quand même. Mais en petit groupe de deux ou trois on peut s'en sortir, et grouper est très facile sur Linvak

Diesnieves [cptr] Alpha & Oméga	C'est pas un problème, run en zigzag et puis c'est bon. J'ai de l'entraînement avec les gugu
18/08/2003, 23h16

Ariendell Alpha & Oméga	Tout le monde acquiert l'entraînement avec les gugus ^^ Non, laissez la deuxième partie du thread ici, ça montre un autre aspect du jeu, que beaucoup ne connaissent même pas !
18/08/2003, 23h18

Lorim Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de diesnieves C'est pas un problème, run en zigzag et puis c'est bon. J'ai de l'entraînement avec les gugu Vivi mais regarde bien ce que fait la skills Lesion en PvP l'archer/ranger est une vrais saloperie.. pas assez puissant pour tuer .. mais très très dur a toucher
18/08/2003, 23h18

Diesnieves [cptr] Alpha & Oméga	Je connais j'ai un alchi, donc j'ai aussi zyeuté. concernant ton tir critique, le descriptif n'est pas le même. La ou j'ai un bonus sur les tirs critiques, l'archer a un bonus lors des coups critiques. Alors erreurs de traduc ou skill réellement différente ? Et puis tu oublies mes pets, le maître a bien changé et les mineurs toujours aussi bien pour fixer une cible
18/08/2003, 23h22

Lorim Alpha & Oméga	je ne sais pas. avant Juin Tir Critique augmentait tes chances de porter un coup critique. Maintenant cela a peut être changer.
18/08/2003, 23h24

Elric l'aigri Bagnard	Pour toi, peut-être pas, moi en tout cas, ça me dérange. Ça ne m'empêchera pas de passer quelques semaines voir quelques mois sur AC2 mais ça me hérisse le poil de voir un jeu à moitié traduit.
19/08/2003, 20h52

Lorim Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Elric Elle est quoi qu'il arrive moins nombreuse, j'en ai marre de soloter moi. Oui mais avec une Nuance : Osteth est vide. une fois passé la galère d'Osteth ca va 100 fois mieux. Mais bon ce problème est connus
19/08/2003, 23h50

Alco Alpha & Oméga	J'y ai joué au départ, et arrivé au niveau 30 j'ai arrêté parce que je m'ennuyais, les patch que l'on nous sortaient étaient débiles, et puis le jeu était (trop) vide. Cependant en vous lisant j'ai l'impression qu'il s'améliore dans le bon sens ! Je vias peut-être retrouver mon lulu Juggernaut, ah, que je l'aimais lui avec ses super bâtons de combat
20/08/2003, 01h19

Lorim Alpha & Oméga	Ouvertement je vient d'être très agréablement surpris par les modifications apportés la Moi je rempile .. pour combien de temps je ne sais pas.. mais je rempile
20/08/2003, 05h10

casius Bagnard	ac2 ? ouais...ca peut combler le vide et passer le temps en attendant d&l et horizon
20/08/2003, 09h03

Ariendell Alpha & Oméga	Et même qu'il y en a qui y jouent parce qu'ils l'aiment, pas en attendant un autre jeu
20/08/2003, 09h41

Elric l'aigri Bagnard	Euh si Lorim c'est vide ça tu peux pas le nier. Quand y a 100 couillons sur un serveur qui peur en accueillir plusieurs milliers, y a vraiment une sensation de vide.
21/08/2003, 17h15

Lorim Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Elric Euh si Lorim c'est vide ça tu peux pas le nier. Quand y a 100 couillons sur un serveur qui peur en accueillir plusieurs milliers, y a vraiment une sensation de vide. si tu parle de manque de personnes oui Osteth est vide. De la a dire que ce jeu est sans âme.... Mais je préfère 300 joueurs que 4000 ^^
21/08/2003, 17h48

Elric l'aigri Bagnard	Wé mais le jeu a été développé en fonction d'une population qui se compterait en milliers. On a là un jeu fortement orienté groupe mais où grouper relève du miracle (du moins à bas niveau). J'ai même plus envie de jouer moi je dois dire.
21/08/2003, 17h53

Lorim Alpha & Oméga	La tu trompe il n'est pas si Groupe Based que cela. Mais il faut passer Osteth.
21/08/2003, 18h18

Ariendell Alpha & Oméga	Si il est groupe based quand même. Mais en petit groupe de deux ou trois on peut s'en sortir, et grouper est très facile sur Linvak
21/08/2003, 18h31

La question AC2

Connectés sur ce fil